only if
vain · vain jos · vain kun · vain, jos
if only oor Fins
if only
en
(idiomatic) I wish that; signifies a wish or desire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jos vain
en
signifies a wish
If only you knew how much I do to keep this roof over our heads.
Jos vain tietäisit kuinka paljon teen pitääkseni katon päämme päällä.
kunpa
en
signifies a wish
If only I could speak English as fluently as you.
Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!
vaikka edes
You'll be the first one I call, if only to prove you have the wrong guy.
Soitan teille ensimmäisenä, vaikka edes todistaakseni, että etsitte väärää miestä.
vaikkakin vain
Convergence, if only in principle, could contribute over time to genuine harmonisation of the various policies.
Lähentyminen — vaikka vain periaatteellinenkin — voisi parantaa edellytyksiä eri politiikkojen todelliseen yhdenmukaistamiseen ajan myötä.
jospa
If only I knew what those things are all about.
Jospa vain tietäisin mitä kaikki nuo asiat koskevat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If only someone would dump him.
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good, good Honain, be kind to that sweet child, if only for my sake.
Miksi hänet murhattiin?Literature Literature
Yeah, if only she didn't seem to enjoy it so much.
Olette myöhässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only Charles were here...
Olemme ystäviä, sinä kaikkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only Turkey itself would respond in a similarly constructive manner without preconditions.
Munien laatuominaisuudetEuroparl8 Europarl8
But if only the mother is a dedicated Christian, then what?
Yhteisö varmistaa kyseessä olevan EFTA-valtion asiantuntijoiden osallistumisen tarkkailijoina sitä koskevien kysymysten käsittelyyn yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklalla perustetun tullikoodeksikomitean kokouksissajw2019 jw2019
Typical is the lament: “If only I hadn’t been so naïve. . . .
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.jw2019 jw2019
if only two dipped-beam headlamps are fitted:
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisEurLex-2 EurLex-2
" If only I had a child as white as snow as red as blood... "
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, if only we knew someone who could hack into the military network.
Anna niille aimo tälli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only I could explain I'm on a secret mission against evil.
Meillä on jo keinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only in my dreams.3
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Saksan sanamerkki SHE luokkiin # ja # kuuluvia tavaroita varten, Saksan kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita varten sekä kansainvälinen kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita vartenLDS LDS
Thought he had a certain grasp of things, if only he could ascertain sentences.
Kuulin, että lähdit lomalle.Ensimmäinen loma neljään vuoteen on käännekohta. Nostan hattuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only as a matter of terminology, the air traffic control language used should be English.
Komission olisi nimettävä edustajansaEuroparl8 Europarl8
If only I could speak English as fluently as you.
Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A#/#/#) toteuttaakseen EU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi #. heinäkuuta #, KOM #) kuuluvia kyselyjä #:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja IslantiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
If only I could tell time.
Kiitos, kaunokaiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convergence, if only in principle, could contribute over time to genuine harmonisation of the various policies.
Hommaa minulle kaikki mahdollinen ilmatuki mitä saat ja kohdista se tuohon vuoreen!EurLex-2 EurLex-2
"Semén wondered at him, and said: ""If only you are willing: people can learn anything."""
TilintarkastajatLiterature Literature
‘If only they turn out better than I!
TakahuoneeseenLiterature Literature
We have the problem of different national regulations if only single branding remains.
Jos hän jää, hän kuoleeEuroparl8 Europarl8
Meditating on my situation, I thought, ‘My life would be less sad if only I had faith.’
Muuten, miksi seurasitte minua?jw2019 jw2019
If I could only help him! If I only dared!
Aihe: Poliittinen syrjintä jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only we had left together...
Assosiaatiokomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only I had followed his advice at that time I should always have been good and happy.
Näyttää siltä, että Buck Kendallin tappanut tyyppi oli voimakasLiterature Literature
If only we could have stayed in Mantua, Francesco.
Näiden olosuhteiden vallitessa en voi ymmärtää sitä, että Buenos Airesin ilmastokokouksessa lykättiin taas kahdella vuodella kasvihuonekaasujen vähentämiseen tähtääviä määräyksiä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138791 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.