imperative oor Fins

imperative

/ɪmˈpɛɹ.ə.tɪv/ adjektief, naamwoord

(uncountable, grammar) The grammatical mood expressing an order (see jussive). In English, the imperative form of a verb is the same as that of the bare infinitive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

välttämätön

adjektief

essential

So there is an internal imperative for a coordinated approach.
Yhteen sovitettu lähestymistapa on siis välttämätön sisäisistä syistä.

imperatiivi

naamwoord

1|tapaluokka, joka ilmaisee toiminnan käsketyksi, kehotetuksi tai toivotuksi. Sen tunnus suomessa vaihtelee persoonittain: Yksikön toinen on kirjoitusasultaan tunnukseton, mutta ääntöasussa esiintyy jäännöslopuke /x/, monikon ensimmäisessä ja toisessa tunnus on -kaa tai -kää vokaalisoinnun mukaisesti, yksikön ja monikon kolmannessa tunnus taas on -ko tai -kö vokaalisoinnun mukaan.

Macedonian has four verbal moods: indicative, conditional, imperative, and renarrative.
Makedonian kielessä on neljä tapaluokkaa: indikatiivi, konditionaali, imperatiivi ja renarratiivi.

pakottava

adjektief

authoritatively or absolutely directive

The use of the word `shall' clearly shows the imperative nature of the Council's obligation.
Se, että virkkeessä on käytetty indikatiivin preesensiä, osoittaa selvästi, että neuvoston velvoite on pakottava.(

pakollinen · imperatiivinen · pakko · elintärkeä · käskytapa · välttämättömyys · käskevä · käskymuoto · imperatiivimuoto · imperatiivos

Soortgelyke frases

imperative programming
Imperatiivinen ohjelmointi

imperativeness
hellittämättömyys · hätä · itsepintaisuus · painavuus · paine · painostus · pakko · pakottavuus · välttämättömyys

categorical imperative
kategorinen imperatiivi

be (2nd person imperative)
ole

SS Imperator
SS Imperator

imperative mood
imperatiivi · imperatiivimuoto · käskymuoto · käskytapa

imperative form
imperatiivi · imperatiivimuoto · käskymuoto

hypothetical imperative
hypoteettinen imperatiivi

make imperative
edellyttää

voorbeelde

It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Näin ollen on ehdottoman tärkeää, että Euroopan unioni varmistaa tasapainoisesti yhtäältä sen, että unionin alueella ja kolmansissa maissa sijaitsevalla tuotantotoiminnalla on tasapuoliset toimintaedellytykset, ja toisaalta sen, että todistuksen haltijoiden yksinoikeudet unionin markkinoilla taataan.

In cases of imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable provisional safeguard measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 of this Annex.
Äärimmäisen kiireellisissä tapauksissa komissio ottaa välittömästi käyttöön väliaikaisia suojatoimenpiteitä tämän liitteen 10 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

We recognize the imperative need for this development, yet we must not fail to comprehend its grave implications.
Myönnämme tämän kehityksen pakottavan tarpeellisuuden, mutta meidän täytyy ymmärtää sen vakavat seuraamukset.

But further progress remains imperative overall in the euro area.
Edistymistä tarvitaan silti vielä lisää kaikkialla euroalueella.

having regard to its resolution of 25 November 2010 on international trade policy in the context of climate change imperatives (9),
ottaa huomioon 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman kansainvälisestä kauppapolitiikasta ja ilmastonmuutoksen haasteista (9),

It also refers to ‘other imperative reasons of overriding public interest’ of social or economic nature.
Siinä mainitaan myös ”muut erittäin tärkeät yleisen edun kannalta pakottavat syyt”, jotka voivat olla sosiaalisia tai taloudellisia.

