host hostess oor Fins

host hostess

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

isäntäväki

naamwoord

1|talon isäntä perheineen

voorbeelde

The host and hostess keep watch of the door and exchange glances from time to time.
Isäntäväki katsahtelee ovelle ja vaihtaa vähäväliä keskenään silmäyksiä.

If no coaxing is forthcoming, the host or hostess will be considered stingy.
Jos häntä ei suostutella, isäntää tai emäntää pidetään kitsaana.

When he greeted his host and hostess that morning, he was exuberant.
Kun vieras tuona aamuna tervehti isäntäväkeään, hän uhkui iloa.

No less welcome was the help offered by hosts and hostesses.
Aivan yhtä tervetullutta oli isäntien ja emäntien tarjoama apu.

Hosts and hostesses providing reception and commercial information at trade shows
Messuisäntä- ja messuemäntäpalvelut vastaanotto- ja kaupallisessa tarkoituksessa

Traveling Companions, Hosts, and Hostesses
Matkatovereita, isäntiä ja emäntiä

Providing hosts and hostesses for commercial reception and information services at trade fairs
Palvelut, jotka liittyvät isäntien ja emäntien käyttöön tarjoamiseen vastaanotto- ja tiedotustarkoituksiin messuilla

Providing of hosts and hostesses for commercial reception and information services at trade fairs
Palvelut, jotka liittyvät isäntien ja emäntien tarjoamiseen käyttöön vastaanotto- ja tiedotustarkoituksiin messuilla

Bjarni, on the other hand, was a little confused when his host and hostess kept calling him Jakob.
Bjarnia taas hieman hämmensi se, että hänen isäntäperheensä kutsui häntä koko ajan Jakobiksi.

The host and hostess left in the evening, but not as yet for Berlin, only for Dresden.
Iltasella matkusti herrasväki pois, mutta ei Berliiniin, vaan Dresdeniin.

For that reason, the host or hostess gladly spends time and money to obtain and prepare food, as did the poor widows mentioned earlier.
Tästä syystä isäntä tai emäntä käyttää iloiten aikaa ja rahaa hankkiakseen ja valmistaakseen ruokaa, kuten nuo aikaisemmin mainitsemamme köyhät lesket.

Some were with him when he was in prison or while he was on the move, either as traveling companions or as hosts and hostesses.
Toiset olivat hänen kanssaan, kun hän oli vankilassa tai liikkeellä, joko matkatovereina tai isäntinä ja emäntinä.

I'd just like to take a moment to raise a glass to our marvelous host and hostess... and another glorious annual party at the Whitakers.
Haluaisin vain kohottaa maljan upealle isäntäväellemme - ja toiselle loistavalle Whitakerien vuotuiselle juhlalle.

(1Sa 25:40-42) Especially was it a display of humility and affectionate regard for guests if the host or hostess personally washed the visitors’ feet.
(1Sa 25:40–42.) Se, että isäntä tai emäntä itse pesi vieraittensa jalat, oli erityinen nöyryyden ja kiintymyksen osoitus heitä kohtaan.

If the host or hostess is not a witness of Jehovah you may not choose to state your reason, or you may, depending on circumstances known to you.
Jos isäntä tai emäntä ei ole Jehovan todistaja, niin sinun ei tarvitse ehkä sanoa syytä, tai sinä voit sanoa sen, riippuen olosuhteista, jotka sinä tunnet.

Bruce observes: “These friends and co-workers, hosts and hostesses, had no other motive in being so helpful than love of Paul and love of the Master whom he served.
Bruce huomauttaa: ”Nämä ystävät ja työtoverit, isännät ja emännät, olivat niin avuliaita yksinkertaisesti siksi, että he rakastivat Paavalia ja Herraa, jota hän palveli.

After the brother witnessed to the aboriginal employees, the host and hostess accompanied him to the gate and, with beaming faces, said they hoped another 19 years would not pass before he was able to revisit them!
Sen jälkeen kun veli oli todistanut alkuasukkaille, jotka olivat talossa työssä, talon isäntä ja emäntä saattoivat hänet portille ja sanoivat kasvot säteillen toivovansa, ettei hänen seuraavaan käyntiinsä kuluisi enää 19 vuotta!

He took my arm and led me into the private parlour; that is to say, the private room of the host – or was it a hostess?
M arx tarttui käsivarteeni ja vei m inut om aan toimistohuoneeseensa, jonkinlaiseen isännän - tai emännän?

• the names of the hosts / hostesses for the event
• tilaisuuden isäntien / emäntien nimet

The meeting host/hostess will take care of your customer experience throughout the event.
Kokousisäntä/ -emäntä huolehtii viihtyvyydestäsi koko tilaisuuden ajan.

VIP host/hostess at your service
VIP emäntä/isäntä palveluksessanne

Now that we're through with Humiliate the Host for this round and we don't want to play Hump the Hostess yet I know what we'll do.
Isännän nöyryytys on hoidettu ja Emännän pano saa odottaa.

When you pass the responsibility of organising and implementing a function on to our professional staff, you, as the event host/ hostess, will be able to enjoy the atmosphere and socialise with your guests.
Kun annat vastuun juhlien järjestelyistä ja toteuttamisesta ammattitaitoisen henkilökuntamme käsiin pääset itse juhlien emäntänä tai isäntänä nauttimaan tunnelmasta ja seurustelemaan vieraittesi kanssa.

To make it more exciting in the chat, we have a whole bunch of different chat games, quizzes, karaoke nights and other fun stuff when there is a bingo host/hostess in the chat.
CHATTIPELIMME Jotta chattaily olisi entistä jännittävämpää, tarjoamme chatissa runsaasti erilaisia chattipelejä, visailuja, karaoke-iltoja ja muuta kivaa aina kun chattiemäntä on paikalla.

When you pass the responsibility of organising and implementing a function on to our professional staff, you will be able to, as the host/hostess of the event, enjoy the atmosphere and socialise with your guests.
Kun annat vastuun juhlien järjestelyistä ja toteuttamisesta ammattitaitoisen henkilökuntamme käsiin, pääset itse juhlien emäntänä tai isäntänä nauttimaan tunnelmasta ja seurustelemaan vieraittesi kanssa.