file away oor Fins

file away

werkwoord

To store in a file

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arkistoida

werkwoord

Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.
Liian usein yleisön osallistumismahdollisuus arkistoidaan jonnekin syvään ja pimeään laatikkoon ja jätetään kätevästi huomioimatta.

siirtää arkistoon

werkwoord

Soortgelyke frases

to file away
arkistoida

voorbeelde

I thought you'd want a copy before I gave it to them to file away.
Ajattelin, että haluaisit kopion ennen kuin annan sen pois.

He's putting the file away, Michael.
Panee mappia pois.

That information can be filed away in Jehovah’s memory.
Jehova voi tallentaa nämä tiedot muistiinsa.

Get this filed away.
Arkistoi tämä.

I filed away experiences like this.
Halusin unohtaa tämänkaltaiset kokemukset.

"""I'm sitting here filing away at the steel wires so that you can escape."""
"""Minä istun täällä ja viilaan poikki teräslankoja, että sinä pääsisit lentämään tiehesi."""

The incident has been neatly filed away.
Tapaus on siististi arkistoitu.

In one place it cuts and files away, and in another it adds to.
Yhdessä paikassa se kaivaa ja hioo ja vie pois ja toista paikkaa se täyttää.

Often, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away' within the legal system.
Ympäristöviranomaiset laativat hyvinkin usein raportteja, joiden pohjalta ei nosteta syytettä.

Much valuable information on the use of plants is still filed away in botanical collections.
Paljon arvokasta tietoa kasvien käytöstä on edelleen arkistoituna kasvikokoelmissa.

Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.
Liian usein yleisön osallistumismahdollisuus arkistoidaan jonnekin syvään ja pimeään laatikkoon ja jätetään kätevästi huomioimatta.

I got all the receipts filed away in my office in case you need proof.
Minulla on kaikki kuitit konttorissa, - mikäli satut tarvitsemaan todisteita.

Put that file away
Pane se kansio pois

Get this filed away.
Arkistoi tämä tänään.

The only phone I want to see in your hand is the one you're filing away.
Ainoa puhelin, jonka haluan nähdä kädessäsi on, jonka arkistoit pois.

They get filed away with the Ark of the Covenant in that warehouse from " Indiana Jones. "
Ne arkistoidaan liitonarkun kanssa siihen varastoon Indiana Jones - elokuvasta.

You've filed away a lot of data on him.
Olet arkistoinut paljon tietoja hänestä.

Confidential conversations are transcribed and filed away.
Luottamukselliset keskustelut arkistoidaan.

Why don' t you put that file away?
Panisit tuon kansion piiloon

All the facts will be filed away in some sort of beastly cabinet.
Tiedot arkistoidaan johonkin kamalaan kaappiin.

You' ve filed away a lot of data on him
Olet arkistoinut paljon tietoja hänestä

The brain starts receiving entirely new impressions that must be sorted and filed away.
Aivot alkavat vastaanottaa aivan uudenlaisia vaikutteita, jotka täytyy lajitella ja tallentaa.

Also, the serial number was partially filed away.
Sarjanumero ei näy kokonaan, joten laitan sen happokylpyyn.

Why don't you put that file away?
Panisit tuon kansion piiloon.

Trust me, there must be millions of black rosaries... filed away in desk drawers from here to the Vatican.
Luota minuun, tuolla täytyy olla miljoonia mustia rukousnauhoja, - laatikon pohjilla, täältä vatikaaniin.