It is imperative therefore that the Community explores a new approach to economic management of the fisheries sector.
Tämän vuoksi on välttämätöntä, että yhteisö etsii uusia lähestymistapoja kalastustalouden hoitoon.

whereas asset recovery by Arab Spring countries in transition is a moral and legal imperative and a highly political issue in the EU’s relations with its southern neighbourhood; whereas it is also an important economic issue for the southern neighbours concerned, given the potential for these assets, when returned and used in a transparent and effective manner, to contribute to their economic recovery; whereas asset recovery sends a strong message against the impunity of those involved in corruption and money laundering;
ottaa huomioon, että siirtymävaiheessa olevien arabikevään maiden varallisuuden takaisin hankinta on moraalinen ja oikeudellinen velvoite ja erittäin poliittinen kysymys unionin suhteissa eteläisiin naapureihinsa; toteaa sen olevan kyseisille eteläisille naapureille myös tärkeä taloudellinen kysymys, sillä jos nämä varat palautetaan ja käytetään avoimesti ja tehokkaasti, niillä voidaan edistää kyseisten maiden talouden elpymistä; ottaa huomioon, että varallisuuden takaisin hankinta on vahva viesti korruptioon ja rahanpesuun osallistuneiden rankaisemattomuutta vastaan;

Where a delay in the addition of a product to Annex I would cause a delay in responding to an urgent need of access to affordable essential medicines in a developing country, and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 5a shall apply to delegated acts adopted pursuant to the first subparagraph." ;
Ensimmäisen alakohdan nojalla annettaviin delegoituihin säädöksiin sovelletaan 5 a artiklassa säädettyä menettelyä, kun tämä on tarpeen erittäin kiireellisessä tapauksessa, jossa tuotteen liitteeseen I lisäämisen viivästyminen aiheuttaisi viivästymistä vastaamisessa kehitysmaan kiireelliseen tarpeeseen saada käyttöön välttämättömiä kohtuuhintaisia lääkkeitä."

I therefore believe that it is imperative to maintain an open channel of dialogue with the new Turkish government.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että on ehdottoman välttämätöntä ylläpitää avointa keskusteluyhteyttä Turkin uuden hallituksen kanssa.

That again demonstrates that it is imperative that Europe become simpler and more transparent.
Tämä puolestaan on osoitus siitä, että Euroopan unionin on ehdottomasti yksinkertaistettava toimintatapojaan ja lisättävä niiden avoimuutta.

Whereas compliance with essential health and safety requirements is imperative if the safety of equipment is to be ensured; whereas judgment will have to be exercised in the implementation of those requirements in order to take account of both the technology obtaining at the time of manufacture and overriding technical and economic requirements;
olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia on noudatettava laitteen turvallisuuden takaamiseksi; näitä vaatimuksia on sovellettava ottamalla tarkasti huomioon teknologinen taso valmistushetkellä sekä tekniset ja taloudelliset vaatimukset,

These imperatives have prompted the rapporteur to ask questions: where do we start?
Näiden edellä esitettyjen vaatimusten perusteella esittelijä tekee seuraavat kysymykset: Mistä on aloitettava?

When determining those high-level requirements, the Commission shall avoid reducing the general security level and to meet a backward compatibility imperative.
Määritellessään näitä korkean tason vaatimuksia komissio välttää yleisen turvallisuustason madaltamista ja noudattaa vaatimusta yhteensopivuudesta aiempien järjestelmien kanssa.

On imperative grounds of urgency relating to such measures, duly justified by the need to rapidly ensure the correct and uniform application of rules of origin, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).
Tällaisiin toimenpiteisiin liittyvissä erittäin kiireellisissä tapauksissa, joita voidaan asianmukaisesti perustella tarpeella varmistaa nopeasti alkuperäsääntöjen virheetön ja yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy viipymättä sovellettavat täytäntöönpanosäädökset 285 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

(Ezekiel 9:4) Furthermore, it is absolutely imperative that we stay holy and clean so as not to stumble any of our fellow believers.
(Hesekiel 9:4) Edelleen on ehdottoman välttämätöntä, että me pysymme pyhinä ja puhtaina, jottemme kompastuttaisi toisia uskovia.

