homological oor Fins

homological

adjektief

(biology) Having a similar evolutionary origin; homologous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

homologinen

adjektief

Romiplostim has no amino acid sequence homology to endogenous TPO
Romiplostiimin aminohappojärjestys ei ole homologinen endogeenisen trombopoietiinin aminohappojärjestyksen kanssa

samasyntyinen

adjektief

Soortgelyke frases

homology
Homologia · homologia · samankaltaisuus

homologic
homologinen · samasyntyinen

DNA homology
DNA:n yhtäläisyys · n yhtäläisyys

homological algebra
Homologinen algebra

homologous
homologinen · samankaltainen · samasyntyinen

homologize
olla yhdenmukainen · tehdä homologiseksi · tehdä yhdenmukaiseksi

homologation
hyväksyminen · hyväksyminen, vahvistaminen · vahvistaminen

voorbeelde

It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat noin välillä 70 °C–120 °C (158 °F–248 °F).]

It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat välillä 70 °C–120 °C (158 °F–248 °F).]

(17) Consequently, without further information, it must be presumed that that corresponds more or less to the duration of the homologation procedure.
17) Tarkempien tietojen puuttuessa on näin ollen katsottava, että vastaavuuden tunnustamista koskeva menettely kesti suurin piirtein tämän ajan.

It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 210 °C.)
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat likimäärin välillä 70 °C:sta 210 °C:seen.)

In June 1988, the Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic suggested that all patients be given just what the Witnesses have been requesting for years, namely: “Informed consent for transfusion of blood or its components should include an explanation of the risks involved . . . and information about appropriate alternatives to homologous blood transfusion therapy.”
Vuoden 1988 kesäkuussa julkaistussa Yhdysvaltain presidentin asettaman aids-komission raportissa ehdotettiin, että kaikille potilaille suotaisiin se, mitä Jehovan todistajat ovat jo vuosia pyytäneet: ”Ennen kuin joku antaa suostumuksensa veren tai sen osien käytölle, hänelle pitäisi selittää myös se, millaisia riskejä siihen liittyy – – ja millaisia sopivia vaihtoehtoja homologiselle verensiirtohoidolle [toisesta ihmisestä peräisin olevan veren antamiselle] on olemassa.”

Descriptive and/or homologation manuals for chemical and pharmaceutical products and preparations and for perfumery, essential oils, cosmetics, preparations for the hair, dentifrices, soap
Kemikaaleja ja kemiallisia valmisteita, farmaseuttisia aineita ja hajuvesiä, eteerisiä öljyjä, kosmeettisia tuotteita, hiustenhoitovalmisteita, hampaidenpuhdistusaineita, saippuoita koskevat deskriptiiviset käsikirjat ja/tai hyväksymiskäsikirjat

(b) homologation of the equivalence of one of the academic degrees on which Spanish university studies are based shall mean homologation of the education or training completed for the award of the foreign diploma which is recognised as equivalent to that required for the award of an academic degree corresponding to one of the levels on which Spanish university studies are based, and not to a specific diploma.’
b) tunnustamisella jotakin Espanjassa yliopisto-opintojen rakenteeseen kuuluvaa akateemista oppiarvoa vastaavaksi tarkoitetaan ulkomaisen tutkintotodistuksen saamiseksi edellytetyn koulutuksen, joka tunnustetaan Espanjan yliopisto-opintojen rakenteeseen kuuluvan tason eikä konkreettisen tutkintotodistuksen saamiseksi edellytettyä koulutusta vastaavaksi, virallista tunnustamista.”

An additional delay of no more than three years can be granted to a Member State when the delay is caused by causes beyond Member State’s reasonable control such as failure of suppliers or problems regarding the homologation and approval process due to the absence of appropriate test vehicles.
Jäsenvaltiolle voidaan myöntää enintään kolmen vuoden mittainen lisäaika, jos viivästys on aiheutunut seikoista, joihin jäsenvaltio ei kohtuudella voi vaikuttaa, kuten toimittajien virheistä tai asianmukaisen testikaluston puutteen aiheuttamista yhdenmukaistamis- ja hyväksymisprosessiin liittyvistä ongelmista.

Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
Koostuu pääasiassa C6-10-hydroksiaromaattisista fenoleista ja niiden homologeista.]

To facilitate cross-homologation of individual type approved components, and ensure that new manufacturers of digital tachograph recording equipment, or components thereof, are not prevented from entering the market, it is necessary to establish the application of international standards for technical interfaces between the different components.
Jotta yksittäisten tyyppihyväksyttyjen osien ristiinhyväksyntä helpottuisi ja jotta voidaan varmistaa, ettei digitaaliseen ajopiirturiin perustuvien valvontalaitteiden tai niiden osien uusien valmistajien markkinoille tulolle ole esteitä, on tarpeen soveltaa eri osien välisiä teknisiä rajapintoja koskevia kansainvälisiä standardeja.

If the new tests are no longer conclusive, the homologation ceases to be valid for cross-border transports under this Regulation.
Jos uusien testien tulokset eivät ole enää riittävän hyvät, tyyppihyväksynnän voimassaolo päättyy tämän asetuksen mukaisissa rajat ylittävissä kuljetuksissa.

The installation of the retarder (and transmission) shall be done with an inclination angle as for installation in the vehicle according to the homologation drawing ± 1° or at 0° ± 1°.
Hidastin (ja vaihteisto) on asennettava kallistuskulmaan, jonka arvo on hyväksyntäpiirustuksissa ajoneuvoasennukselle määrätty arvo ± 1° taikka 0° ± 1°.

