imprisonment oor Fins

imprisonment

/ɪmˈpɹɪzn̩.mənt/ naamwoord

A confinement in a place, especially a prison.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vankeus

naamwoord

confinement

This is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
Näin on jo Ugandan laissa ja rangaistuksena voi olla elinkautinen vankeus.

vankeusrangaistus

naamwoord

If the suspended sentence is activated, the full sentence of imprisonment originally imposed must then be served.
Jos ehdollinen tuomio muutetaan ehdottomaksi, rikoksentekijän on kärsittävä alun perin määrätty vankeusrangaistus kokonaisuudessaan.

vangitseminen

naamwoord

As a way of solving a problem, imprisoning members of parliament is the most counterproductive.
Parlamentin jäsenten vangitseminen on kaikkein huonoin tapa ratkaista ongelmia.

Vankeus

restraint of a person's liberty by judicial or other detention

This is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
Näin on jo Ugandan laissa ja rangaistuksena voi olla elinkautinen vankeus.

Soortgelyke frases

false imprisonment
laiton vangitseminen · vapaudenriisto

imprisoner
vangitsija

imprisoned
kahlittu · vangittu

life imprisonment
Elinkautinen vankeus · elinkautinen vankeus · elinkautistuomio

imprison
heittää · panna linnaan · panna muurien sisään · panna telkien taakse · panna vankilaan · pidättää · sulkea vankilaan · vangita

to imprison
panna vankilaan · vangita

voorbeelde

Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
on myös huolestunut tietojen valvonnasta ja sensuroinnista Internetissä ja pyytää Kiinan viranomaisia lopettamaan tuhansien verkkosivujen sulkemisen, eurooppalaisten tiedotusvälineiden verkkosivut mukaan luettuina; kehottaa Kiinan viranomaisia vapauttamaan kirjailija Yang Maodongin ja muut 50 Kiinassa vangittua verkossa toimivaa toisinajattelijaa ja Internetin käyttäjää;

On 30 April 2005 a court in Changsha sentenced him to 10 years’ imprisonment for revealing State secrets.
Tuomioistuin Changshassa tuomitsi hänet 30. huhtikuuta 2005 kymmeneksi vuodeksi vankilaan valtionsalaisuuksien paljastamisesta.

K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
K. ottaa huomioon, että tämä syytös korvattiin toisella syytöksellä, jonka mukaan Sri-Bintang Pamungkas oli syyllistynyt kunnianloukkaukseen Indonesian presidenttiä vastaan luennoidessaan Berliinin Teknisessä korkeakoulussa 9. huhtikuuta 1995, minkä johdosta hänelle langetettiin 34 kuukauden vankeustuomio 8. toukokuuta 1996,

During this period it was chiefly the Ministry of Justice that took steps to ease the conditions of imprisonment.
Tuona aikana pääasiassa oikeusministeriö ryhtyi toimenpiteisiin vankeusolosuhteitten helpottamiseksi.

‘Anyone who fails to make payment, by the deadline fixed for the filing of the annual tax return for the withholding tax resulting from the certification issued to withholding agents, shall be liable to a term of imprisonment of between six months and two years in the case where that amount exceeds EUR 150 000 for each tax period.’
”Vuotuisen veroilmoituksen tekemiselle säädetyssä määräajassa suoritettavien, veronpidätyksen suorittaville annetun pidätystodistuksen tai veroilmoituksen mukaisten veronpidätysten, joiden määrä ylittää 150 000 euroa kultakin verokaudelta, maksamatta jättämisestä on tuomittava vankeuteen vähintään kuudeksi kuukaudeksi ja enintään kahdeksi vuodeksi.”

Anyone doing so risks imprisonment and a fine.
Jos he kuitenkin sen tekevät, heidät voidaan tuomita vankilaan tai sakkoihin.

(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.
(Fil 4:14.) He olivat aidosti kiinnostuneita Paavalista, joka oli vangittuna Roomassa, ja auttoivat häntä kestämään ahdistuksessaan antamalla hänelle aineellista apua (Fil 4:15–20).

author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.
Arvoisa puhemies, David Bahatin Ugandan parlamentille jättämä homoseksuaalisuuden vastainen lakiesitys, jonka mukaan homoseksuaalisista teoista voidaan määrätä rangaistukseksi seitsemästä vuodesta elinkautiseen ulottuva vankeusrangaistus tai kuolemantuomio, ei yksinkertaisesti ole hyväksyttävissä.

20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
20 Vaino tai vankeuskaan eivät voi sulkea Jehovan antaumuksellisten todistajien suuta.

In accordance with Article 13(1), and underthe conditions referred to in Article 10a(1) and Article 10b(1) of Legislative Decree No 74/2000, such a failure may also, if it relates to an annual tax return covering an amount of VAT greater than EUR 50 000, be subject to a term of imprisonment of between six months and two years.
Mainitun 13 §:n 1 momentin mukaan mainitunlaisesta laiminlyönnistä voi asetuksen nro 74/2000 10 bis §:n 1 momentissa ja 10 ter §:n 1 momentissa säädetyillä edellytyksillä seurata myös vähintään kuuden kuukauden ja enintään kahden vuoden vankeusrangaistus, jos laiminlyönti koskee vuotuisella veroilmoituskaudella yli 50 000 euron arvonlisäveroa.

Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Hänet tuomittiin ensin kuolemaan, mutta hänen puolestaan järjestetyn kansainvälisen kampanjan – johon myös Euroopan parlamentti osallistui – tuloksena rangaistus muutettiin 20 vuoden vankeustuomioksi.

On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
Tuomittu italialaisessa muutoksenhakutuomioistuimessa 17.5.2004 kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen, b) oleskellut Algeriassa 31.5.2006 alkaen”.

Anyone who commits the offence as per although he/she has already been punished with final and binding effect for a similar offence, shall be subject to a fine of up to EUR # or, in the event of default thereon, of up to six weeks' imprisonment
Sille, joka syyllistyy # momentin mukaiseen rikokseen, vaikka hänelle on jo aiemmin annettu lainvoimainen rangaistus vastaavasta rikoksesta, on määrättävä enintään # euron sakkorangaistus tai sakon maksamatta jättämisen tapauksessa enintään kuuden viikon vankeusrangaistus

On 22 May 2007, Mr Inan was definitively sentenced to a non-suspended term of imprisonment of seven years.
Inan tuomittiin 22.5.2007 lainvoimaisesti seitsemän vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen.

The Moldovan Criminal Code foresees fines and up to one year of imprisonment for false statements in front of a public officer in order to produce a legal consequence for a third person.
Moldovan rikoslaissa säädetään sakoista ja enintään yhden vuoden vankeusrangaistuksesta, jotka voidaan määrätä valheellisen lausunnon antamisesta viranomaiselle silloin, kun tarkoituksena on saada aikaan oikeusvaikutuksia kolmannelle henkilölle.

whereas the trial of Stanislav Dmitriyevsky, who has been accused of having published in his newspaper Aslan Mashkadov’s appeal for peace in Chechnya and consequently faces five years’ imprisonment, resumed on 18 January 2006,
ottaa huomioon, että Stanislav Dmitrijevskin, jota syytetään Aslan Mashadovin laatiman Tšetšenian rauhaa koskevan vetoomuksen julkaisemisesta sanomalehdessään ja jota siksi uhkaa viiden vuoden vankeustuomio, oikeudenkäynti on alkanut 18. tammikuuta 2006,

Some months ago now, when Mr Dupuis went to Laos to call for democracy and the release of five democratic activists of the Movement for Democracy of 26 October 1999, he and another four radical activists were imprisoned in breach of all the international agreements, including, in particular, the agreements between the European Union and Laos.
Vielä muutama kuukausi sitten kollega Olivier Dupuis'n matkustettua Laosiin vaatimaan demokratiaa ja vapautta lokakuun 26. päivän 1999 liikkeen viidelle demokratian puolestapuhujalle, hänet pidätettiin yhdessä neljän muun radikaalikannattajan kanssa, mikä rikkoo kaikkia kansainvälisiä sopimuksia ja etenkin Euroopan unionin ja Laosin välisiä sopimuksia.

For that offence the appellant received a suspended sentence of three months’ imprisonment and a fine of FRF 5 000.
Tästä rikoksesta valittajalle tuomittiin kolme kuukautta ehdollista vankeutta sekä sakkoa 5 000 Ranskan frangia (FRF).

is punishable by 4 to 12 years' imprisonment.
siitä voidaan määrätä 4–12 vuoden vankeusrangaistus.

Sometime during Paul’s second imprisonment at Rome (c.
Jolloinkin Paavalin toisen Rooman-vankeuden aikana (n. v.

Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Muita tietoja: Napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 viideksi vuodeksi vankeuteen.

Serving their terms of imprisonment in different prison camps provided the brothers an opportunity to preach to other prisoners, and many became Witnesses.
Se että veljet kärsivät rangaistuksensa eri vankileireillä, antoi heille mahdollisuuden saarnata muille vangeille, joista monista tuli todistajia.

But in certain circumstances provided for by the law (good conduct, studies, vocational training while in detention, etc.) a life term can be reduced substantially in a Member State where it is actually provided for, while a long term served in a Member State where there is no life imprisonment can amount in practice to a life term.
On kuitenkin todettava, että eräät laissa säädetyt edellytykset (kuten hyvä käytös, opiskelu tai ammatillinen koulutus vankeusaikana) voivat lyhentää merkittävästi elinkautista vankeusrangaistusta sellaisessa jäsenvaltiossa, jossa se on käytössä, kun taas toisessa jäsenvaltiossa pelkkä pitkäaikainen vankeusrangaistus voi käytännössä olla elinkautinen, vaikka siitä ei laissa varsinaisesti säädetäkään.

Arrest and Imprisonment
Pidätys ja vankeus

Deplores the ongoing imprisonment by the Burmese authorities of victims of Cyclone Nargis who attempt to seek aid from international aid organisations in Burma;
pahoittelee, että Burman viranomaiset vangitsevat edelleen Nargis-pyörremyrskyn uhreja, jotka yrittävät etsiä apua kansainvälisiltä avustusjärjestöiltä Burmassa,