freshly oor Fins

freshly

bywoord

In a rude or impertinent manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juuri

bywoord

I consider refusing to carry out a freshly taken democratic decision to be wrong.
Minusta on väärin kieltäytyä toteuttamasta juuri tehtyä demokraattista päätöstä.

vasta

bywoord

She will try to upsell the freshly picked fruit to her customers.
Hän yrittää tehdä lisämyyntiä kehottamalla asiakkaitaan ostamaan vasta poimittuja hedelmiä.

äskettäin

bywoord

Soils used must be freshly sampled agricultural soils.
Käytettyjen maanäytteiden on oltava äskettäin ja maataloudessa käytettävästä maasta otettuja.

nokkavasti · hävyttömästi · julkeasti · röyhkeästi · vasta äsken · vihjailevasti

Soortgelyke frases

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
Tingle RPG

voorbeelde

(3) Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
3) Sallittujen tuotteiden päällysmerkinnöissä ja/tai käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että tuotteen teollisuus- tai ammattikäytön on tapahduttava eristetyllä alueella tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojareunukset, että puu on käsittelyn jälkeen varastoitava läpäisemättömälle kovalle alustalle, jotta tuotetta ei pääse valumaan suoraan maaperään ja vesistöön, ja että mahdolliset tuotteen käytöstä johtuvat aineiden valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.

This shows that the exemption for by-products of industrial combustion processes or from the smelting or refining of metal is even more justified, as an unavoidable by-product such as this, is actually replacing other freshly extracted aggregates such as limestone aggregates.
Tämä osoittaa, että teollisten polttoprosessien tai metallin sulatuksen tai jalostuksen sivutuotteita koskeva vapautus on sitäkin oikeutetumpi, koska tällaisella väistämättömällä sivutuotteella voidaan korvata muu vastalouhittu kiviaines, kuten kalkkikiviaines.

Use freshly prepared solutions, because GMP degrade in an 8 % trichloroacetic environment.
On käytettävä juuri valmistettuja liuoksia, sillä GMP:t hajoavat 8 % triklooriasetaatti -ympäristössä.

We look for candidates who should: have the capacity to lead a dynamic policy process of change; be outstanding and dynamic professionals of sound judgement and high conceptual ability, with the capacity to think freshly and strategically about the evolution of mergers; show strong achievements as a leader, manager and communicator, involving the management of large teams and financial resources; have proven experience in policy formulation and management, preferably gained in a high level position; have an excellent ability to communicate, set priorities, decide and negotiate; have a very developed knowledge of EU competition policy; have a good ability to ensure an effective and dynamic coordination and management internally and externally; and have a thorough knowledge of English, while French would be an asset
Hakijoilta toivomme: valmiutta johtaa alati kehittyvää ja muuttuvaa politiikkaa; dynaamisen huippuammattilaisen otetta, hyvää arvostelukykyä ja vahvaa käsitteellistä ajattelua sekä valmiutta innovatiiviseen ja strategiseen ajatteluun yrityskeskittymiä koskevan politiikan kehittämisessä; vankkaa näyttöä toiminnasta johtajana ja viestijänä sekä kokemusta suurten tiimien vetämisestä ja mittavien rahoitusvarojen hallinnasta; kokemusta politiikan suunnittelusta ja sen toteutuksen johtamisesta, mieluiten korkeassa asemassa; erinomaisia viestintätaitoja, kykyä tehokkaaseen priorisointiin ja päätöksentekoon sekä vahvaa neuvottelutaitoa; syvällistä perehtyneisyyttä EU:n kilpailupolitiikkaan; hyviä valmiuksia tehokkaaseen ja dynaamiseen sisäiseen ja ulkoiseen koordinointiin ja johtamiseen; vankkaa englannin kielen taitoa (ranskan kielen taito katsotaan eduksi

if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs shall primarily be selected.
jos tuotantoyksikössä on heikkoja, kuori auki olevia tai äskettäin kuolleita mutta ei vielä hajoamistilassa olevia nilviäisiä, on valittava ensisijaisesti tällaisia nilviäisiä.

Highest sensitivity of detection can be expected when using freshly prepared sample extract and optimal growth conditions.
Suurinta todentamisherkkyyttä voidaan odottaa, kun käytetään vasta valmistettua näyteuutetta optimaalisissa kasvuolosuhteissa.

Solution D : To 50 ml of distilled water add 35 ml of concentrated nitric acid (4.1), then 5 ml of freshly distilled quinoline.
D liuos: 50 ml:aan tislattua vettä lisätään 35 ml väkevää typpihappoa (4.1) ja tämän jälkeen 5 ml vastatislattua kinoliinia.

