implication oor Fins

implication

/ˌɪmpləˈkeɪʃən/ naamwoord

(uncountable) The act of implicating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

implikaatio

naamwoord

logical connective

This trend, one in which I myself believe, gives rise to a number of implications and challenges in different segments of the economy
Tällä kehitystrendillä, johon itse uskon, on useita implikaatioita ja se luo haasteita yhteiskunnan eri lohkoille

seuraus

naamwoord

What are the implications of this situation as regards enlargement?
Mikä seuraus tällä on laajentumisen yhteydessä?

seuraamus

naamwoord

The clear implication was that he could not speak his mind without fear of arrest or prosecution.
Selkeä seuraamus tästä oli, ettei hän voinut puhua suutaan puhtaaksi ilman pelkoa pidätyksestä tai syytteestä.

osallisuus · konnotaatio · vaikutus · luonnollinen päätelmä · merkitys · sekaantuminen · johtopäätös · päätelmä · haara · tarkoitus · looginen päätelmä · syy-seuraussuhde

Soortgelyke frases

to implicate
vihjata

material implication
Implikaatio

by implication
sen myötä

logical implication
implikaatio · looginen päätelmä · päätelmä · syy-seuraussuhde

implicative
vihjaileva · viittaava

implications
johtopäätökset · päätelmät

implicated
osallinen · sekaantunut

implicate
kietoa · merkitä · osoittaa syylliseksi · sekoittaa · sisältää · sotkea · vaatia · yhdistää

implicational
päätelmään perustuva

voorbeelde

17 That has exciting implications for us.
17 Sillä on kiinnostava merkitys meille.

The extraordinary meeting of the European Council, held on 21 September 2001 in Brussels, and the Parliament resolution of 4 October 2001 dealt in detail with the implications of the terrorist attacks of 11 September 2001.
Yhdysvalloissa 11. syyskuuta tehdyt terrori-iskut on tuomittu selkeästi sekä Eurooppa-neuvoston Brysselissä 21. syyskuuta 2001 pitämässä ylimääräisessä kokouksessa että Euroopan parlamentin 4. lokakuuta 2001 antamassa päätöslauselmassa.

409 | The proposal has no implication for the Community budget.
409 | Ehdotus ei vaikuta yhteisön talousarvioon.

( Proposal has no financial implications
( Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia

15 With regard to the third complaint, the French Republic maintains that the circumstance alleged by the Commission was ascribable to uncertainty as to the precise implications of Vanbraekel and Others, which was to be discussed by the Member States in the Council of the European Union.
15 Kolmannesta perusteesta Ranskan tasavalta totesi, että seikka, johon komissio vetoaa, johtui siitä, että edellä mainitussa asiassa Vanbraekel ym. annetun tuomion täsmällinen ulottuvuus oli epäselvä, ja että jäsenvaltioiden tulisi keskustella siitä Euroopan unionin neuvoston tasolla.

Impact assessment ensures that policy is made in full knowledge of the facts and awareness of the implications.
Vaikutusarvioinnilla varmistetaan, että päätöksenteossa ollaan täysin perillä tosiseikoista ja tietoisia toiminnan seurauksista.

readiness and capacity to engage with actors beyond the research community and with the public as a whole, to help spread awareness and knowledge and to explore the wider societal implications of the proposed work
valmiudet ja kyky toimia tutkimusyhteisön ulkopuolisten toimijoiden ja suuren yleisön kanssa tietoisuuden ja tietämyksen levittämiseksi sekä ehdotetun toimen laajempien yhteiskunnallisten vaikutusten tutkimiseksi

Moreover in some countries a very high proportion of AF aid was used to fund the construction of forest roads which have potentially negative long-term implications for the integrity of ecosystems (see paragraph 52).
Lisäksi joissakin maissa erittäin suuri osuus metsitystuesta käytettiin metsäteiden rakentamisen rahoittamiseen, vaikka metsätiet saattavat pitkällä aikavälillä aiheuttaa kielteisiä seurauksia ekosysteemien yhtenäisyydelle (ks. kohta 52).

The European Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.
Eurooppa-neuvosto määrittelee yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan periaatteet ja yleiset suuntaviivat, myös asioissa, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.

Whereas HIV/AIDS is no longer an emerging epidemic, but has become a pandemic spread throughout the whole world, and is evolving with different social and political implications, depending on the regions and/or countries in question, and thus requires an appropriate structural and multisectoral response which is beyond the financial and personnel resources of most developing countries;
HIV/AIDS ei ole enää yhtäkkinen epidemia, vaan pikemminkin kaikkialle maailmaan levinnyt kehittymässä oleva epidemia, jolla on alueittain ja/tai maittain vaihtelevat sosiaaliset ja poliittiset piirteensä, jotka edellyttävät sopivaa rakenteellista ja monialaista vastausta, joka ylittää useimpien kehitysmaiden henkilö- ja rahoitusresurssit,

Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
Siksi on korkea aika tarkastella uudelleen Euroopan pakotteita koskevaa politiikkaa ja käytäntöjä sekä mukauttaa pakotteita koskevat välineet uuteen turvallisuusympäristöön ottaen huomioon ihmisoikeuksille aiheutuvat vaikutukset ja tähän politiikkaan mahdollisesti liittyvät rikkomukset.