It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 to 120 °C.)
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat välillä 70 °C:sta 120 °C:seen.)

This amount should be that quantity which is expected to be sufficient to avoid homologous blood transfusions
Verta otetaan talteen määrä, jonka arvioidaan olevan riittävä homologisen verensiirron välttämiseksi

Prepare separate positive control slides of the homologous strain or any other reference strain of C. m. subsp. sepedonicus, suspended in potato extract, as specified in Appendix 2, and optionally in buffer.
Valmistetaan erilliset positiiviset kontrollilevyt C. m. subsp. sepedonicus -bakteerin homologisesta kannasta tai mistä tahansa muusta vertailukannasta, joka on suspendoitu perunauutteeseen, kuten lisäyksessä 2 täsmennetään, tai vaihtoehtoisesti puskuriliuokseen.

As has been established, and as the Commission points out, Mr Cavallera neither studied for nor obtained any qualification or specific competence in that State, unless it is to be held that the acquisition, solely by way of a homologation decision, of a certificate of professional competence is equivalent to the acquisition of such a professional qualification.
Kuten on osoitettu ja kuten komissio korostaa, Cavallera ei kuitenkaan ole suorittanut eikä saanut mitään erityistä pätevyyttä tässä jäsenvaltiossa, paitsi jos ammatillisen kelpoisuuden osoittavan asiakirjan hankkimista pelkän hyväksymisen kautta pidetään tällaisen ammattipätevyyden hankkimisena.

78 The Court has already ruled that, where Directive 89/48 is applicable, a public body in a Member State, which is bound to comply with the rules laid down in that directive, can no longer require that a candidate’s qualifications be homologated by the competent national authorities as a prior condition for taking up the profession in question (see, to that effect, Case C‐234/97 Fernández de Bobadilla [1999] ECR I-4773, paragraph 27, and Case C‐141/04 Peros [2005] ECR I‐7163, paragraph 35).
78 Yhteisöjen tuomioistuin on jo katsonut, että jos direktiiviä 89/48 sovelletaan asiaan, jäsenvaltion julkinen elin, jolla on velvollisuus noudattaa tässä direktiivissä vahvistettuja säännöksiä, ei voi enää tämän jälkeen vaatia, että kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on tunnustettava hakijan muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastaavuus kyseiseen ammattiin pääsyn ennakkoedellytyksenä (asia C-234/97, Fernández de Bobadilla, tuomio 8.7.1999, Kok. 1999, s. I-4773, 27 kohta ja asia C-141/04, Peros, tuomio 14.7.2005, Kok. 2005, s. I-7163, 35 kohta).

Where CIT vehicles are equipped with IBNS, the IBNS used shall comply with Annex II and shall have been homologated in a participating Member State.
Kun arvokuljetusajoneuvot on varustettu IBNS-järjestelmällä, käytetyn IBNS-järjestelmän olisi oltava liitteen II mukainen ja tyyppihyväksytty osallistuvassa jäsenvaltiossa.

The homologation must be made according to an existing European specific standard.
Tyyppihyväksyntä on suoritettava voimassa olevan erityisen eurooppalaisen standardin mukaisesti.

At least one congener for each of the tetra to octa-chlorinated homologous groups for PCDD/F (and at least one congener for each of the homologous groups for dioxin-like PCBs, if dioxin-like PCBs have to be determined) must be added (alternatively, at least one congener for each mass spectrometric selected ion recording function used for monitoring PCDD/F and dioxin-like PCBs).
Vähintään yhtä näistä yhdisteistä on lisättävä kutakin tetra-oktakloorattua PCDD/F-homologiryhmää kohden (ja yhtä näistä yhdisteistä kutakin dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden homologiryhmää kohden, jos on määritettävä dioksiinin kaltaisia PCB-yhdisteitä). (Vaihtoehtoisesti voidaan lisätä vähintään yhtä näistä yhdisteistä kutakin PCDD/F:ien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden valvonnassa käytettyä massaspektrillä määritettyä ionia kohden.)

That requirement prevents the mere homologation of the university degree obtained in the host State from making that possible.
Tämä edellytys estää sen, että pelkkä vastaanottavassa jäsenvaltiossa saadun yliopistollisen tutkintotodistuksen vastaavuuden tunnustaminen mahdollistaisi tämän.

The requirement of homologation of professional qualifications obtained in another Member State for admission to internal exams for promotion in the civil service
Toisessa jäsenvaltiossa hankittujen muodollista ammatillista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen vastaavuuden tunnustamista koskeva vaatimus julkishallinnon sisäisiin ylennyksiin tähtääviin kokeisiin hyväksymisen yhteydessä

At least one congener for each of the tetra- to octa-chlorinated homologous groups for PCDD/Fs and at least one congener for each of the homologous groups for dioxin-like PCBs must be added (alternatively, at least one congener for each mass spectrometric selected ion recording function used for monitoring PCDD/Fs and dioxin-like PCBs).
On lisättävä vähintään yhtä kongeneria kutakin tetra–oktakloorattua PCDD/PCDF-homologiryhmää kohden ja vähintään yhtä kongeneria kutakin dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden homologiryhmää kohden (tai vaihtoehtoisesti vähintään yhtä kongeneria kutakin PCDD/PCDF-yhdisteiden ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden valvonnassa käytettyä massaspektrillä määritettyä ionia kohden).

It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 120 °C.)
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat likimäärin välillä 70 °C:sta 120 °C:seen.)