feigned oor Fins

feigned

/ˈfeɪnd/ adjektief, werkwoord

Pertaining to a pretense, a counterfeit, or something false or fraudulent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

teeskennelty

adjektief

If it was feigned anger, it seemed very real to me!
Jos se oli teeskenneltyä vihaa, se tuntui hyvin todelliselta.

Soortgelyke frases

to feign
teeskennellä

feign
leikkiä · liikuttaa · näytellä · olla olevinaan · ollga olevinaan · peitellä · salata · sepittää · teeskennellä · tekeytyä

feigning
hämäys · näytteleminen · teeskenteleminen · teeskentely · tekeytyminen

feign
leikkiä · liikuttaa · näytellä · olla olevinaan · ollga olevinaan · peitellä · salata · sepittää · teeskennellä · tekeytyä

voorbeelde

Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her.
Amnon tekeytyi sairaaksi ja juonitteli niin, että Tamar lähetettiin hänen asuntoonsa valmistamaan hänelle ruokaa, ja silloin hän väkivalloin raiskasi hänet.

Rawlinson, feigning indignation, that this little fly would not be content with the news itself.
— Tiesinhän minä, virkkoi Rawlison hiukan harmistuneesti, — ettei tuo pikku pörriäinen tyytyisi pelkkään uutiseen.

You have the feigned indifference of a man in love.
Ellen tuntisi sinua paremmin, sanoisin sinun teeskentelevän piittaamatonta rakkautta kohtaan.

On the first occasion, when suspected of being an enemy, David feigned insanity, and Achish let him go as a harmless idiot.
Kun Daavidia luultiin ensimmäisellä kerralla viholliseksi, hän tekeytyi mielenvikaiseksi, ja Akis päästi hänet menemään, koska piti häntä vaarattomana hulluna.

The feigned indignation of all those who, here, are protesting against the violence of Mugabe' s regime, seems, in these circumstances, to be above all a hypocritical way of defending a handful of privileged people against the right to live of millions of farmers in that country.
Niiden parlamentin jäsenten teennäinen närkästys, jotka täällä ovat paheksuneet Mugaben hallituksen väkivaltaa, vaikuttaa näissä olosuhteissa lähinnä tekopyhältä tavalta asettua puolustamaan kourallista etuoikeutettuja maan miljoonien talonpoikien elinoikeuksien kustannuksella.

You may despise your sister for marrying me, Macton, but don't mock her by feigning to forget her name.
Voit halveksia sisartasi, koska hän nai minut, Macton, - mutta älä pilkkaa häntä teeskentelemällä unohtaneesi hänen nimensä.

Everyone was out to punish him for his arrogance.But he feigns illness, weakness, a tummy ache
Kaikki halusivat rangaista häntä kopeudesta,- mutta silloin hän teeskenteli olevansa sairas

She feigns her death.
Tyttö lavastaa oman kuolemansa.

Others had feigned interest, only to betray them.
Jotkut olivat teeskennelleet olevansa kiinnostuneita ja antaneet sitten heidät ilmi.

You must know then, Sir, that this disease which you wish to cure is a feigned complaint.
Tietäkää siis, herra tohtori, että se tauti, jonka tahdotte parantaa, on vaan teeskenneltyä.

When he was compelled to feign insanity in front of King Achish of Gath, he composed a song, a very beautiful psalm, which included these expressions of faith: “O magnify Jehovah with me, you people, and let us exalt his name together.
Joutuessaan teeskentelemään mielenvikaista Gatin kuninkaan Akisin edessä hän ilmaisi uskonsa sepittämässään laulussa, erittäin kauniissa psalmissa: ”Oi julistakaa kanssani Jehovan suuruutta, ja ylistäkäämme yhdessä hänen nimeään.

When the ladies had finished their supper the queen feigned extreme fatigue and passed into her bedroom.
Naisten lopetettua ateriansa oli kuningatar olevinaan hyvin väsynyt ja siirtyi makuuhuoneeseensa.

