impound oor Fins

impound

/ɪmˈpaʊ̯nd/ werkwoord, naamwoord

To shut up or place in an inclosure called a pound;

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

takavarikoida

werkwoord

to hold in the custody of a court or its delegate

They wanted to impound Raistlin's staff for further investigation.
He halusivat takavarikoida Raistlinin sauvan tarkempia tutkimuksia varten.

sulkea

werkwoord

tarhata

werkwoord

kerätä säiliöön

ottaa haltuun

werkwoord

Soortgelyke frases

impoundment
internointi · takavarikko · takavarikoiminen · takavarikointi · vesivarasto

impounding
internointi · takavarikko · takavarikoiminen · takavarikointi

to impound
takavarikoida

voorbeelde

(a) impound the shipment immediately, and
(a) takavarikoi lähetyksen välittömästi, ja

The obligation to freeze the funds and economic resources of IRISL and of designated entities owned or controlled by IRISL shall not require the impounding or detention of vessels owned by such entities or the cargoes carried by them insofar as such cargoes belong to third parties, nor does it require the detention of the crew contracted by them.
Velvoite jäädyttää IRISL:n ja IRISL:n omistamien tai sen määräysvallassa olevien nimettyjen yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit ei edellytä tällaisten yhteisöjen omistamien alusten tai niiden kuljettaman lastin takavarikointia tai pysäyttämistä siinä tapauksessa, että tällainen lasti kuuluu kolmansille osapuolille, eikä niiden palveluksessa olevan miehistön pidättämistä.

Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.
Antoi rahoitustukea takavarikoituja IRISL:n aluksia ja uusien kuljetuskonttien hankintaa varten.

How can they impound it if they don't know about it?
Kuinka he voisivat takavarikoida sen jos he eivät tiedä siitä?

(a) all services providing abstraction, impoundment, distribution and treatment of surface water or groundwater;
a) kaikkia palveluja, jotka koskevat pinta- tai pohjaveden ottoa, patoamista, jakelua ja käsittelyä,

They towed the car to the impound lot.
Auto on viety varikolle.

1 By its application, the European Commission asks the Court to declare that, by excluding certain services (inter alia, impoundment for the purposes of hydroelectric power generation, navigation and flood protection, abstraction for irrigation and industrial purposes and personal consumption) from the concept of ‘water services’, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ 2000 L 327, p. 1), particularly Articles 2(38) and 9 of that directive.
1 Euroopan komissio vaatii kanteellaan unionin tuomioistuinta toteamaan, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (EYVL L 327, s. 1) ja erityisesti sen 2 artiklan 38 alakohdan ja 9 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on jättänyt tietyt palvelut (mm. patoaminen vesivoiman tuottamista, vesiliikennettä ja tulvasuojelua varten, vedenotto kastelukäyttöön, teollisuuden käyttöön ja omaa kulutusta varten) käsitteen ˮvesipalvelutˮ soveltamisalan ulkopuolelle.

If a consignment includes any impounded timber, the owner or custodian of that consignment must apply an effective system to segregate timber or timber products from verified legal sources, from impounded timber or timber products, and maintain records that distinguish between these sources.
Jos lähetys sisältää takavarikoitua puuta, kyseisen lähetyksen omistajan tai hallussapitäjän on huolehdittava tehokkaan järjestelmän avulla siitä, että varmennetuista laillisista lähteistä peräisin oleva puu tai tällaiset puutuotteet erotetaan takavarikoidusta puusta tai tällaisista puutuotteista, sekä pidettävä kirjaa, jotta nämä lähteet voidaan pitää erillään toisistaan.

Ensure sufficient measures aimed at detection and impounding of proceeds of criminal activity.
Varmistetaan riittävät toimenpiteet, joilla pyritään havaitsemaan ja takavarikoimaan rikollisen toiminnan tuottama hyöty.

7.4. A summary of the controls on abstraction and impoundment of water, including reference to the registers and identifications of the cases where exemptions have been made under Article 11(3)(d).
7.4 yhteenveto vedenoton ja patoamisen ennakkovalvonnasta, mukaan lukien viittaus rekistereihin ja ilmoitus tapauksista, joissa on tehty poikkeuksia 11 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla;

Indeed, in my constituency only last year a Spanish trawler was arrested and impounded in Greenock for illegal fishing off the coast of Ireland.
Itse asiassa viimeksi viime vuonna vaalipiiriini kuuluvassa Greenockissa espanjalainen troolari takavarikoitiin ja kalastaja pidätettiin laittomasta kalastuksesta Irlannin rannikolla.

