implementing measure oor Fins

implementing measure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täytäntöönpanotoimenpide

naamwoord

Since it is an implementing measure involving the harmonisation of legislation on turnover taxes, the principle of subsidiarity has been adhered to.
Koska kyseessä on liikevaihtoverosta annetun lainsäädännön yhdenmukaistamista koskeva täytäntöönpanotoimenpide, toissijaisuusperiaatetta on noudatettu.

Soortgelyke frases

national implementing measure
kansallinen täytäntöönpanotoimenpide

voorbeelde

– transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels (national / federal, regional, local);
– toimenpiteet, joilla säännökset saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön, vahvistetaan erilaisilla institutionaalisilla tasoilla (kansallisella tai liittovaltion tasolla, alueellisella tasolla tai paikallisella tasolla);

Notification shall be given upon receipt of the implementing measures or within 30 days thereafter.
Ilmoitus on annettava heti täytäntöönpanotoimenpiteiden vastaanottamisen jälkeen tai viimeistään 30 päivän kuluessa siitä.

The Commission shall adopt implementing measures which define the following:
Komissio toteuttaa täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla täsmennetään seuraavaa:

When adopting those implementing measures the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.
Komissio ottaa huomioon tilintarkastuksessa ja tilintarkastajien ammattialalla tapahtuvan kehityksen hyväksyessään näitä täytäntöönpanotoimenpiteitä.

(b) Other implementing measures relating to:
b) muita täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka liittyvät

Amendments to the Annexes and transitional or implementing measures
Liitteiden muutokset ja siirtymä- tai täytäntöönpanotoimenpiteet

monitor and enforce the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures;
valvoo tämän direktiivin ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden nojalla annettujen säännösten soveltamista ja panee ne täytäntöön;

Member States which have notified implementing measures: all
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimista: kaikki

The finalisation and adoption of those implementing measures will not be completed by 31 March 2001.
Näiden täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamista ei saada kokonaisuudessaan päätökseen 31 päivään maaliskuuta 2001 mennessä.

Implementing measures
Täytäntöönpanotoimenpiteet

The criteria will be defined in conformity with the implementation measures in Article 8.
Ehdot määritetään 8 artiklan täytäntöönpanotoimien mukaisesti.

(These details are to be fleshed out by Commission implementing measures).
(Komission on määrä laatia yksityiskohtaisemmat täytäntöönpanotoimenpiteet).

The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

The period shall be agreed upon during the development of implementing measures.
Kyseisestä määräajasta sovitaan täytäntöönpanotoimenpiteiden laatimisen yhteydessä.

Member States which have notified implementing measures: all except A, P
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimista: kaikki paitsi A ja P

DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING MEASURES
DELEGOIDUT SÄÄDÖKSET JA TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEET

The following technical modalities will be included in the implementing measures:
Täytäntöönpanotoimenpiteisiin sisältyvät seuraavat tekniset yksityiskohdat:

Member States which have notified implementing measures: B, DK, D, EL, E, IR, I, S, UK
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: B, DK, D, EL, E, IR, I, S, UK

Member States which have notified implementing measures: DK, D, F, NL, A, FIN, UK
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: DK, D, F, NL, A, FIN, UK

The actions and their implementing measures are described in Annex I.
Toimet ja niiden toteuttamistoimenpiteet esitetään liitteessä I.

Member States which have notified implementing measures: DK, L, NL, A, FIN, S
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimista: DK, L, NL, A, FIN ja S

All participants accepted the outcome of the negotiations as the basis for implementing measures within their own jurisdiction.
Kaikki osanottajat hyväksyivät neuvottelutuloksen perustaksi toimenpiteiden toteuttamiselle omassa oikeusjärjestelmässään.

Having received no notification of national implementing measures by that date, the Commission initiated infringement proceedings against Spain.
Koska komissio ei ollut saanut tietoa kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetyssä määräajassa, se käynnisti rikkomusmenettelyn Espanjaa vastaan.

Member States which have notified implementing measures: DK, E, F, S, UK
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: DK, E, F, S, UK

The implemented measures shall be, in particular:
Täytäntöönpanotoimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat: