government failure oor Fins

government failure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sääntelyhäiriö

voorbeelde

Subject: Irish Government’s failure to cooperate with Lough Ree investigation
Aihe: Irlannin hallituksen yhteistyöhaluttomuus Lough Reen tutkimuksissa

Subject: The Italian government's failure to request the prior opinion of the European Central Bank
Aihe: Euroopan keskuspankille esitettävän lausuntopyynnön tekemättä jättäminen Italian hallituksessa

The complaint concerning the Basque Government's failure to take action against Indosa
Väite, joka liittyy siihen, ettei Baskimaan alueellinen hallitus ryhtynyt toimenpiteisiin Indosaa vastaan

Subject: Irish Government's failure to cooperate with Lough Ree investigation
Aihe: Irlannin hallituksen yhteistyöhaluttomuus Lough Reen tutkimuksissa

Conversely governance failures with roots in poverty, are a key contributing factor to outbreaks of violent conflict.
Käänteisesti tarkasteltuna ne johtamiskulttuurin vajavaisuudet, joiden perussyy on köyhyydessä, ovat yksi keskeinen väkivaltaisten konfliktien syttymissyy.

I have no confidence, given the Irish Government's failure to date, that they will reach the standards set.
En luota siihen, että Irlannin hallitus noudattaisi asetettuja vaatimuksia, koska se ei tähänkään asti ole tehnyt niin.

Irish Government's failure to cooperate with Lough Ree investigation
Irlannin hallituksen yhteistyöhaluttomuus Lough Reen tutkimuksissa

• Corporate governance failures which contributed to excessive risk taking practices in financial institutions;
• Yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmiin (corporate governance) liittyvät puutteet, jotka edistivät finanssilaitosten liiallista riskinottoa.

Subject: Emergency created by illegal immigration in southern Italy and the Italian Government's failure to take action
Aihe: Etelä-Italiaan saapuvat laittomat maahanmuuttajat ja Italian hallituksen sopimusrikkomukset

(a) the OECD study entitled 'Market and Government Failures in Environmental Management', 1993,
a) ottaa huomioon OECD:n tutkimuksen 'Market and Government Failures in Environmental Management' vuodelta 1993,

The complaint concerning the Basque Government's failure to withdraw loan guarantees
Väite, joka liittyy siihen, ettei Baskimaan alueellinen hallitus peruuttanut lainatakauksia

Does the Ugandan Government's failure to exercise any military power result from unwillingness, from powerlessness or from both?
Onko Ugandan hallituksen sotavoimien käytön puute seurausta haluttomuudesta, voimattomuudesta vai molemmista?

The Spanish farmers are very concerned about the Spanish Government’s failure to act in this respect.
Espanjan maanviljelijät ovat erittäin huolissaan Espanjan hallituksen kykenemättömyydestä toimia tässä asiassa.

Notes that in the present case concerning the German Government's failure to properly apply the Working Time Directive
huomauttaa, että kohteena olevassa tapauksessa, jonka mukaan Saksan hallitus ei noudata asianmukaisesti työaikadirektiiviä

Notes that in the present case concerning the German Government's failure to properly apply the Working Time Directive
huomauttaa, että nyt käsiteltävässä tapauksessa, joka koskee Saksan hallituksen laiminlyöntiä työaikadirektiivin

Subject: Maltese Government's failure to provide assistance in Strait of Sicily
Aihe: Maltan hallitus jättää heitteille ihmisiä Sisilian kanaalissa

Under the subheading “Government Failure—A Malady,” this booklet said:
Alaotsikon ”Hallituksen epäonnistuminen – sairaus” alla tämä kirjanen sanoi:

Businesses should not be the fall-guys of government failure to cope with asylum-seekers.
Yrityksiä ei saa syyttää siitä, että hallitus ei pysty käsittelemään turvapaikanhakijoita.

Disputes between Member States regarding the application of the provisions governing failure to discharge an external Community transit document
Jäsenvaltioiden tulkintaerimielisyydet sellaisten säännösten osalta, joita sovelletaan silloin, kun yhteisön ulkoista passitusmenettelyä ei ole päätetty

Disputes between Member States regarding the application of the provisions governing failure to discharge an external Community transit document
Jäsenvaltioiden väliset ristiriitaisuudet sellaisten säännösten osalta, joita sovelletaan silloin, kun yhteisön ulkoista passitusmenettelyä ei ole päätetty

The Spanish Government's failure to comply with Community legislation in the case of the Radioelectronic officers Collective' in Galicia.
Espanjan valtio ei noudata yhteisön lainsäädäntöä Galician radiosähköttäjien tapauksessa.

Does it consider that the Spanish Government's failure to implement the LEADER II programme's financial framework constitutes a responsible attitude?
Katsooko komissio, että Espanjan hallituksen taholta on vastuuntuntoista olla noudattamatta Leader-ohjelman rahoitustaulukkoa?

The # Commission found that there were no warnings for this act of terrorism, while multiple government failures prevented adequate defense
Texacoa vastaan, joka on nyt Chevronin omistuksessa,- joten se on Chevronia vastaan mutta teot teki Texaco

The EESC points to the fact that the employees are largely paying for governments’ failure to restructure their defence organisations.
ETSK toteaa, että juuri työntekijät joutuvat hyvin pitkälti maksamaan siitä, että jäsenvaltiot eivät ole uudistaneet puolustusorganisaatioidensa rakennetta.