fireworks oor Fins

fireworks

naamwoord

Plural and collective of firework.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilotulitus

naamwoord

event or display of fireworks

As soon as it gets dark, the fireworks will start.
Heti kun tulee pimeää ilotulitus alkaa.

ilotulite

naamwoord

They can't know that we have fireworks in the trunk.
He eivät saa tietää että meillä on ilotulitteita mukana.

raketti

naamwoord

I can't believe we burned through $ 800 worth of fireworks in 12 minutes.
Uskomatonta, että lauoimme taivaalle 800 dollarin arvosta raketteja.

Fireworks

Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?

Soortgelyke frases

firework
Ilotulitus · ilotulite · ilotulitus · pyrotekniikka

voorbeelde

The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.
Autojen turvalaitteissa käytettävien pyroteknisten laitteiden markkinat ovat arviolta 5,5 miljardia euroa, kun taas ilotulitusvälineiden markkinat ovat 1,4 miljardia euroa.

Mayu-chan, fireworks!
Mayu-chan, ilotulituksia!

The proposed Directive also will allow Member States to maintain higher minimum age limits for the sale of fireworks to consumers again on grounds of public security or safety.
Lisäksi ehdotettu direktiivi sallii jäsenvaltioiden korottaa turvallisuussyistä ikärajaa, jota sovelletaan ilotulitusvälineitten myyntiin kuluttajille.

Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.
Olipa kyse uskonnollisista tai maallisista juhlista, yleisöllä näyttää olevan kyltymätön halu nähdä aina vain suurempia ja parempia ilotulituksia.

Since I take the view that public safety should always prevail over the profits made by the fireworks industry, I shall be advising everyone to vote against this report tomorrow.
Kansalaisten turvallisuus olisi mielestäni asetettava aina etusijalle ilotulitealan yritysten voittoihin nähden, joten kehotan kaikkia äänestämään huomenna mietintöä vastaan.

The market in fireworks is characterised by problems related to: the quality of imported products, their safe handling, their conditions of manufacture, and standardisation and specification of the different categories of product.
Ilotulitusvälinemarkkinoilla on ongelmia, jotka liittyvät tuontituotteiden laatuun, niiden käsittelyn turvallisuuteen, valmistusolosuhteisiin sekä standardisointiin ja tuotteiden eri luokkia koskeviin erityisominaisuuksiin.

Pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Pyroteknisiin tuotteisiin olisi luettava ilotulitusvälineet, teattereissa käytettävät pyrotekniset tuotteet sekä muut teknisiin tarkoituksiin käytettävät pyrotekniset tuotteet kuten turvatyynyissä tai turvavöiden esikiristimissä käytettävät kaasunkehittimet.

conformity based on full quality assurance (Module H), insofar as it concerns fireworks of category F4.
tuotteiden täydelliseen laadunvarmistukseen perustuva vaatimustenmukaisuus (moduuli H) luokkaan F4 kuuluville ilotulitusvälineille.

Oh, there's a fireworks section now.
Täällä on nykyisin ilotuliteosasto.

The sale, trade and use of fireworks is particularly widespread in the Member States of the European Union, especially during festive periods.
Paukkupommien myynti, kaupan pitäminen ja käyttäminen ovat yleistyneet Euroopan unionin maissa varsinkin juhlakausina.

In response to the Commission questionnaire, only a minority of Member States and one EFTA Member provided numerical information on accidents involving fireworks.
Vain vähemmistö jäsenvaltioista ja yksi Efta-maa antoivat vastauksessaan komission kyselylomakkeeseen numerotietoja tapaturmista, joihin ilotulitteilla oli osuutta.

However, the distribution both of fireworks from terminals to shopping areas and of the surplus back to the terminal is limited due to a lack of EX-approved vehicles.
EX-hyväksyttyjen ajoneuvojen puute haittaa kuitenkin ilotulitusvälineiden jakelua terminaaleista jälleenmyyjille ja ylijäämän toimittamista takaisin terminaaleihin.

Ch, lovely fireworks.
Ihana ilotulitus.

We can't have a celebration without fireworks.
Emme voi pitää juhlia ilman ilotulitteita.

I'll go down and start rigging the fireworks.
Menen laittamaan ilotulitteet valmiiksi.