If the establishment plan is not increased year on year according to the forecasts of needs, the share of posts for nationals of new Member States' would obviously have to be decreased accordingly with consequent implications for overall performance of the Commission
Jos tarvittavan henkilöstön määrä ei kasva vuosi vuodelta taulukon ennusteen mukaisesti, uusien jäsenvaltioiden kansalaisten tointen osuutta on luonnollisestikin vähennettävä vastaavasti, millä on vaikutuksia komission kokonaissuorituskykyyn

(j) that transparency is ensured towards the relevant authorities wherever possible, in particular where a proposed decision or action is likely to have implications on the financial stability or fiscal resources, and towards any other jurisdiction, or other parties where reasonably possible.
j) avoimuus asiaankuuluvia viranomaisia kohtaan varmistetaan mahdollisuuksien mukaan ja erityisesti, kun ehdotetulla päätöksellä tai toimella todennäköisesti on vaikutuksia ▌rahoitusvakauteen tai verovaroihin, sekä mahdollisia muita lainkäyttöalueita tai muita osapuolia kohtaan aina, kun se on kohtuudella mahdollista;

We recognize the imperative need for this development, yet we must not fail to comprehend its grave implications.
Myönnämme tämän kehityksen pakottavan tarpeellisuuden, mutta meidän täytyy ymmärtää sen vakavat seuraamukset.

Furthermore, the project has very negative implications for the economy of the villages along the river, since their attractiveness to tourists relies on the area’s ecological significance and natural beauty.
Lisäksi työt vaikuttavat hyvin kielteisesti joen varrella asuvien talouteen, koska turismielinkeino perustuu alueen ympäristö‐ ja maisema-arvoihin.

Asks the ECJ to evaluate the implications of the new Financial Regulation for its administrative and judicial work in time for its review in 2005/2006, which should be forwarded to the European Parliament for its consideration;
pyytää yhteisöjen tuomioistuinta arvioimaan uuden varainhoitoasetuksen vaikutusta sen hallintoon ja oikeudenkäyttöön hyvissä ajoin ennen vuosien 2005 tai 2006 tarkistusta, joka pitäisi toimittaa Euroopan parlamentille käsittelyä varten;

Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).
Ajoturvatoiminnolla (kuljettajan valvonnalla) varmistetaan, että junan kuljettaja on riittävän tarkkaavainen (signaloinnin tiedostamiseksi).

On a positive note, the Commission intends in future to decide within a short time in a preliminary procedure at the request of companies whether an intended concentration has Community-wide implications and whether the Commission is therefore responsible for investigating it.
Myönteistä on tosin se, että komissio aikoo tulevaisuudessa, yritysten hakemuksesta, ratkaista alustavassa menettelyssä pikaisesti, onko sulautumasuunnitelmalla yhteisönlaajuista merkitystä. Näin sulautuman arvioinnista vastaa komissio.

This statement of principles will be of particular use to manfuacturers when they have to consider the safety implications of HMI design.
Näistä periaatteista on erityistä hyötyä valmistajille näiden pohtiessa käyttöliittymien suunnittelun turvallisuusnäkökohtia.

Please have the legal implications checked as a matter of urgency.
Pyydän teitä hartaasti, että annatte lakimiesten tarkistaa tämän asian.

The Agency shall make an evaluation of the implication of the provisions of Annex I to this Regulation with a view to submitting an opinion to the Commission, including possible amendments to it, before 28 March 2005.
Viraston on arvioitava tämän asetuksen liitteen I määräysten vaikutukset antaakseen komissiolle lausunnon, johon voi sisältyä muutoksia asetukseen, 28. maaliskuuta 2005 mennessä.

(1) Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p.
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/528, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene) ja päätöksen 2011/871/YUTP kumoamisesta (EUVL L 84, 28.3.2015, s.

For the other environmental implications, see other amendments.
Muiden ympäristövaikutusten osalta ks. muut lausuntoon ehdotetut muutokset.

(23) In addition, the labelling should give information about any characteristic or property which renders a food or feed different from its conventional counterpart with respect to composition, nutritional value or nutritional effects, intended use of the food or feed and health implications for certain sections of the population, as well as any characteristic or property which gives rise to ethical or religious concerns.
(23) Merkinnöissä tulisi lisäksi antaa tietoa kaikista ominaisuuksista, jotka tekevät elintarvikkeesta tai rehusta erilaisen kuin vastaava tavanomainen elintarvike tai rehu koostumuksen, ravintoarvon tai ravitsemuksellisten vaikutusten taikka elintarvikkeen tai rehun käyttötarkoituksen osalta tai sellaisten ominaisuuksien osalta, joilla voi olla terveydellisiä vaikutuksia tiettyihin väestöryhmiin, taikka tapauksissa, joissa elintarvike tai rehu voi aiheuttaa eettisiä tai uskonnollisia varauksia.