graduate nurse oor Fins

graduate nurse

naamwoord

Someone who has completed all studies to become a nurse but is not yet certified as one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koulutettu sairaanhoitaja

naamwoord

valmis sairaanhoitaja

naamwoord

valmistunut sairaanhoitaja

naamwoord

voorbeelde

Where a Belgian graduate nurse wishes to work in France:
Jos Belgiassa tutkinnon suorittanut sairaanhoitaja haluaa työskennellä Ranskassa:

Some graduate nurses I have seen did not even know how to give an injection.
Olen nähnyt joitakin loppututkinnon suorittaneita sairaanhoitajia, jotka eivät edes osanneet antaa ruisketta.

Last year Kenya lost 3000 graduate nurses to other countries, mostly to the United States and the United Kingdom.
Viime vuonna Keniasta lähti 3 000 sairaanhoitajan tutkinnon suorittanutta sairaanhoitajaa muihin maihin, enimmäkseen Yhdysvaltoihin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

A Portuguese graduate nursing student, with an average final mark of 16 on a scale of 0 to 20, applied, as a graduate, to take up medical studies in various Spanish universities.
Sairaanhoitajaksi valmistunut Portugalin kansalainen, jonka lopulliset arvosanat olivat keskimäärin 16 (arvosteluasteikolla 0–20), pyrki opiskelemaan lääketiedettä useisiin Espanjan yliopistoihin ”opintojen suorittaneiden” kiintiön kautta.

Subject: Access to European civil service A grade posts for Spanish university graduates in nursing studies
Aihe: Hoitotieteellisen korkeakoulututkinnon suorittaneiden espanjalaisten pääsy yhteisön virkaura-alueelle A

License verification, testing and credentials evaluation of graduates of nursing schools to determine eligibility for nursing practice in the United States
Terveydenhoito-oppilaitoksista valmistuneiden henkilöiden toimilupien tarkastaminen, testaus ja suositusten arviointi tarkoituksena selvittää heidän pätevyytensä toimia hoitajina Yhdysvalloissa

Educational services in the nature of medical schools, graduate schools, and nursing schools, namely, providing residency training programs
Koulutuspalvelut lääketieteellisten oppilaitosten, jatko-oppilaitosten ja sairaanhoito-oppilaitosten muodossa, nimittäin erikoistumisjakso-ohjelmien tarjoaminen

The first Ovambo nurses graduated in 1935.
Ensimmäiset ambosairaanhoitajat valmistuivat vuonna 1935.

Licensed practical nurse: “A graduate of a school of practical nursing . . . who has been legally authorized to practice as a licensed practical or vocational nurse.”
Lähihoitaja: Henkilö, joka on suorittanut astetta alemman tutkinnon kuin sairaanhoitaja ja kätilö. Työtehtävät kuuluvat perushoidon piiriin.

Spanish university graduates in nursing studies have a full university education, evidenced by a degree certificate, as stated in "Royal Decree 1665/91" transposing Directive 48/89/EEC(1) into Spanish law.
Espanjalaisilla hoitotieteellisen korkeakoulututkinnon suorittaneilla on täysimittainen yliopistollinen koulutus, josta todisteena on tutkintotodistus. Se todetaan "kuninkaallisessa asetuksessa 1665/91", jolla direktiivi 48/89/ETY(1) siirretään Espanjan lainsäädäntöön.

In 1992 I graduated as a nurse, got sick in 1994 - and in 1998 I had to stop work, which I loved.
Vuonna 1992 valmistuin sairaanhoitajaksi, vuonna 1994 sairastuin - ja vuonna 1998 minun täytyi lopettaa työ, jota rakastin.

Two months before I was to graduate from the nursing program, I had complications with my pregnancy, and our baby was born via cesarean section.
Kaksi kuukautta ennen kuin minun oli määrä saada sairaanhoitajan opintoni päätökseen, raskaudessani oli komplikaatioita ja vauvamme syntyi keisarinleikkauksella.

