home visit oor Fins

home visit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kotikäynti

naamwoord

We do two home-visits per case. So you'll get a second chance.
Teemme kaksi kotikäyntiä tapausta kohden, - joten saatte toisen tilaisuuden.

voorbeelde

“ —home visits by the preachers of the sect Jehovah’s Witnesses are banned;
”– Jehovan todistajien lahkon saarnaajien kotikäynnit ovat kiellettyjä;

Parents who experience problems could be offered individual counselling services during home visits.
Ongelmia kohdanneille vanhemmille voitaisiin tarjota yksilöllisiä neuvontapalveluja kotikäyntien aikana.

Home Visits
Vierailut kotona

Jenny covered my home visits while we were in hospital.
Jenny kävi puolestani kotikäynnillä.

I didn't realize I qualified for a home visit.
En tiennyt, että minulla on mahdollisuus kotivierailuun.

“Is that why you’ve decided to make home visits to Sempere & Sons without warning me?”
– Senkö takia päätitte tehdä kotikäynnin Semperen ja poikien luo ilmoittamatta minulle mitään?

I wish all my home visits were this lovely.
Toivoisin, että kaikki kotikäyntini olisivat näin miellyttäviä.

In fact, I'd like to do a home visit.
Haluaisin vierailla hänen kotonaan.

Time for home visits.
Kotietsinnän aika.

We're about to have a home visit from adoption social worker.
Sosiaalityöntekijä on tulossa kotikäynnille adoption takia.

No home visits, no interviews.
Ei kotikäyntejä, ei haastatteluja.

Elomaa and Svensson, take us through the details of the home visit.
Elomaa ja Svensson, käykää läpi kotikäynnin detaljit.

How come you didn't go home, visit with your mom?
Mikset mennyt kotiin äitiäsi katsomaan?

Go home, visit family, friends, regroup.
Mene kotiin perheen ja ystävien luo.

Yeah, I was down home, visiting
Kävin kotopuolessa kyläilemässä

I want to finish my home visits!
Haluan lopettaa kotikäyntini!

There is still a home visit Santa Claus.
Vielä on Joulupukin vierailu jäljellä.

During a home visit he had heard rumours that for MG there was an 'understanding about the price'.
Hän oli kotona käydessään kuullut huhuja, joiden mukaan MG:n osalta 'hinnasta vallitsi yhteisymmärrys'.

Home-visiting can be very useful from a diagnostic point of view.
Kodissa vieraileminen voi olla hyvin hyödyllinen diagnostisesta näkökulmasta.

Child services could make a home visit at any time.
Lastensuojelu voi käydä milloin tahansa.

(b) What indicates that Paul made home visits similar to our house-to-house activity today?
b) Mikä osoittaa, että Paavali teki samanlaisia kotikäyntejä kuin me nykyään talosta-taloon-toiminnassamme?

Obviously, the time and expense made in-home visits impossible.
Oli selvää, etteivät kotona tapahtuvat käynnit olleet mahdollisia ajan ja kustannusten vuoksi.

Home-visit nursing care
Kotisairaanhoito

8. (a) What further indicates that home visits were made?
8. a) Mistä käy edelleen ilmi, että oli tapana tehdä kotikäyntejä?

Charitable services, namely providing home visits to the elderly and the infirm
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin kotikäyntien tarjoaminen vanhuksille ja sairaille