formidable oor Fins

formidable

/fɔːˈmɪdəbəl/, /fɔɹˈmɪdəbəl/, /ˈfɔːmɪdəbəl/ adjektief

causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality; commanding respect

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtava

adjektief

causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality

I am confident that we will succeed and overcome the formidable challenges.
Luotan siihen, että onnistumme ja selviämme näistä valtavista haasteista.

mahtava

adjektief

causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality

How could take such a risk with so formidable an artifact?
Miten saatoit ottaa riskin niin mahtavan esineen kanssa?

vaikuttava

adjektief

causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality

I didn't realize Doyle's organization was so formidable.
En tiennytkään, että Doylen organisaatio on niin vaikuttava.

pelottava · hirmuinen · hirveä · kauhistuttava · ahkera · kummallinen

Soortgelyke frases

formidably
pelottavasti

formidability
suunnattomuus · vaativuus

voorbeelde

The armoured forces consisted of 176 of the formidable SOMUA S35s and 239 Hotchkiss H35 light tanks.
Panssarijoukkoihin kuului kaikkiaan 176 Somua S35 ja 239 Hotchkiss H35 -vaunua.

Earth has again proven to be a formidable threat
Maa on jälleen osoittanut olevansa vakava uhka

We hope, in this way, to provide the final touches to the proposed programme and increase its effectiveness while, finally, stressing that we believe that it is essential for the programme to be followed by other, more ambitious proposals setting out the measures to be taken to combat effectively the formidable consequences of pollution.
Toivomme, että suunniteltu ohjelma on näiden ehdotusten johdosta parempi ja tehokkaampi, ja korostamme vielä lopuksi pitävämme tärkeänä sitä, että ohjelman jälkeen käynnistetään kunnianhimoisempia hankkeita, joiden yhteydessä määritellään, mitä toimenpiteitä on toteutettava saasteiden pelottavien seurausten torjumiseksi.

3.5 The EU has ‘formidable potential’ to link all the facets of its influence together to generate a coherent and comprehensive approach to peace-building and it has the resources to match.
3.5 EU:lla on ”loistavat mahdollisuudet” yhdistää kaikki vaikutusvaltansa osatekijät ja luoda johdonmukainen ja kattava lähestymistapa rauhanrakentamiseen, ja sillä on tähän vaadittavat voimavarat.

At a certain moment, seeing his humble and respectful attitude, the colonel thought he had won the battle and said in a fatherly tone, ‘My poor fellow, how can you possibly fight against the formidable strength of the whole army all by yourself?
Nähdessään hänen nöyrän ja kunnioittavan asenteensa eversti luuli jo voittaneensa taistelun ja sanoi isälliseen sävyyn: ’Miesparka, kuinka voisitte mitenkään taistella koko armeijan valtavaa voimaa vastaan aivan yksin?

If the hyena were really a coward, would it take on such a formidable foe?
Jos hyeena olisi todella pelkuri, ryhtyisikö se tekemään vastarintaa tällaiselle hirveälle viholliselle?

I don't think he's the most formidable vampire-killer in the world.
En usko, että hän on maailman pelottavin vampyyrintappaja.

Tom recognised its formidable nature, and said — “The doctor knoweth his trade – belike they were right.
"Tom tunsi sen kauhean merkityksen ja sanoi — ""Tohtorit tuntevat ammattinsa — kenties ovatkin he oikeassa."

Certainly, Babylon’s Hanging Gardens were a delight to the eye, and the city’s formidable walls provided a measure of protection.
Varmasti Babylonin riippuvat puutarhat olivat ihastus silmälle ja kaupungin valtavat muurit tarjosivat jossakin määrin suojaa.

What Cyrus found, however, was formidable.
Perillä Kyyrosta odotti kuitenkin pelottava näky.

These two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however.
Nämä kaksi perustavaa seikkaa ovat kuitenkin viime aikoina olleet erityisen pelottavien hyökkäysten kohteena.

The alien vessel is too formidable.
Muukalaisalus on liian väkevä.

