government inspector oor Fins

government inspector

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarkastaja

naamwoord

Government inspectors systematically entered each residence, condemning some and approving others for occupancy.
Viralliset tarkastajat kävivät järjestelmällisesti jokaisessa asunnossa kieltäen asumisen toisissa ja sallien sen toisissa.

voorbeelde

Government inspectors who attended the conventions at various locations have been favorably impressed.
Kun hallituksen tarkkailijat ovat käyneet eri paikkakunnilla järjestettävissä konventeissa, ne ovat tehneet heihin myönteisen vaikutuksen.

Government inspectors systematically entered each residence, condemning some and approving others for occupancy.
Viralliset tarkastajat kävivät järjestelmällisesti jokaisessa asunnossa kieltäen asumisen toisissa ja sallien sen toisissa.

United States Government inspectors were to have a presence on the site throughout the duration of the contract.
Yhdysvaltain hallituksen tarkastajien oli tarkoitus olla läsnä kyseisissä tiloissa koko sopimuksen keston ajan.

You're a government inspector.
Olet hallituksen tarkastaja.

It added further: “Buildings rise with little if any input from engineers and plenty of bribes to so-called government inspectors.”
Lehti kirjoitti: ”Rakennusalalla ei juuri palkata insinöörejä mutta sen sijaan kyllä lahjotaan valtion tarkastajia.”

“When the plane was finished, one of Captain von Pustau’s ‘friends’ —actually a government inspector in disguise— came to accept delivery.
”Kun kone oli valmis, yksi kapteeni von Pustaun ’ystävistä’ – todellisuudessa eräs hallitusta edustanut salainen tarkastaja – tuli vastaanottamaan konetta.

The end result of this supervision is a report in which the government inspectors confine themselves to recording misuse or misappropriation of funds to the Minister.
Tarkastuksen päätteeksi tarkastuksen tehneet virkamiehet laativat selvityksen, jossa he ainoastaan ilmoittavat kavalluksista tai väärinkäytöksistä ministeriölle.

Is the Commission aware of ongoing trials being held in New Zealand meat-processing facilities with a view to withdrawing government inspectors and allowing companies to conduct inspection themselves?
Tietääkö komissio, että Uuden-Seelannin lihanjalostuslaitoksissa on meneillään koeaika, jonka tarkoituksena on lopettaa valtion tarkastajien toiminta ja sallia yritysten huolehtia itse tarkastuksista?

17 The Netherlands Government, the Inspector and the Italian Government submit that that question should be answered in the negative.
17 Alankomaiden hallitus, veroviranomainen ja Italian hallitus katsovat, että tähän kysymykseen on vastattava kieltävästi.

It is also the case that the charities are receiving different advice from government inspectors about the provision of services and the necessary technical standards of equipment from that which pertains in state orphanages.
Hyväntekeväisyysjärjestöt saavat lisäksi hallituksen tarkastajilta eriäviä neuvoja palvelujen tarjoamisesta ja valtion orpokotien varustusta koskevista teknisistä normeista.

In the early fall of 2018, the debuty ombudsman and government inspectors performed a surprise checkup in Pohjolakoti and found serious deficiency in adherence of the Child Welfare Act of Finland, i.e. extrajudicial, oppressing and humiliating practices.
Alkusyksyllä 2018 apulaisoikeusasiamies ja tarkastajat tekivät kaksipäiväisen yllätystarkastuksen Pohjolakotiin ja löysivät vakavia puutteita lastensuojelulain noudattamisessa, t.s. lakiin perustumattomia mielivaltaisia, lapsia alistavia sekä nöyryyttäviä käytäntöjä.

Nor does he check sanitation standards at manufacturing plants the way the government inspectors do, but he generally checks to see that ingredients and machinery meet the kosher code, which “has nothing to do with foods’ nutritional value.”
Tutkimuksessa mainittiin, että myös ”vankeinhoitotyöntekijät, yksityisten vartiointiliikkeiden työntekijät, taksin- ja linja-autonkuljettajat sekä kauppojen myyjät” ovat suuressa vaarassa joutua työpaikallaan väkivallan kohteeksi.