If, at the end of the set time limit, negotiations have not produced any results, and if no remuneration has been paid to the rightholders, it could be arranged that the portion of the cable operators' revenue corresponding to copyright and related rights in the terminated agreement is impounded in order to maintain the balance between the parties involved.
Jos neuvottelut eivät ole määräaikaan mennessä johtaneet tulokseen ja jos oikeudenomistajat eivät ole saaneet mitään korvausta, voitaisiin hyväksyä, että kaapelivälitystä harjoittavan organisaation osuus tuloista, joka vastaa irtisanotun sopimuksen mukaisia tekijän- ja lähioikeuksia, pidätetään, jotta tasapaino riitaan osallistuvien osapuolten välillä säilyisi.

The petitioners came to present their petition, explaining that, in some cases, they have had to pay fees and fines of up to EUR 45 000 to retrieve their property, after the Greek authorities had impounded and confiscated their vehicles.
Vetoomusten esittäjät kertoivat jättämissään vetoomuksissa, että he olivat joutuneet joissakin tapauksissa maksamaan jopa 45 000 euroa saadakseen omaisuutensa takaisin Kreikan viranomaisilta, jotka olivat ottaneet haltuunsa ja takavarikoineet heidän ajoneuvonsa.

To this end, ‘micro’ irrigation water reservoirs need to be built and managed by the relevant local agencies for the dual purpose of collecting rainwater, which will enable fresh water to be used to put out fires, and collecting and recycling urban waste water using plant-based and surface impoundment techniques in inland areas where treatment plants are not always financially viable.
Tarkoitusta varten olisi perustettava osuuskuntien hoitamia pieniä kastelukäyttöön tarkoitettuja tekoaltaita ja -järviä, jotka keräävät yhtäältä sadevettä ja mahdollistavat makean veden käytön tulipalojen sammuttamisessa ja toisaalta jätevesiä keruu- ja kierrätysaltaina puhdistaen ne kasvi- tai allastekniikalla sisämaa-alueilla, joilla puhdistuslaitteiden käyttö ei ole aina taloudellisesti kannattavaa.

Actually, my car has been impounded by the police.
Itse asiassa poliisi takavarikoi autoni.

They arrested me and then impounded the car.
Minut pidätettiin ja auto takavarikoitiin.

Impounding of Belgian ham in Portugal in the wake of the dioxin crisis.
Belgialaisen kinkun boikotti Portugalissa dioksiinikriisin seurauksena.

The obligation to freeze the funds and economic resources of IRISL and of designated entities owned or controlled by IRISL shall not require the impounding or detention of vessels owned by such entities or the cargoes carried by them insofar as such cargoes belong to third parties, nor does it require the detention of the crew contracted by them.
Velvoite jäädyttää IRISL:n ja sen omistamien tai määräysvallassa olevien nimettyjen yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit ei edellytä tällaisten yhteisöjen omistamien alusten tai niiden kuljettaman lastin takavarikointia tai pysäyttämistä siinä tapauksessa, että tällainen lasti kuuluu kolmansille osapuolille, eikä niiden palveluksessa olevan miehistön pidättämistä.

In the meantime, and until the matter has been resolved, can the Commission make representations to Denmark urging it to copy the approach taken by the German authorities, i.e. that of not impounding historic sailing ships whilst the proceedings are under way?
Voiko komissio sillä välin ja ennen kuin tapaus on ratkaistu vaatia Tanskaa jäljittelemään Saksan viranomaisten lähestymistapaa eli luopumaan historiallisten purjealusten haltuunotosta, kun oikeustoimet ovat käynnissä?

(a) abstraction, impoundment, storage, treatment and distribution of surface water or groundwater,
a) pinta- tai pohjaveden ottoa, patoamista, varastointia, käsittelyä ja jakelua;

Her car just arrived at an impound in midtown.
Hänen autonsa takavarikoitiin juuri.

You look the other way when your team hacks privileged information, when they break into a police impound lot and steal evidence, when they start a bar fight.
Katsot toisaalle, kun ryhmäsi hakkeroi tietoja kun he varastavat todisteita poliisilta tai kun he tappelevat baarissa.

In total, 73 km of the Rhine River from Lake Constance to Basel is impounded, and only three free-flowing stretches provide conditions that are more natural.
Rein-joen Bodenjärven ja Baselin välinen 73 kilometrin osuus on padottu. Välimatkalla on vain kolme luonnontilaisempaa vapaasti virtaavaa osuutta.

In the absence of a driving licence, the vehicle shall be impounded until one of the conditions referred to in paragraph 2 is satisfied, and in any case for a period not exceeding 60 days.
Ajokortin puuttuessa ajoneuvo takavarikoidaan, kunnes jompikumpi 2 momentissa tarkoitetuista velvoitteista on täytetty, kuitenkin enintään 60 päivän ajaksi.

Although this is good news, the ships in question still run the risk of being impounded.
Nämä ovat toki hyviä uutisia, mutta kyseisillä aluksilla on edelleen vaara joutua haltuunotetuiksi.