home front oor Fins

home front

naamwoord

The civilian sphere as opposed to the military; or specifically the civilian sphere which supports a military effort

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kotirintama

naamwoord

civilian sphere

Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
No, he ovat miehiä, joiden takana on naisia huolehtimassa kotirintamasta.

Home front

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kotirintama

The attitude of people on the home front is very important.
Kotirintamalla olevien asenne on tärkeä...

voorbeelde

The Home Front: “My sister and I always fight.
Koti ja perheenjäsenet: ”Sisareni ja minä tappelimme alinomaa keskenämme.

Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
No, he ovat miehiä, joiden takana on naisia huolehtimassa kotirintamasta.

On the home front, education was encouraged.
Kotimaassa edistettiin koulutusta.

Amazingly, the Christmas spirit often fails to bring peace even to the home front.
Ihme kyllä, joulun henki ei useinkaan onnistu saamaan aikaan rauhaa edes kotirintamalla.

Uh, problems on the home front?
Ongelmia kotona?

None, not on the home front.
Ei kotirintamalta.

Treachery on the home- front
Kotirlntamalla tapahtuu kavalia

The home front hailed him in the Gaza Strip as the 'Palestinian Saladin' , complete with flags and banners.
Kannattajat ottivat hänet Gazan alueella vastaan Palestiinan Saladinina heiluttaen lippuja ja banderolleja.

Uh, just having some problems on the home front
Ongelmia kotona, vain

A home front veteran
Kotirintamamiehelle

I'll keep an eye on the home front, sir.
Minä hoidan kotirintaman, päällikkö.

Battle on the home front before going off to war?
Oliko kotona taistelu ennen sotaan menoa?

For many years Nazidom suffered no setbacks—except one on the home front.
Natsilaisuus ei kokenut moniin vuosiin mitään takaiskuja – lukuunottamatta yhtä kotirintamalla.

They got me defending the home front.
En, puolustan kotirintamaa.

Problems on the home front?
Ongelmia kotirintamalla?

But hardly a home front veteran.
Tuskin silti kotirintamamies.

EXEMPLARY INTEGRITY ON THE HOME FRONT
ESIMERKIKSI KELPAAVA NUHTEETTOMUUS KOTIRINTAMALLA

On the home front morality loosened its corsets and belts too.
Myös kotirintamalla moraalisuus löysäsi korsettejaan ja vöitään.

Do you have trouble on the home front?
Onko kotirintamalla hankalaa?

I'm guessing we're talking about the home front,'cause... no around here is frustrated with you.
Arvatenkin puhumme kotikentästäsi, koska - kukaan täällä ei ole turhautunut sinuun.

How are things on the home front?
Miten asiat ovat kotona?

FIGHTING FOR LIBERTY ON THE HOME FRONT (Booklet)
TAISTELU VAPAUDESTA (kirjanen)

Trouble on the home front, E?
Onko kotona ikävyyksiä, E?

Not home—“home front” was what their father called it.
Tai ei kotona vaan ”kotirintamalla” niin kuin isä sanoi.

Mr. Sieger thought you might need a helping hand on the home front- as he put it
Siegerin mielestä tarvitsitte vähän apua kotirintamalla.Ne olivat herra Siegerin sanat