Practical nurse: “A person who has had practical experience in nursing care but who is not a graduate of any kind of nursing school.”
Kätilö: Säädetyn tutkinnon suorittanut henkilö, jonka erikoisalaa ovat äitiyshuolto ja naistentaudit.

“I graduated in 1913 as a nurse.
Valmistuin sairaanhoitajaksi vuonna 1913.

However, in 1942 I had married a physiotherapy student and most of Grace’s graduation class were entering the Nursing Corps.
Mutta vuonna 1942 olin mennyt naimisiin fysikaalista hoitoa opiskelevan tytön kanssa, ja useimmat loppututkintoaan suorittavista Gracen opiskelijatovereista menivät sairaanhoitojoukkoihin.

The situation of Community nationals who possess Belgian graduate nurse diplomas and wish to obtain professional recognition to exercise their profession in France is, in principle, regulated by Council Directive 77/452/EEC of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of this right of establishment and freedom to provide services(1), and by Council Directive 77/453/EEC of 27 June 1977 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care1(2).
Sellaisten Euroopan unionin kansalaisten tilannetta, joilla on belgialainen sairaanhoitajan (infirmier gradué) tutkintotodistus ja jotka haluavat saada sen tunnustetuksi harjoittaakseen ammattiaan Ranskassa, säännellään periaatteessa yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi 27 päivänä kesäkuuta 1977 annetulla neuvoston direktiivillä 77/452/ETY(1) sekä yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien toimintaa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 27 päivänä kesäkuuta 1977 annetulla neuvoston direktiivillä 77/453/ETY(2).

Photograph of members of a graduating class of the Relief Society Nursing School.
Valokuva Apuyhdistyksen sairaanhoitajakoulun valmistuneista.

After graduating from Cresco High School, Church studied nursing and worked in a San Francisco hospital.
Cresco High Schoolista valmistuttuaan hän opiskeli sairaanhoitajaksi ja työskenteli sairaalassa San Fransiscossa.

Right after I graduated from secondary school I applied for nurse’s training.
Heti oppikoulusta päästyäni anoin sairaanhoitajakoulutusta.

The framework consists of concepts that encompass the qualities of a successful graduate nurse.
Kehys koostuu käsitteistä, jotka kattavat onnistuneen jatko-sairaanhoitajan ominaisuudet.

Ruoppa, The Professional Competence of Newly Graduated Nurses and the Connection of Work Environment with Competence
Vastavalmistuneiden sairaanhoitajien ammatillinen pätevyys ja työympäristön yhteys pätevyyteen

The newly graduated nurses learned family centered care in their education, as humans and in working life.
Vastavalmistuneet sairaanhoitajat kuvasivat oppineensa hoitotyön perhekeskeisyyttä koulutuksessa, ihmisinä ja työelämässä.

Family centered care of adult patients and learning of family centered care described by newly graduated nurses
Perhekeskeisyys aikuisen potilaan hoitotyössä ja perhekeskeisen hoitotyön oppiminen vastavalmistuneiden sairaanhoitajien kuvaamana

Indeed, in Ethiopia a recent World Bank survey of recent graduates from medical and nursing schools indicated that 70% of doctors and 62% of nurses plan to leave the country "whenever they get the chance" and it is estimated that at present some 80 000 qualified people leave the African continent each year, including 23 000 executives or professionals.
Maailmanpankki teki vastavalmistuneiden etiopialaislääkärien ja -sairaanhoitajien keskuudessa äskettäin selvityksen, jonka mukaan 70 prosenttia lääkäreistä ja 62 prosenttia sairaanhoitajista suunnitteli lähtevänsä maasta heti tilaisuuden tullen. Arvioiden mukaan Afrikasta lähtee vuosittain noin 80 000 ammattityöntekijää, joista 23 000 on joko johtotason henkilöitä tai korkeasti koulutettuja.