The ordinary meaning of ‘fictitious’ relates to something that is not genuine or is feigned to exist and therefore exists only in the imagination.
Sanan ”kuvitteellinen” tavanomainen merkitys liittyy johonkin, joka ei ole aito tai jonka kuvitellaan olevan olemassa ja joka tämän vuoksi on olemassa ainoastaan mielikuvituksessa.

A recent study revealed that “the more people think they know about a topic, the more likely they are to allege understanding beyond what they know, even to the point of feigning knowledge ... and fabricat[ing] information.” 9
Eräs äskettäinen tutkimus on tuonut esiin, että ”mitä enemmän ihmiset luulevat tietävänsä jostakin aiheesta, sitä todennäköisemmin he väittävät ymmärtävänsä enemmän kuin he tietävät – jopa siinä määrin, että he teeskentelevät omaavansa jotakin tietoa – – ja tekaisevat tietoja”9.

The Prince and I looked at each other and Merapi feigned to busy herself with hushing the child to sleep again.
Prinssi ja minä katsoimme toisiimme, ja Merapi näytti olevan touhussa tuuditellen lasta uudelleen uneen.

Whatever efforts are made - whether real or feigned - are only intended to create a certain kind of fog in the negotiations, which will certainly not lead to resolution of the conflicts.
Tehtiinpä mitä ponnisteluja tahansa - joko todellisia tai teeskenneltyjä - niillä pyritään pelkästään luomaan eräänlaista sumua neuvotteluihin, mikä ei todellakaan johda konfliktien ratkaisemiseen.

It wasn't feigned.
Ei se ollut teeskentelyä.

Or perhaps you were fully aware and you feigned ignorance.
Ehkä olet tietoinen ja teeskentelet tietämättömyyttä.

Meanwhile, we have proof that transitional periods lead to considerably more moonlighting and feigned self-employment, which puts wages under pressure and causes employees to be faced with bad and unfair working conditions.
Meillä on sitä vastoin todisteita siitä, että siirtymäkaudet johtavat harmaan työn ja teeskennellyn omaehtoisen työllistymisen huomattavaan kasvuun, mistä kohdistuu palkkoihin paineita. Lisäksi työntekijät päätyvät huonoihin ja epäoikeudenmukaisiin työskentelyolosuhteisiin.

She increased my inward misery by feigning to believe that she was the only victim.
Hän lisäsi minun sisällistä kidutustani kuvittelemalla olevansa tuon ladyn ainoa uhri

Spare me your feigned self- awareness and remorse
Säästä minut selityksiltäsi,- itsetunnoltasi ja katumukseltasi

When Tucker and Camden learned that Nestor was going to tell the headmaster of their blackmail attempt, they drugged Nestor and hung him on a tree in order to feign a suicide.
Kun Tucker ja Camden saivat tietää Nestorin aikovan kertoa rehtorille kiristysyrityksestä, he huumasivat Nestorin ja hirttivät puuhun lavastaakseen itsemurhan.

You Feigning things for yourself.
– Sinä uskottelet asioita itsellesi.

50 Such a possibility enables the tax authority to request, with retroactive effect, the repayment of sums deducted where the taxable person has, in a fraudulent or abusive manner, feigned a wish to engage in a particular economic activity but in reality sought to incorporate in his own assets property which might be the subject of a deduction.
50 Tällainen järjestelmä näet antaa verohallinnolle mahdollisuuden taannehtivasti vaatia vähennettyjen summien takaisinmaksamista silloin, kun verovelvollinen on petoksellisesti tai väärinkäyttötarkoituksessa väittänyt haluavansa harjoittaa tiettyä taloudellista toimintaa, mutta on todellisuudessa halunnut hankkia yksityisomistukseensa tavaroita, joista tällainen vähennys voidaan tehdä.

To do without to be is hypocrisy, or feigning to be what one is not—a pretender.
Tekeminen ilman olemista on tekopyhää eli sellaisen esittämistä ja teeskentelemistä, mitä ei oikeasti ole.