fortieth oor Fins

fortieth

/ˈfɔːtiəθ/, /ˈfɔɻtiəθ/ adjektief, naamwoord

The person or thing in the fortieth position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

neljäskymmenes

naamwoord, adjektief

ordinal form of forty

I cannot tell you, we cannot tell you, who the fortieth signatory is on that list.
Minä en voi, eikä kukaan teistä voi kertoa, kuka neljäskymmenes allekirjoittaja luettelossa on.

Soortgelyke frases

hundred-and-fortieth
sadasneljäskymmenes

voorbeelde

It was the resurrected Son of David, Jesus Christ, who, on the fortieth day from his resurrection, ascended back to heaven.
Daavidin ylösnoussut Poika Jeesus Kristus nousi 40. päivänä ylösnousemuksensa jälkeen takaisin taivaaseen.

Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.
Vaikka Tom täyttikin vastikään neljäkymmentä, hän ei ole minusta vielä ikäloppu.

It enters into force on the ninetieth day following the date of deposit of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession with the Depositary.
Sopimus tulee voimaan 90 päivän kuluttua siitä, kun 40 sopimuspuolta on tallettanut ratifioimis- tai hyväksymisasiakirjan tai virallista vahvistamista koskevan asiakirjan tai liittymisasiakirjan tallettajan huostaan.

European Parliament resolution of 19 June 2008 on the fortieth anniversary of the Customs Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. kesäkuuta 2008 tulliliiton 40-vuotispäivästä

28.2 For each Member of FAO and any State that is not a Member of FAO but is a Member of the United Nations, or any of its specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency that ratifies, accepts, approves or accedes to this Treaty after the deposit, in accordance with Article 28.1, of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Treaty shall enter into force on the ninetieth day following the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
28.2 Kaikkien niiden FAO:n jäsenten ja FAO:on kuulumattomien Yhdistyneiden Kansakuntien, sen erityisjärjestöjen tai Kansainvälisen atomienergiajärjestön jäsenvaltioiden osalta, jotka ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen tai liittyvät siihen sen jälkeen, kun neljäskymmenes ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirja on talletettu 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sopimus tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä tämän sopimuspuolen ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjan tallettamisesta.

34 Jehovah’s kingdom has been established and is now in its fortieth year.
34 Jehovan valtakunta on perustettu ja on nyt olemassa neljättäkymmenettä vuottaan.

This also provided an opportunity to celebrate the fortieth anniversary of the Franco-German cooperation agreements, known as the Elysée Treaty.
Samalla vietettiin myös ranskalais-saksalaisten yhteistyösopimusten eli niin kutsutun Elysée-sopimuksen 40-vuotismuistopäivää.

On the fortieth day therefrom, he ascended into heaven from a place near Bethany on the Mount of Olives.
Neljäntenäkymmenentenä päivänä siitä hän nousi taivaaseen paikalta, joka oli lähellä Betaniaa Öljyvuorella.

On the fortieth day of Jesus’ birth, Joseph and Mary brought her firstborn son up to Jerusalem to present him at the temple to Jehovah and to have a purification sacrifice made for her and the baby’s adoptive father.
Jeesuksen syntymän neljäntenäkymmenentenä päivänä Joosef ja Maria veivät esikoispoikansa ylös Jerusalemiin esittääkseen hänet temppelissä Jehovalle ja antaakseen uhrata Marian ja lapsen kasvatusisän puolesta puhdistusuhrin. (Luuk. 2:22–24; 3.

At this conference, the Commission officially signed the three instruments, one of which, i.e. the Convention, entered into force on 29 September 2003, following the deposit of the fortieth instrument of ratification.
Komissio allekirjoitti kyseisessä konferenssissa virallisesti kaikki kolme välinettä, joista yksi eli itse yleissopimus tuli voimaan 29. syyskuuta 2003, kun neljäs väline eli ratifiointiväline oli tallennettu.

It is worthy of note that all three, Moses, Miriam and Aaron, failed to enter the Promised Land, for they all died in the fortieth year of the sojourning in the wilderness.—Num.
On huomaamisen arvoista, että kaikki nuo kolme, Mooses, Mirjam ja Aaron, eivät päässeet Luvattuun maahan, koska he kaikki kuolivat autiomaavaelluksen neljäntenäkymmenentenä vuonna. – 4. Moos.

1 And now behold, it came to pass in the commencement of the fortieth year of the reign of the judges over the people of Nephi, there began to be a serious difficulty among the people of the Nephites.
1 Ja nyt katso, tapahtui Nefin kansan tuomarien hallituskauden neljännenkymmenennen vuoden alussa, että nefiläisten kansan keskuudessa alkoi olla eräs vakava vaikeus.

The Assad dynasty has just celebrated its fortieth year in power in Syria.
Assadin suku juhli äskettäin neljättäkymmenettä vuottaan Syyrian vallassa.

Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2): - Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, on the fortieth anniversary of the Customs Union (B6-0297/2008 ) The debate closed.
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Arlene McCarthy IMCO-valiokunnan puolesta tulliliiton 40-vuotispäivästä (B6-0297/2008 ) . Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

It will be much better for us to wait until this fortieth year is completely past and then look back to see whether that fortieth year of the Kingdom had some special significance.
Meidän on paljon parempi odottaa, kunnes tämä neljäskymmenes vuosi on mennyt kokonaan, ja katsoa sitten taaksemme nähdäksemme, oliko tällä Valtakunnan neljännelläkymmenennellä vuodella jokin erityinen merkitys.

2. This Supplementary Protocol shall enter into force for a State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves it or accedes thereto after the deposit of the fortieth instrument as referred to in paragraph 1 above, on the ninetieth day after the date on which that State or regional economic integration organization deposits its instrument of ratification, acceptance, approval, or accession, or on the date on which the Protocol enters into force for that State or regional economic integration organization, whichever shall be the later.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan sisällytettävä korjaamisvastuuta koskeva Nagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirja unionin puolesta.

Fortieth anniverary of the Customs Union (vote)
Tulliliitto 40 vuotta 1. heinäkuuta 2008(äänestys)

38 And Aaron the priest proceeded to go up into Mount Hor at the order of Jehovah and to die there in the fortieth year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on the first of the month.
38 Niin pappi Aaron nousi Horinvuorelle Jehovan käskystä ja kuoli siellä neljäntenäkymmenentenä vuonna siitä, kun Israelin pojat olivat lähteneet Egyptin maasta, viidennessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä.

Fortieth anniversary of the Customs Union
Tulliliitto 40 vuotta 1. heinäkuuta 2008

+ 3 And it came about that in the fortieth+ year, in the eleventh month, on the first of the month, Moses spoke to the sons of Israel according to all that Jehovah had commanded him for them, 4 after his defeating Siʹhon+ the king of the Amʹor·ites, who was dwelling in Heshʹbon, and Og+ the king of Baʹshan, who was dwelling in Ashʹta·roth,+ in Edʹre·i.
+ 3 Ja tapahtui, että neljäntenäkymmenentenä+ vuonna, yhdennessätoista kuussa, kuukauden ensimmäisenä Mooses puhui Israelin pojille aivan niin kuin Jehova oli käskenyt hänen heille puhua, 4 sen jälkeen kun hän oli lyönyt amorilaisten kuninkaan Sihonin,+ joka asui Hesbonissa, ja Basanin kuninkaan Ogin,+ joka asui Astarotissa,+ Edreissä.

On the fortieth and last day of fasting in the wilderness he found that he was not alone.
Neljäntenäkymmenentenä ja viimeisenä paastoamispäivänään erämaassa hän huomasi, ettei hän ollutkaan yksin.

The twelve tribes of Israel had reached the fortieth year of their long-protracted journey out of Egypt.
Israelin kaksitoista sukukuntaa olivat ehtineet pitkäksivenyneen Egyptistä alkaneen matkansa neljänteenkymmenenteen vuoteen.

Madam President, this week saw the opening of the fortieth meeting of the UN Conference on Human Rights in Geneva, which is scheduled to continue until mid-April.
Arvoisa puhemies, tällä viikolla on avattu YK: n 40. ihmisoikeuskonferenssi Genevessä, joka kestää noin puoleenväliin huhtikuuta.

Arlene McCarthy, on behalf of the IMCO Committee, on the fortieth anniversary of the Customs Union (B6-0297/2008)
Arlene McCarthy IMCO-valiokunnan puolesta tulliliiton 40-vuotispäivästä (B6-0297/2008).

It must also be taken into account here that, under Article 3(1)(b), the old-age pension to be claimed continues, as on the basis of Royal Decree No 50, to be calculated differently for men and women in accordance with an assumed record of fortieths or forty-fifths as the case may be.
Tällöin on otettava huomioon myös, että lain 3 §:n 1 kohdan b alakohdan perusteella sekä kuninkaan päätöksen nro 50 perusteella kulloinkin haettavan vanhuuseläkkeen laskentatapa on erilainen miehille ja naisille siten, että sen perusteena on neljäskymmenesviides- tai neljäskymmenesosina laskettu oletettu työura.