harmonized index of consumer prices oor Fins

harmonized index of consumer prices

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi

voorbeelde

(a) Harmonized index of consumer prices (HICP): the comparable index of consumer prices produced by each Member State;
a) ilmaisulla ”yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI)” jokaisen jäsenvaltion laatimaa vertailukelpoista kuluttajahintaindeksiä,

(a) Harmonized index of consumer prices (HICP): the comparable index of consumer prices produced by each Member State;
a) ilmaisulla `yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI)` jokaisen jäsenvaltion laatimaa vertailukelpoista kuluttajahintaindeksiä,

Harmonized index of consumer prices (HICP): the comparable index of consumer prices produced by each Member State
ilmaisulla `yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI)` jokaisen jäsenvaltion laatimaa vertailukelpoista kuluttajahintaindeksie

(1) As measured by the latest monthly harmonized index of consumer prices (HICP) relative to the same month one year earlier.
(1) Laskettu viimeisimmän kuukausittaisen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaan, verrattuna edellisen vuoden samaan kuukauteen.

Whereas each Member State is required to produce a harmonized index of consumer prices (HICP) starting with the index for January 1997;
jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen,

Whereas, by virtue of Article #)(b) of Regulation (EC) No #, each Member State is required to produce a harmonized index of consumer prices (HICP
asetuksen (EY) N:o # # artiklan # kohdan b alakohdan mukaan kunkin jäsenvaltion on laadittava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI

Whereas, by virtue of Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 2494/95, each Member State is required to produce a harmonized index of consumer prices (HICP);
asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan kunkin jäsenvaltion on laadittava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI),

The aim of this Regulation is to establish for the purpose of the production of a comparable harmonized index of consumer prices (HICP) produced by each Member State:
Tämän asetuksen tavoitteena on määritellä kunkin jäsenvaltion tuottaman vertailukelpoisen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) tuottamiseksi:

The aim of this Regulation is to establish for the purpose of the production of a comparable harmonized index of consumer prices (HICP) produced by each Member State
Tämän asetuksen tavoitteena on määritellä kunkin jäsenvaltion tuottaman vertailukelpoisen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) tuottamiseksi

In parallel, consultation is proceeding on a draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 2214/96, concerning the sub-indices of the Harmonized Index of Consumer Prices.
Samalla on käynnissä kuulemismenettely komission asetusluonnoksesta, jolla muutetaan yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin alaindekseistä annettua komission asetusta (EY) N:o 2214/96.

(1) Whereas, by virtue of Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 2494/95, each Member State is required to produce a harmonized index of consumer prices (HICP);
1) asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan kunkin jäsenvaltion on laadittava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI),

by virtue of Article # (b) of Regulation (EC) No #, each member State is required to produce a harmonized index of consumer prices (HICP) starting with the index for January
asetuksen (EY) N:o # # artiklan # kohdan b alakohdan nojalla jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuuta # koskevasta indeksistä alkaen

Council Regulation (EC) No # of # uly # amends Commission Regulation (EC) No # with respect to the geographic and population coverage of the Harmonized Index of Consumer Prices starting from December
Heinäkuun # päivänä # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N: o # muutetaan komission asetusta (EY) N: o # yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin maantieteellisen ja väestöllisen kattavuuden osalta joulukuusta # lähtien

The latest data available indicate that consumer price inflation, as measured by the Harmonized Index of Consumer Prices (HICP), stood at #,# % for the euro area as a whole between November # and November
Yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä (YKHI) mitattua inflaatiota koskevat tuoreimmat tiedot osoittavat, että kuluttajahinnat nousivat marraskuun # ja marraskuun # välisenä aikana koko euroalueella #,# prosenttia

Whereas, by virtue of Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 2494/95, each Member State is required to produce a Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) starting with the index for January 1997;
asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen,

The latest data available indicate that consumer price inflation, as measured by the Harmonized Index of Consumer Prices (HICP), stood at 2,2 % for the euro area as a whole between November 2002 and November 2003.
Yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä (YKHI) mitattua inflaatiota koskevat tuoreimmat tiedot osoittavat, että kuluttajahinnat nousivat marraskuun 2002 ja marraskuun 2003 välisenä aikana koko euroalueella 2,2 prosenttia.

Whereas, by virtue of Article 5 (1) (b) of Regulation (EC) No 2494/95, each member State is required to produce a harmonized index of consumer prices (HICP) starting with the index for January 1997;
asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen,

Whereas by virtue of Article 5 (1) (b) of Regulation (EC) No 2494/95, each Member State is required to produce a harmonized index of consumer prices (HICP) starting with the index for January 1997;
asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi, jäljempänä `YKHI`, vuoden 1997 tammikuun indeksistä alkaen,

Council Regulation (EC) No 1688/98 of 20 July 1998 amends Commission Regulation (EC) No 1749/96 with respect to the geographic and population coverage of the Harmonized Index of Consumer Prices starting from December 1999.
Heinäkuun 20. päivänä 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1688/98 muutetaan komission asetusta (EY) N:o 1749/96 yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin maantieteellisen ja väestöllisen kattavuuden osalta joulukuusta 1999 lähtien.

Moreover, the ECB has provided its interpretation of price stability: "price stability shall be defined as a year-on-year increase in the Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below 2%".
Lisäksi EKP on antanut oman tulkintansa hintavakaudesta: hintavakaus määritellään euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) alle 2 prosentin vuotuiseksi nousuksi.

(1) Whereas, by virtue of Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 2494/95, each Member State is required to produce a Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) starting with the index for January 1997;
(1) Asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jokaisen jäsenvaltion on laadittava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuun 1997 indeksistä alkaen.

R #: Council Regulation (EC) No #/# of # April # laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No #/# as regards the temporal coverage of price collection in the harmonized index of consumer prices (OJ L #, #.#.#, p
R #: neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien hintatietojen keruun ajallisen kattavuuden osalta (EUVL L #, #.#.#, s