What action is the Commission taking to tighten the rules and safety standards governing this activity, for both the workers who handle fireworks and those who live in the vicinity of firework displays?
Mitä komissio aikoo tehdä tämän alan toimintojen sääntelemiseksi ja sekä alan työntekijöiden että tehtaiden lähialueiden asukkaiden turvallisuuden takaamiseksi?

When using this derogation, the classification of the fireworks must have been made on basis of the default list in the UN Recommendations, in order to get the best-updated classification possible.
Tätä poikkeusta sovellettaessa ilotulitusvälineiden on oltava luokiteltuja YK:n suosituksissa annetun perusluettelon mukaisesti, jotta käytetty luokitus olisi mahdollisimman hyvin ajan tasalla.

He figured it was because they loved the fireworks just as much as he did.
Hän ajatteli sen johtuvan siitä, koska he rakastivat ilotulitusta yhtä paljon kuin hänkin.

Electronic and computer-aided retail services in relation to the sale of goods, namely pyrotechnic products, explosives, fireworks and fireworks-related goods, games, playthings, sporting articles, stationery and goods of paper and cardboard
Sähköinen ja tietokonepohjainen vähittäiskauppa, joka liittyy seuraavien tavaroiden myyntiin: pyrotekniset tuotteet, räjähdysaineet, ilotulitusvälineet ja ilotulitteet, pelit, lelut, urheilutuotteet, paperikauppatavarat ja paperi- ja pahvitavarat

Which is why I had to open this fireworks stand.
Siksi juuri jouduin avaamaan tämän ilotulitus puodin.

What possibilities does the Commission see for the tests to assess fireworks materials to be reviewed at Community, OECD or UN level and, where appropriate, supplemented by a test whereby the materials would be exposed to fire in an enclosed environment in order to take account of the fact that most fireworks materials are not only transported in containers but also stored in them?
Miten komission mielestä voitaisiin tarkistaa Euroopan yhteisön, OECD:n tai YK:n tasolla testejä, joilla on tarkoitus arvioida pyroteknisiä aineita sisältäviä esineitä, ja tarvittaessa täydentää niitä testillä, jossa esineet altistetaan tulelle suljetussa tilassa, jotta voidaan ottaa huomioon se tosiasia, että pyroteknisiä aineita sisältäviä esineitä etupäässä kuljetetaan ja myös varastoidaan säiliöissä?

Supposed to be some fireworks at the club before the dance.
Klubillakin pitäisi olla ilotulitusta ennen tansseja.

The parties agree that the values of all the printing contracts at issue except for the contract for the manufacture of fireworks display permits were above the thresholds for public service contracts laid down in Directives 92/50 and 2004/18.
Asianosaiset ovat yhtä mieltä siitä, että kaikkien kyseessä olevien painatusopimusten, ilotulituslupien valmistusta lukuun ottamatta, arvo ylitti direktiiveissä 92/50 ja 2004/18 julkisille palveluhankinnoille asetetut kynnysarvot.

Retailing, including by means of teleshopping programmes and online or catalogue mail order, of drugstore goods, cosmetics and household goods, health sector goods, DIY and garden requisites, hobby requisites and craft supplies, electric goods and electronic goods, sound carriers and data carriers, vehicles and vehicle accessories, fireworks, clocks and watches and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorations, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products and other luxury foods and alcohol
Vähittäiskauppapalvelut myös ostos-TV-lähetysten välityksellä sekä online- tai postimyyntiluettelopalvelut seuraavilla aloilla: kemikaliotuotteet, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, terveydenhoitotuotteet, metallitavarat, nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, harrastus- ja askartelutarvikkeet, sähkötavarat ja elektroniikkatuotteet, ääni- ja tietovälineet, ajoneuvot ja ajoneuvotarvikkeet, ilotulitusvälineet, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, laukkutuotteet ja satulavarusteet, sisustus- ja koristelutuotteet, teltat, markiisit, suojapeitteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat, lelut, urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, tupakkatuotteet ja muut nautintoaineet

The reasons for these differences are unclear. However it is interesting to note that the two Member States with the lowest reported rate have a ban on the sale of fireworks to consumers.
Erojen syyt eivät ole selviä, mutta on kiintoisaa huomata, että tapaturmaluvuiltaan pienimmiksi kirjatuissa jäsenvaltioissa ilotulitusvälineitten myynti kuluttajille on kielletty.