Normally the notifications referred to in paragraphs Ö 1 and 2 Õ shall be communicated electronically within the integrated network setup for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
Edellä Ö 1 ja 2 Õ kohdissa tarkoitetut ilmoitukset lähetetään tavanomaisesti elektronisesti tätä varten perustetussa integroidussa verkossa, jolleivät pakottavat tekniset syyt vaadi muiden viestintävälineiden väliaikaista käyttöä.

Where it is necessary to revise that threshold and time constraints prevent use of the procedure set out in Article 48 and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 49 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the second subparagraph of paragraph 4 of this Article.
Jos mainittua kynnysarvoa on tarkistettava ja ajalliset rajoitukset estävät 48 artiklassa säädetyn menettelyn käyttämisen ja näin ollen pakottavat kiireelliset syyt sitä edellyttävät, 49 artiklassa säädettyä menettelyä sovelletaan tämän artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla annettuihin delegoituihin säädöksiin.

Points to the political imperative of setting up a decision-making procedure that guarantees the availability of the necessary financial resources, either at EU or national level, in order to ensure the full implementation of the political decisions taken by the European Council;
korostaa, että on poliittisesti välttämätöntä saada aikaan sellainen päätöksentekomenettely, jolla turvataan tarvittavien taloudellisten resurssien saatavuus joko unionin tai kansallisella tasolla, jotta varmistetaan Eurooppa-neuvoston tekemien poliittisten päätösten kattava täytäntöönpano;

So it is imperative to have the normal rates of duty charged on aviation fuel as speedily as possible.
Sen vuoksi on ehdottoman välttämätöntä, että kerosiinia ryhdytään verottamaan mahdollisimman nopeasti.

The Commission in its information document found it imperative to examine the effects of changes that took place shortly before issuing the information document and happened after the end of the investigation period.
Komissio totesi ilmoitusasiakirjassa, että on välttämätöntä tutkia sellaisten muutosten vaikutukset, jotka tapahtuivat toisaalta juuri ennen ilmoituslomakkeen antamista ja toisaalta tutkimusajanjakson jälkeen.

In brief, it is important to realise that the inclusion of Roma is not merely an obligation in terms of human rights, but also an economic necessity, and not only is it a moral imperative, but also the strict financial interest of all the Member States.
Lyhyesti on tärkeä tiedostaa, että romanien osallistaminen ei ole ainoastaan ihmisoikeuksiin perustuva velvollisuus vaan myös taloudellinen välttämättömyys, eikä se ole ainoastaan moraalinen imperatiivi vaan puhtaasti kaikkien jäsenvaltioiden taloudellisen edun mukaista.

Urges that poverty eradication, which is the primary objective of EU development cooperation, and the achievement of sustainable social and environmental development within the planetary boundaries must be the imperative global priorities for the post-2015 development agenda;
kehottaa painokkaasti asettamaan EU:n kehitysyhteistyön ensisijaisena tavoitteena olevan köyhyyden poistamisen ja kestävän, maapallon sietokykyyn perustuvan sosiaalisen ja ympäristökehityksen saavuttamisen vuoden 2015 jälkeisen kehitysyhteistyöohjelman välttämättömiksi yleisiksi painopistealueiksi;

By way of derogation from Articles 4 and 5, a basic act may provide that, on imperative grounds of urgency, the provisions set out in paragraphs 2 to 5 of this Article shall apply.
Poiketen siitä, mitä 4 ja 5 artiklassa säädetään, perussäädöksessä voidaan säätää, että erittäin kiireellisissä tapauksissa on sovellettava tämän artiklan 2–5 kohdan säännöksiä.

It is imperative that all coastal states ratify and implement these legal instruments.
On tärkeää, että kaikki rannikkovaltiot ratifioivat ja panevat täytäntöön nämä oikeudelliset välineet.