hostility oor Fins

hostility

/hɒˈstɪlɪtɪ/ naamwoord

(uncountable) The state of being hostile;

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vihamielisyys

naamwoord

state of being hostile

Other key concerns facing returnees include enduring hostility in certain localities, and employment.
Paluumuuttajia koskevia muita keskeisiä huolenaiheita ovat esimerkiksi tietyillä paikkakunnilla vallitseva vihamielisyys ja työllistyminen.

vihollisuus

naamwoord

1|se, että on vihollinen

vihanpito

naamwoord

Ignorance, stereotypes and hostility on both sides hinder a productive partnership with prospects.
Tietämättömyys, stereotypiat ja keskinäinen vihanpito estävät tuloksekkaan kumppanuuden, jolla on tulevaisuutta.

viha · sotatoimi · vihamielinen teko · hyökkäys · pahansuopuus · aggressio · pahantahtoisuus · antagonismi · juurtunut vihamielisyys

Soortgelyke frases

Another Hostile Takeover
Another Hostile Takeover

hostile witness
vastahakoinen todistaja · vihamielinen todistaja

latent hostility
kireys · piilevä vihamielisyys

hostile expedition
sotaretki

hostile
epämiellyttävä · epäystävällinen · kielteinen · nurja · torjuva · vastustava · vihamielinen · vihollinen · vihollis-

hostilities
sotatoimet · vihamielisyys · vihanpito · vihollisuudet

hostile fire
vihollistuli

irrational hostility
irrationaalinen vihamielisyys

hostilely
hyökkäävästi · riidanhaluisesti · vihamielisesti

voorbeelde

Hostiles are loose
Vangit ovat vapaina

24. (a) In view of Gaza’s experience, what questions are asked about the object of her hostility, Jerusalem?
24. a) Mitä kysymyksiä esitetään Gassan kokemuksen johdosta sen vihollisuuden kohteesta Jerusalemista?

Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes' flying time at normal cruising speed and other-than complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:
Vaativien moottorikäyttöisten helikopterien, joita käytetään veden yllä pakkolaskun kannalta vaarallisilla alueilla sellaisella etäisyydellä maasta, joka vastaa yli 10 minuutin lentoaikaa normaalilla matkalentonopeudella, sekä muiden kuin vaativien moottorikäyttöisten helikopterien, joita käytetään veden yllä pakkolaskun kannalta vaarallisilla alueilla yli 50 meripeninkulman etäisyydellä maasta, on oltava:

Second, it appears that at the time of the investment decision in November 2017, South Korean EV battery producers in China were facing a particularly hostile political environment, with the result that they were in practice largely prevented from supplying the Chinese market with their products because the Chinese authorities withdrew subsidies for EVs equipped with batteries provided by the South Korean producers.
Toiseksi vaikuttaa siltä, että investointipäätöksen tekohetkellä marraskuussa 2017 eteläkorealaiset sähköajoneuvojen akkujen tuottajat kohtasivat Kiinassa erityisen vihamielisen poliittisen ympäristön, minkä vuoksi ne eivät käytännössä juurikaan pystyneet toimittamaan tuotteitaan Kiinan markkinoille, koska Kiinan viranomaiset peruuttivat tuet sähköajoneuvoilta, joissa käytettiin eteläkorealaisten tuottajien akkuja.

SPLA forces under Jok Riak's overall command breached the CoHA agreement several times through outright hostilities.
Jok Riakin johtamat SPLA:n joukot ovat syyllistyneet useaan otteeseen vihollisuuksiin ja rikkoneet näin vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta.

Insists that the governments of both parties and those of all Middle Eastern countries pursue a new educational policy based on the concept of ‘education for peace’ and designed to encourage tolerance and mutual understanding between different cultures and religions; urges the EU to support a process in which both Palestinian and Israeli school textbooks are revised or re-edited with the aim of removing hostile statements that foment hatred and rejection of the other nation and instead impart mutual tolerance and acceptance;
vaatii molempien osapuolten hallituksia ja kaikkien Lähi-idän maiden hallituksia noudattamaan uutta kasvatuspolitiikkaa, joka perustuu rauhankasvatuksen käsitteeseen ja joka on suunnattu edistämään suvaitsevaisuutta ja keskinäistä ymmärrystä eri kulttuurien ja uskontojen välillä; kannustaa EU:ta tukemaan prosessia, jossa sekä palestiinalaiset ja juutalaiset kirjat tarkistetaan tai laaditaan uudelleen pyrkien poistamaan niistä kaikki vihamieliset kohdat, jotka lietsovat vihaa ja toisen kansakunnan torjuntaa ja välittämään sen sijaan vastavuoroista suvaitsevuutta ja hyväksyntää;

