have-to doe with oor Fins

have-to doe with

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koskea

werkwoord

kuulua asiaan

werkwoord

liittyä

werkwoord

olla tekemistä

werkwoord

viitata

werkwoord

voorbeelde

But more important, you have to ask yourself: What does this have to do with this case?
Teidän tulisi kuitenkin kysyä itseltänne, mitä tekemistä tällä on käsiteltävän tapauksen kanssa.

This directive is not to exclude anyone, but it does have to deal with the differences in quality.
Direktiivin tarkoitus ei ole jättää ketään ulkopuolelle, mutta siinä on käsiteltävä laadussa ilmeneviä eroja.

Find Scudder and bring him to me.What does he have to do with this?
Etsi Scudder ja tuo hänet luokseni

This has nothing whatsoever to do with sound financial policy, but it does have something to do with ideology.
Tällä ei ole enää mitään tekemistä kunnollisen finanssipolitiikan kanssa vaan pelkän ideologian kanssa.

Homie, I don't mean to nag, but what does this have to do with healing your eyes?
En halua nalkuttaa mutta miten tämä liittyy silmiesi parantamiseen?

Look, I'm not trying to be difficult, but what does this have to do with me anyway?
En yritä olla hankala, mutta mitä tapahtumilla on tekemistä kanssani?

+ 21 So he sent messengers to him, saying: “What does this have to do with you, O king of Judah?
+ 21 Silloin Neko lähetti viestinviejiä hänen luokseen sanomaan: ”Miten tämä liittyy sinuun, Juudan kuningas?

I'm not one to talk but does this have something to do with your marriage?
Tämä voi olla tunkeilevaa, mutta liittyykö tämä omaan eroosi?

Well, I'm happy to hear you've been saved, but what does this have to do with our expansion?
Ilo kuulla uskostanne, mutta miten se liittyy laajenemiseen?

I'm so sorry to interrupt this really extraordinarily tawdry tale, but... what does it have to do with us?
Anteeksi, että keskeytän tämän mauttoman tarinan, mutta...

From what altar do the Jewish priests have no right to eat, and with whose sacrifice does this altar have to do?
Miltä alttarilta ei juutalaisilla papeilla ole oikeutta syödä, ja kenen uhriin tämä alttari liittyy?

Sir, I'm sorry to hear about that, but what does this all have to do with me?
Sepä ikävää, mutta miten tämä liittyy minuun?

How to finance that does, of course, have to be discussed with the Member States.
Tämän rahoitustavasta on tietenkin keskusteltava jäsenvaltioiden kanssa.

What pressures must we deal with, but what reason does Jehovah have to be pleased with his faithful servants?
Millaisten paineiden kanssa meidän täytyy kamppailla, ja miksi Jehova on mielissään uskollisista palvelijoistaan?

Frankie, what the fuck does #...... have to do with #?
Frankie, miten helvetissä #-Iiittyy #: ään?

But when you’re quietly going with someone and have nothing to reproach yourself with... Does it seem so bad to you?’
Mutta kun seurustelee siivosti jonkun kanssa eikä tiedä tekevänsä pahaa... Onko se nyt sitten teistä niin pahaa?

If he's racking at the consulate with his State detail, then what fuck does this have to do with us?
Jos hän yöpyy siellä vartijoiden kera, miten se meihin liittyy?

Well, I want to see this place, Henry, truly, but... but what does it have to do with destroying magic?
Haluan nähdä tämän paikan, - mutta mitä tekemistä sillä on taikuuden tuhoamisen kanssa?

To be sure, this does have to do with ethics, but it is also about the way in which different ethical standards collide and the challenge that that presents us with.
Tietenkin kyse on etiikasta mutta myös erilaisten eettisten standardien yhteentörmäyksestä ja haasteesta, jonka asia meille asettaa.

Look, Dad, this may come as a big shock to you, but every move I make does not have to do with you.
Tämä voi olla suuri järkytys, - mutta kaikki ei liity sinuun.

Family means people with children, and what does a marriage certificate have to do with that?
Perhe on ihmisiä, joilla on lapsia. Mitä vihkitodistuksella on sen kanssa tekemistä?

Well, assuming we can prove that Seth can manipulate metal with his mind what does that have to do with Lana's sudden Seth infatuation?
Vaikka Seth pystyisikin hallitsemaan metallia miten se liittyy siihen, että Lana ihastui häneen?

But doing away with gender does not mean we have to do away with sex.
Sukupuolen häviäminen ei tarkoita, että seksin pitäisi kadota.

The Parliament should not have a right to veto external measures where it does not have that right with regard to similar internal measures.
Parlamentilla ei pitäisi olla veto-oikeutta ulkoisten toimien osalta silloin, kun sillä ei ole tällaista oikeutta samankaltaisten sisäisten toimenpiteiden osalta.

Does church membership mean more to you than does having an approved relationship with God?
Merkitseekö kirkon jäsenyys sinulle enemmän kuin hyväksytty suhde Jumalan kanssa?