fortified oor Fins

fortified

/ˈfɔːtɪfaɪd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of fortify .

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

linnoitettu

adjektief

This is where they expected to find bin Laden in a fortified bedroom, here.
He odottivat löytävänsä bin Ladenin linnoitetusta makuuhuoneesta täältä.

väkevä

adjektief

Crusting describes a fortified wine in which deposits may develop in the bottle.
Ilmaisu ”Crusting” kuvaa väkevää viiniä, jonka pulloon saattaa kehittyä sakkaa.

Soortgelyke frases

fortify
aseistautua · linnoittaa · linnoittautua · lisätä · lisätä ravinteita · lujittaa · rakentaa linnakkeita · terästää · vahventaa · vahvistaa · varustaa · varustautua · varustella · vitaminoida · voimistaa

to fortify
linnoittaa · lisätä vitamiineja · vahvistaa

fortify-headers
fortify-headers

fortifying
voimistuminen

fortified wine
Väkevä viini · väkevä viini

fortified town
linnoituskaupunki

voorbeelde

A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Usein kysytään, kattaako ELTTE:n määritelmässä mainittu käsite ”tavanomaisen ruokavalion muuttaminen” ravintolisien käytön (ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2002/46/EY (30) merkityksessä) tai ”täydennettyjen elintarvikkeiden” käytön (joka kuuluu vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o 1925/2006 soveltamisalaan (31)).

*+ 4 And he got to capture the fortified cities that belonged to Judah+ and finally came as far as Jerusalem.
+ 4 Ja hän sai valloitettua ne linnoitetut kaupungit, jotka kuuluivat Juudaan,+ ja tuli lopulta aina Jerusalemiin asti.

In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.
Joillakin alueilla Euroopassa voidaan yhä nähdä satoja linnoitettuja kukkuloita eli vuorilinnoituksia ja ikivanhoja hautakumpuja – kaikki kelttien jäljiltä.

We'll just have to fortify the house and we have to wait this out.
Vahvistetaan taloa ja odotetaan tämän loppumista.

Wine of fresh grapes, including fortified wines
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini

— fortified wine,
— tislausta varten väkevöity viini,

Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of > 2 l (excl. sparkling wine)
Viini, tuoreista rypäleistä, myös väkevöity viini ja rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on pysäytetty alkoholia lisäämällä, yli 2 litraa vetävissä astioissa (ei kuitenkaan kuohuviini)

Sanitary preparations for medical purposes, including fortifying and strengthening preparations, namely vitamin and fortifying preparations and preparations and products containing minerals and/or vitamins and/or trace elements for health purposes
Lääkinnälliset terveydenhoitovalmisteet, mukaan lukien voimistavat ja vahvistavat tuotteet, nimittäin vitamiinivalmisteet ja vahvistavat lääkeaineet sekä mineraaleja ja/tai vitamiineja ja/tai hivenaineita sisältävät valmisteet ja tuotteet terveydenhoitotarkoituksiin

5 – Those tariff headings are respectively, pursuant to Regulation No 2587/91 for ‘[w]ine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No 2009’, ‘vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances’ and finally ‘[o]ther fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included.’
5 – Nämä tariffinimikkeet vastaavat asetuksen N:o 2587/91 nojalla ”tuoreista rypäleistä valmistettua viiniä, myös väkevöityä viiniä; rypäleen puristemehua (grape must), muuta kuin nimikkeeseen 2009 kuuluvaa”, ”vermuttia ja muuta tuoreista viinirypäleistä valmistettua viiniä, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla” ja lopuksi ”muita käymisen avulla valmistettuja juomia (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoituksia sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoituksia, muualle kuulumattomia”.

+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.
+ 19 Hän poltti tosi Jumalan temppelin,+ hajotti Jerusalemin muurin,+ poltti kaikki sen linnoitustornit ja tuhosi kaiken arvokkaan.

Wine of fresh grapes, incl. fortified wine and grape must with fermentation arrested or interrupted by the addition of alcohol, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of > 13 % vol to 15 % vol (other than sparkling wine, semi-sparkling wine, quality wines produced in specified regions and general white wine)
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini ja rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä, yli 2 litraa vetävissä astioissa, todellinen alkoholipitoisuus yli 13 mutta enintään 15 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan kuohuviini, helmeilevä viini, erityisalueilla tuotettu laatuviini eikä pöytävalkoviini)

There is all the more reason, then, for the Witnesses to fortify their convictions and faith by gathering together in meetings on a larger scale in order to share Bible education and the promise of a new system. —Hebrews 10:23-25; 2 Peter 3:13.
Jehovan todistajien on sen vuoksi vielä tärkeämpää vahvistaa vakaumustaan ja uskoaan kokoontumalla yhteen suuriin kokouksiin, jotta he voisivat saada raamatullista opetusta ja lupauksen uudesta järjestelmästä. – Heprealaisille 10:23–25; 2. Pietari 3:13.

(iv) wine fortified for distillation;
iv) tislausta varten väkevöity viini;

Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e. g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e. g. calcium-fortified orange juice) (see section
Siprofloksasiini-tabletteja ei saa ottaa maitotuotteiden (esim. maidon tai jogurtin) tai kivennäisainelisää sisältävien hedelmämehujen (esim. appelsiinimehun, johon on lisätty kalsiumia) kanssa (ks. kohta

(i) processing wine into wine fortified for distillation, and
i) jalostavat viinin tislausta varten väkevöidyksi viiniksi, ja

Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 ja 2204 30 98 muu rypäleen puristemehu

Commander Tilton and I will take the Elvin army and fortify the Sanctuary itself.
Komentaja Tilton ja minä joukkoinemme linnoitamme itse Pyhäkön.

(c) for fortified wine, not less than 15 % and not more than 24 % actual alcoholic strength by volume.
c) kun kyseessä on tislausta varten väkevöity viini, vähintään 15 tilavuusprosenttia ja enintään 24 tilavuusprosenttia.

(b) What can fortify us for what lies ahead?
b) Mikä voi vahvistaa meitä siihen, mitä on edessä?

Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular plant fortifiers, Plant growth regulating preparations, Seed treatment preparations, Wetting agents, Natural or synthetic chemical substances to enhance sexual attraction or confuse insects
Kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti kasveja vahvistavat aineet, Kasvien kasvunsäätelyaineet, Aineet siemenviljan käsittelyyn, Kostutusaineet, Luonnolliset tai synteettiset kemialliset aineet käytettäviksi seksuaaliviettiä houkuttelevina aineina tai häiriöitä aiheuttavina aineina hyönteisiä vastaan

It may fortify your courage to know... that Pompey is at this moment encamped some 20 miles to the west of us... and that the army of Lucullus approaches from the south... by forced night march.
Uskon että teitä rohkaisee tieto siitä - että Pompeius on tällä hetkellä 30 km päässä meistä - ja että Lucullus saapuu etelästä - marssittuaan yön.

Otherwise the presence of too small and insignificant amounts in these fortified foods would not offer any benefit to consumers and would be misleading.
Muutoin liian pienet ja merkityksettömät määrät näissä täydennetyissä elintarvikkeissa eivät toisi kuluttajalle mitään etuja ja olisivat harhaanjohtavia.

Drinks and foodstuffs fortified with carbohydrate
Juomat ja elintarvikkeet, joihin on lisätty hiilihydraatteja

Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006
Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 mukaisesti täydennetyt elintarvikkeet