‘For temporary wood protection use against wood staining fungi and surface moulds on freshly sawn/felled wood and unseasoned timber only.
”Tarkoitettu ainoastaan juuri sahatun tai kaadetun puun ja käsittelemättömän puutavaran tilapäiseen puunsuojaukseen sienten aiheuttamaa värjääntymistä sekä pinnalle kasvavaa hometta vastaan.

The starch must be freshly prepared.
Tärkkelyksen on oltava vasta valmistettua.

My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck.
He ottivat kohteekseen rahalähetyksen, - joka oli menossa ranskalaismiehen pankkiin panssariautossa.

Calibration solutions must be freshly prepared before use.
Kalibrointiliuokset on valmistettava juuri ennen käyttöä.

either freshly cut grass, apple, kernel, raw artichoke, fresh hazelnut and tomato leaf
vastaleikattu ruoho, omena, mantelinydin, raaka artisokka, tuore hasselpähkinä ja tomaatinlehti

Gordon Cushing received a pair of freshly severed ears in the mail two days ago.
Gordon sai hiljattain leikatut korvat postista 2 päivää sitten.

It did not take them very long to find a freshly-dug grave and the body of Tom Carter.
Menimme tiimin kanssa toiseen paikkaan, ja melko pian löytyi tuore hauta ja Tom Carterin ruumis.

The oil has a fruity, intense scent of walnuts, freshly baked bread crust, with notes of gentle roasting/toasting, finished off with the smell of toast and biscuits, which give it roundness and ensure it lasts well on the palate.
Sille on tunnusomaista pähkinöiden ja paistetun leivän kuorikerroksen hedelmäinen ja kevyen paahteinen aromi, jota täydentävät paahdetun leivän ja keksin vivahteet, ja näiden aromien ansiosta öljyn maku on pyöreä ja viipyy suussa pitkään.

In particular, labels and/or safety data sheets of products authorised for industrial use shall indicate that freshly treated timber must be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water and that any losses must be collected for reuse or disposal.
Teollisuuskäyttöön sallittujen tuotteiden päällysmerkinnöissä ja/tai käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että vastakäsitelty puutavara on varastoitava suojaan tai läpäisemättömälle kovalle perustalle, jotta tuotetta ei pääse valumaan suoraan maaperään tai vesistöön, ja että mahdolliset valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.

The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulphate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
Alumiinioksidi on tavallisesti vastavalmistettua ei-kuivattua ainetta, joka on valmistettu aluminiumsulfaatin tai -kloridin ja natrium- tai kalsiumkarbonaatin tai -bikarbonaatin tai ammoniakin välisellä reaktiolla.

He wore a freshly pressed white shirt, a tie, and new shoes.
Hän oli pukeutunut juuri silitettyyn valkoiseen paitaan ja solmioon, ja hänellä oli uudet kengät.

Therefore, the amount of assigned revenue available for financing EAGF expenditure, on 28 February 2014, amounts to EUR 1 252.5 million with additional amounts of freshly collected assigned revenue expected by the end of the budget year.
Maataloustukirahaston menoihin 28. helmikuuta 2014 käytettävissä oleva käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä on siis 1 252,5 miljoonaa euroa, ja uusia käyttötarkoitukseensa sidottuja lisätuloja arvioidaan kerättävän varainhoitovuoden loppuun mennessä.

These solutions must be freshly prepared before use.
Liuokset on valmistettava juuri ennen käyttöä.

The soil around the camp territory was always freshly tilled so that anyone running away would leave tracks.
Maa leirialueen ympärillä oli aina muokattu, joten karkuun yrittävä olisi jättänyt siihen jalanjälkensä.

This consists of a freshly prepared solution containing 35 (± 2) g/l of active chlorine (approximately 1 M) to which 5 (± 0,5) g/l of previously dissolved sodium hydroxide is added.
Analyysia varten valmistettu tuore liuos sisältää 35 (± 2) g/l aktiiviklooria (noin 1 M), johon lisätään 5 (± 0,5) g/l aiemmin liuotettua natriumhydroksidia.

Instructions should therefore be provided to indicate that freshly treated timber must be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, and that any losses must be collected for reuse or disposal.
Sen vuoksi olisi annettava ohjeet siitä, että vasta käsitelty puutavara on varastoitava katteen alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle perustalle ja että mahdolliset valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.

These solutions must be prepared freshly before use.
Liuokset on valmistettava juuri ennen käyttöä.

Demineralised water, freshly boiled to remove carbon dioxide
Demineralisoitu vesi, juuri keitetty hiilidioksidin poistamiseksi