He has done a huge amount to explain, discuss and engender confidence that, despite the complex problems and formidable cost to Britain, your government would act in good faith to eliminate BSE from the British beef industry.
Hän on tehnyt suuren työn selittämällä, keskustelemalla ja herättämällä luottamusta siihen, että monimutkaisista ongelmista ja suurista Isolle-Britannialle aiheutuvista kustannuksista huolimatta hallituksenne toimisi hyvässä uskossa poistaakseen BSE: n Ison-Britannian naudanlihateollisuudesta.

Converting continents to Christendom and administering a just rule over myriad tribes and tongues is admittedly a formidable task.
Maanosien käännyttäminen kristinuskoon ja oikeudenmukaisen hallinnon asettaminen lukuisille heimoille, jotka kukin puhuvat vielä omaa kieltään, on kieltämättä vaikea tehtävä.

whereas prudential supervisors have to face a formidable challenge in a fast-changing world, namely safeguarding the stability of individual financial institutions and the integrity of the entire financial system,
ottaa huomioon, että toiminnan vakauden valvojilla on tässä nopeasti muuttuvassa maailmassa edessään huomattava haaste, eli sekä yksittäisten rahoituslaitosten vakauden että koko rahoitusjärjestelmän yhtenäisyyden turvaaminen,

PHARAOH was a formidable ruler and a living god to the Egyptians.
FARAO oli mahtava hallitsija, jota egyptiläiset pitivät elävänä jumalana.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for the Verts/ALE Group too, the crucial question is whether the European budget is truly geared to future needs and responds to the formidable challenges of the coming years, particularly as regards our responsibility in the field of foreign policy but also in relation to research and development, education and, of course, the struggle against climate change.
Verts/ALE-ryhmän puolesta.- (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, myös vihreiden ryhmälle ratkaiseva kysymys on se, onko EU:n talous todellakin tulevaisuuteen suuntautunut ja reagoiko se tulevien vuosien suuriin haasteisiin, ennen kaikkea vastuuseemme ulkopolitiikassa mutta myös tutkimuksessa ja kehityksessä, koulutuksessa sekä tietysti myös ilmastonmuutoksen hillitsemisessä.

The Commission made a strong commitment to support FRY in its formidable task of reform - both in financial terms and in kick starting the integration process.
Komissio sitoutui vahvasti tukemaan Jugoslavian liittotasavaltaa sen valtavassa uudistushankkeessa sekä taloudellisesti että käynnistämällä integroitumisprosessin.

According to this report, the Single Euro Payments Area (SEPA) represents a formidable opportunity for banks to gain market shares.
Tutkimuksen mukaan yhtenäinen euromaksualue tarjoaa pankeille hienon mahdollisuuden valloittaa markkinaosuuksia.

Even a barrier as formidable as a tongue of the Red Sea (such as the Gulf of Suez) or as impassable as the mighty Euphrates River will be dried up, as it were, so that a person can cross without having to take off his sandals!
Sellainenkin este, joka on yhtä pelottava kuin Punaisenmeren kieleke (kuten Suezinlahti) tai yhtä ylipääsemätön kuin mahtava Eufratvirta, ikään kuin kuivatetaan, jotta sen poikki voi kulkea tarvitsematta riisua sandaalejaan!

Without a doubt, indifference, the lack of results, or various other problems can be formidable sources of discouragement.
Epäilemättä välinpitämättömyys, tulosten puute ja useat muut ongelmat voivat lannistaa suunnattomasti.

For the new parent, earning the love and respect of children with whom you have no natural bond —who may view you as an intruder— is a formidable task.
Uuden isä- tai äitipuolen edessä on hyvin vaikea tehtävä: yrittää saavuttaa sellaisten lasten rakkaus ja kunnioitus, joihin hänellä ei ole verisiteitä ja jotka saattavat pitää häntä tunkeilijana.

Nevertheless, use of this formidable tool, which is a gateway to knowledge and a springboard to the learning society, is not without risk.
Tällä hienolla välineellä, joka mahdollistaa tiedonhaun ja toimii ponnahduslautana kohti oppimisyhteiskuntaa, on kuitenkin riskinsä.

Formidable hazards arise from these.
Ne aiheuttavat valtavia vaaroja.

Before that war, the world scene was dominated by empires, most of them built up by formidable European powers.
Ennen tuota sotaa maailmannäyttämöä hallitsivat keisarikunnat, joista useimmat olivat pelottavia eurooppalaisia mahteja.