When those government inspectors order you to rip up and rebuild half the shoddy track you laid either side of the 50 miles you buttered up for Campbell, it'll cost you a hell of a lot more than Ogden.
Kun sinut määrätään purkamaan ja rakentamaan uusiksi - vetämäsi raiteet, - se maksaa sinulle enemmän kuin Ogden.

Does the Commission agree that the above-mentioned change in the number of government inspectors has increased the number of checks carried out, which will prevent future failings in projects, thereby reducing the number of requests for horizontal financial corrections?
Hyväksyykö komissio sen, että edellä mainittu muutos varainhoidon valvojien määrässä on lisännyt toteutettavaa valvontaa, mikä estää vahinkojen esiintymistä vastaisuudessa hankkeiden yhteydessä ja alentaa myös komission pyytämiä vastaavia horisontaalisia rahoitusoikaisuja?

The Jewish food inspector looks for meat that meets the dietary standards derived from the Torah, such as the draining of blood, but he is not trained to look as thoroughly for signs of infection or disease as government inspectors are.
”Lähes aina terveydenhuoltoalan työntekijöiden kohtaamaan väkivaltaan olivat syyllisiä potilaat”, kerrottiin lehdessä, ja useimmiten sellaista tapahtui silloin kun työntekijät olivat ”herättämässä tai kylvettämässä potilasta”.

Government meat inspectors documented untrained meat company employees working as qualified meat inspectors due to the illness of one of the company inspectors.
Valtion lihantarkastajat vahvistivat, että kouluttamattomat lihayhtiöiden työntekijät toimivat pätevinä lihantarkastajina, jos yhtiön omat tarkastajat olivat sairaana.

I remember when Chernobyl was destroyed in the spring of 1986, and the Swedish Government's nuclear inspectorate said no radiation problems would remain after six months.
Muistan, kun Tsernobyl tuhoutui keväällä 1986 ja Ruotsissa Statens Kärnkraftinspektion - laitoksesta kerrottiin, ettei säteilystä olisi enää mitään haittaa puolen vuoden kuluttua.

In 1998 the Belgian Government engaged additional inspectors.
Belgian hallitus lisäsi vuonna 1998 tarkastajien määrää.

(11) As set out in the Bank's ‘Statement on Governance’, the Inspector General provides an independent recourse mechanism for investigating complaints that the European Ombudsman considers to be outside his remit.
(11) Kuten pankin ”Hallinnon periaatteissa” (Statement on Governance) määrätään, hallinnon tarkastus tarjoaa riippumattoman menettelyn sellaisten valitusten tutkimiseen, joiden Euroopan oikeusasiamies katsoo olevan toimivaltansa ulkopuolella.

The names of the authorized government agencies and individual inspectors designated for that purpose by their respective governments shall be notified to the ICCAT Commission.
Toimivaltaisten valtion virastojen ja asianomaisten valtioiden tähän tarkoitukseen nimeämien yksittäisten tarkastajien nimet on ilmoitettava ICCAT:n komissiolle.

The names of the authorised government agencies and each inspector designated for that purpose by their respective governments shall be notified to the ICCAT Commission.
Toimivaltaisten valtion virastojen ja asianomaisten valtioiden tähän tarkoitukseen nimeämien tarkastajien nimet on ilmoitettava ICCAT:n komissiolle.

The names of the authorised government agencies and individual inspectors designated for that purpose by their respective governments shall be notified to the ICCAT Commission.
Toimivaltaisten valtion virastojen ja asianomaisten valtioiden tähän tarkoitukseen nimeämien yksittäisten tarkastajien nimet on ilmoitettava ICCAT:n komissiolle.