fairy-tale oor Fins

fairy-tale

adjektief

Of the nature of a fairy tale; as if from a fairy tale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

satu-

adjektief

of the nature of a fairy tale; as if from a fairy tale

If you want, it doesn't have to be a fairy tale.
Mikäli niin tahdot, ei sen tarvitse olla satu.

satumainen

adjektief

of the nature of a fairy tale; as if from a fairy tale

Yes, it's like a fairy tale over here too.
Niin, satumainen tunnelma täälläkin.

Soortgelyke frases

fairy tale
eläinsatu · historia · ihmesatu · kansansatu · keijukaissatu · legenda · mielikuvituksellinen juttu · myytti · pitkä selitys · satu · satumainen · tarina · taru

classical fairy tale
klassinen satu

voorbeelde

My vision was a fairy tale
Elämä ei ole tarinaa

Yes, it's like a fairy tale over here too.
Niin, satumainen tunnelma täälläkin.

I don't believe in fairy tales.
En usko satuihin.

When John was a child the legends of the jungle were his fairy tales.
Kun John oli lapsi, kerroin hänelle viidakon legendoja.

And you'll tell me a fairy tale.
Ja sinä kerrot sadun.

I thought you said you didn't believe in fairy tales.
Luulin ettet usko taruihin.

You know what I think about fairy tales?
Tiedätkö, mitä ajattelen saduista?

Very entertaining, but then again, fairy tales always are.
Hyvin viihdyttävää, mutta toisaalta, sadut aina ovat.

To me, it sounded like a fairy tale.
Minusta se kuulosti sadulta.

And I am not asking for your fairy-tale hopes and your princess dreams.
En pyydä satukirjatoiveita ja prinsessaunelmia.

Welcome to Fairy Tale Land.
Tervetuloa satumaahan.

"He said, sarcastically: ""We have had a very pretty fairy tale, gentlemen--very pretty indeed."
"Hän virkkoi pilkallisesti: ""Olemme kuulleet hyvin hauskan sadun, herrani, — todellakin hyvin hauskan."

We're not fairy tale people in a true love book.
Emme satuhahmoja rakkaustarinassa.

It's a fairy tale.
Se on satua.

He read you other fairy tales that you forgot.
Hän luki sinulle muita satuja, jotka olet unohtanut.

Then let' s live in a fairy tale
Eletään sitten sadussa

Personally, I don't see a fairy-tale ending for you.
Itse en näe teille onnellista loppua.

But that's just a fairy tale, right?
Mutta eikö se ole vain satua?

It was a like a real-live fairy tale.
Se oli kuin tosielämän satua.

I didn't like fairy tales as a kid.
En pitänyt saduista lapsenakaan.

Why were you ill when the count told that story – or, rather, that fairy tale?’
Ja miksi voitte pahoin kreivin kertoessa tuota juttua tai pikemminkin satua?

The storks tell their young ones many stories and fairy tales.
Haikarat kertovat pienokaisilleen niin paljon satuja, kaikki soilta ja rämeiltä.

All right, so which fairy tale do you think I should...
Joten mitä satua minun pitäisi...

And like all fairy tales, there was a magical first kiss.
Kuten kaikissa saduissa, ensisuudelma oli taianomainen.

You know why they invented fairy tales?
Tiedätkö miksi sadut keksittiin?