(ii) any helicopter operated from a helideck located in a hostile environment,
ii) helikoptereilla, joita käytetään helikopterikansilta pakkolaskun kannalta vaarallisella alueella,

whereas as a result of the resumption of hostilities the civilian population of eastern DRC are daily being made victims of war crimes and grave human rights violations, whereas Parliament is shocked by the sexual violence and rape used as weapons of war against Congolese women and whereas most of the victims do not have access to the health care which their condition necessitates,
ottaa huomioon, että vihollisuuksien alettua uudelleen siviiliväestö joutuu Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa jälleen päivittäin sotarikosten ja vakavien ihmisoikeusloukkausten kohteeksi, ja on järkyttynyt siitä, että sukupuolista väkivaltaa ja raiskauksia käytetään sota-aseina kongolaisnaisia vastaan ja suurin osa uhreista jää vaille tarvitsemaansa hoitoa,

In his position as the SPLA Sector One commander, he has expanded or extended the conflict in South Sudan through breaches of the Cessation of Hostilities Agreement.
On tässä asemassa SPLA:n 1. sektorin komentajana laajentanut tai jatkanut Etelä-Sudanin konfliktia ja on siten rikkonut vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta.

We have a group of hostiles trying to ambush our base.
Vastassamme on joukko vihollisia, jotka väijyvät tukikohtaamme.

An operator shall establish and maintain a monitored aircraft tracking system for offshore operations in a hostile environment from the time the helicopter departs until it arrives at its final destination.
Lentotoiminnan harjoittajan on perustettava pakkolaskun kannalta vaarallisilla merialueilla harjoitettavaa lentotoimintaa varten valvottu ilma-aluksen seurantajärjestelmä, joka kattaa lennon siitä hetkestä, jolloin helikopteri lähtee, siihen hetkeen, jolloin se saapuu lopulliseen määräpaikkaan, ja pidettävä järjestelmää yllä.

It is hostile towards other religions and missionary activities.
Se suhtautuu vihamielisesti muihin uskontoihin ja lähetystoimiin.

Sir, you have potential hostiles en route!
Teitä lähestyy potentiaalisia vihollisia!

After hostilities ended in Kosovo in June 1999, the EU responded immediately, endeavouring to set up the structures necessary for the reconstruction of the region.
Euroopan unioni tiedosti Kosovon jälleenrakentamisen tarpeen välittömästi vihollisuuksien loputtua kesäkuussa 1999 ja ryhtyi luomaan rakenteita, joiden avulla jälleenrakennustyöt voitiin käynnistää.

(b) What further hostility has been manifested by the seed of the Serpent right down to our day?
b) Millä muulla tavalla Käärmeen siemen on ilmaissut vihamielisyyttä aina meidän aikaamme saakka?

We had to anticipate a general hostile offensive, as soon as their preparations and the weather permitted it.
Meidän tuli varustautua siihen, että vihollinen tekisi uuden hyökkäyksen, heti kun sen valmistukset ja sää sallisivat.

I refer not only to the use of disproportional force by the police during the demonstration but also to the hostile attitude to the OSCE observation mission.
Viittaan nyt poliisin suhteettomaan voimankäyttöön mielenosoitusten aikana ja myös vihamieliseen asenteeseen, joka kohdistui Etyjin tarkkailuvaltuuskuntaan.

Harassment shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1, when an unwanted conduct related to racial or ethnic origin takes place with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
Häirintää on pidettävä 1 kohdassa tarkoitettuna syrjintänä, kun rotuun tai etniseen alkuperään liittyvällä haitallisella käytöksellä tarkoituksellisesti tai tosiasiallisesti loukataan henkilön arvoa ja luodaan uhkaava, vihamielinen, halventava, nöyryyttävä tai hyökkäävä ilmapiiri.

At the start of the hostilities she was involved in the blockade of the Gibraltar Strait to prevent the rebel transport of troops from Spanish Morocco to southern Spain.
Espanjan sisällissodan alussa alus osallistui Gibraltarin salmen sulkemiseen, millä estettiin kapinallisten joukkojen siirrot Marokosta Etelä-Espanjaan.

All the illegal armed groups must put an end to hostilities; they have also been required to demonstrate their willingness to at last embark on the peace process by immediately and unconditionally releasing all hostages and all other persons held by them.
Kaikkien laittomien aseistautuneiden ryhmien on lopetettava vihamielisyydet. Niitä on myös vaadittu osoittamaan halukkuutensa osallistua viimeinkin rauhanprosessiin vapauttamalla viipymättä ja ehdoitta kaikki panttivangit ja muut henkilöt, joita ne pitävät vankinaan.

I' m sensing a little hostility coming this way
Vaistoan hieman vihamielisyyttä

What matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.
Ei tarvita maanviljelijöiden uudelleen suuntaamista eli saattamista pois suunnasta peitellen ja pehmentäen vihamielisiä politiikkoja.

We wish to end the hostilities.
Haluamme lopettaa vihamielisyyden.

I have no illusions that we will solve it now; our short-term aim is to achieve a truce and a cessation of hostilities.
Lyhyen aikavälin tavoitteenamme on saavuttaa aselepo ja saada sotatoimet päättymään.