feudal oor Fins

feudal

/ˈfju.dɫ̩/ adjektief

of, or relating to feudalism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

feodaalinen

adjektief

of, or relating to feudalism

Complicated by a feudal trading culture that turns its
Asioita mutkistaa feodaalinen kaupankäyntikulttuuri joka

feodaali-

adjektief

of, or relating to feudalism

All our legal traditions owe something to the early modern fusion of feudal, Roman and canon law called ius commune.
Kaikki oikeudelliset perinteemme perustuvat jossakin määrin ius commune -järjestelmään, joka on varhaiselta uudelta ajalta peräisin oleva sekoitus feodaalista, roomalaista ja kirkko-oikeutta.

läänitys-

adjektief

of, or relating to feudalism

These, in turn, set up a political and military system known as feudalism.
Nämä vuorostaan perustivat läänitys- eli feodaalilaitoksena tunnetun poliittisen ja sotilaallisen järjestelmän.

feodaali

All our legal traditions owe something to the early modern fusion of feudal, Roman and canon law called ius commune.
Kaikki oikeudelliset perinteemme perustuvat jossakin määrin ius commune -järjestelmään, joka on varhaiselta uudelta ajalta peräisin oleva sekoitus feodaalista, roomalaista ja kirkko-oikeutta.

Soortgelyke frases

feudalism
Feodalismi · feodalismi · läänityslaitos

feudality
feodaalisuus

feudalize
feodalisoida · muuttaa läänitykseksi

feudal system
feodalismi · läänityslaitos

feudalization
feodalisointi

feudally
feodaalisesti

feudal lordship
maaherruus

feudal lord
feodaaliherra · lääninherra

voorbeelde

Our greatest advantage has been their feudal nature.
Suurin etumme on ollut heidän riitaisa luonteensa.

But in 1867 Emperor Meiji began to rule and shortly thereafter the feudal system came to an end.
Mutta vuonna 1867 keisari Meiji alkoi hallita, ja pian sen jälkeen feodaalijärjestelmä lakkasi.

Our greatest advantage has been their feudal nature
Suurin etumme on ollut heidän riitaisa luonteensa

I wish we lived in feudal times... where your position in the world couldn't change.
Kunpa eläisimme feodaaliajassa, - missä ihmisen asema ei voinut muuttua.

Feudal monarchs were turning into what are known as absolute monarchs: they no longer had to rely on their parliaments.
Feodaalimonarkeista oli tulossa yksinvaltaisia monarkkeja; he eivät enää tarvinneet parlamenttien tukea.

The feudal system had constituted these large communities in a strange way.
Läänityslaitos oli muodostanut nämä suuret yhteiskunnat sangen omituisiksi.

I would remind him of the night of 4 August 1789, when the French Revolutionary Assembly abolished all mediaeval and feudal rights.
Palautan mieleenne elokuun 4. päivän yön vuonna 1789, jolloin Ranskan vallankumouksellinen kansalliskokous mitätöi kaikki keskiaikaiset ja feodaalioikeudet.

In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.
Hienostumattoman ja karkean feodaaliyhteiskunnan vastakohdaksi oli saanut alkunsa uusi elämäntapa.

And kept the local feudal lords from warring. Hey.
Estäen siten feodaaliherroja sotimasta.

Hikaru' s ancestor once had a castle around here, and ruled this area as a feudal lord
Hikarun esi- isä oli feodaaliherra, joka rakensi linnansa tänne

This institution had a precarious existence because of rivalry that soon erupted between the feudal lords who had established themselves in the East.
Tämän valtakunnan olemassaolo oli uhanalainen, sillä asemansa idässä vahvistaneet lääninherrat alkoivat pian kilpailla keskenään.

In the third film, Donatello is the only Turtle who is not tempted to stay in the Feudal Japan of the past, saying that he can't live without technology.
Donatello on elokuvan aikana ainut Turtles, joka ei haluaisi elää muinaisessa Japanissa, sillä hän ei voisi elää ilman teknologiaa.

Feudal dues and obligations in any form disappeared.
Feodaaliset maksut ja velvoitteet lakkautettiin tyystin.

15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.
15 Feodaalijärjestelmän alaisuudessa suurin osa ihmisistä hankki niukan toimeentulonsa säälittävässä tietämättömyydessä ja köyhyydessä elävinä talonpoikina.

We regarded the extension of the reference period from four months to a year, with peaks of 65-hour weeks, as a feudal 19th century phenomenon, and that is why we must hold onto the four-month reference period.
Vertailujakson pidentäminen neljästä kuukaudesta vuoteen, jolloin välillä olisi 65-tuntisia viikkoja, merkitsee mielestämme taantumista 1800-luvun feodaalijärjestelmään. Tämän vuoksi meidän on säilytettävä neljän kuukauden vertailujakso.

1825 – The British Parliament abolishes feudalism and the seigneurial system in British North America.
1825 – Brittien parlamentti lakkautti läänityslaitoksen ja seigneur-järjestelmän Pohjois-Amerikassa.

Ya also refers to the arrows used by samurai during the feudal era of Japan.
Sitä käyttivät samurait japanin feodaalikaudella.

In the histories of many nations, the Catholic church has been a force of feudal conservatism, often sacrificing the potential for comfort in this life for docile ignorance that sent souls to happiness in the next.
Monien maiden historiassa katolinen kirkko on ollut feodaalista vanhoillisuutta edustava voima, joka usein on uhrannut mahdollisuutensa lohdutuksen antamiseen tässä elämässä sävyisän tietämättömyyden hyväksi, joka lähetti sielut tulevan elämän onneen.

" To what extent was feudalism a cause of the French Revolution? "
Missä määrin Ranskan vallankumous johtui feodalismista?

The new mercantile governing class, who gained their position through financial skill, adapted to their purposes the feudal aristocratic model that had dominated Europe in the Middle Ages.
Syntyi uusi aristokraattiluokka, joka oli saavuttanut asemansa liiketoimintataidoillaan ja haastoi keskiajalla Eurooppaa hallinneen feodaalisen yläluokan.

We have what is known as a feudal system, like in the Middle Ages.
Se on feodaalijärjestelmä, kuten keskiajalla.

Free of typical feudal relations, they lived in a patriarchal community governed by a khevisberi (i.e. "gorge elder") who functioned as a judge, priest and military leader.
Kheviläiset ovat perinteisesti eläneet patriarkaalisissa yhteisöissä, joita hallitsi khevisberi (”rotkon vanhin”), joka toimi tuomarina, pappina ja sotilasjohtajana.lähde?

When does it plan to extend these rights to ministers of religion, who are currently being treated in some cases in an almost feudal manner by illiberal religious authorities?
Milloin neuvosto aikoo ulottaa nämä oikeudet kattamaan myös pappeja, joita vanhoilliset uskonnolliset auktoriteetit kohtelevat toisinaan jopa lähes feodaalisella tavalla?

Feudalism.
Feodalismi.

Their feudal ideas and their criticism of the emperor’s sweeping reforms led to the infamous ‘burning of the books and burying of scholars’ in 213 B.C.E., which blackened the name of Ch’in Shih Huang Ti for posterity.
Heidän läänityslaitosta koskevat ajatuksensa sekä keisarin laajoja uudistuksia koskeva arvostelunsa johti vuonna 213 eaa. pahamaineiseen kirjojen polttamiseen ja oppineiden surmaamiseen, mikä mustasi Ch’in Shih Huang Tin maineen tulevien sukupolvien silmissä.