in compliance with oor Fins

in compliance with

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mukaisesti

bywoord

Though not in compliance with ADR, they are in compliance with and accepted for the IMDG Code.
Vaikka pullot ja astiat eivät olekaan ADR-määräysten mukaisia, ne ovat IMDG-koodin mukaisia ja sen nojalla hyväksyttyjä.

voorbeelde

The latter shall be calculated in compliance with the national rules applicable.
Jälkimmäinen osuus on laskettava sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisesti.

The test has to be carried out in compliance with the method described in Standard ISO #, method B
Testi on suoritettava standardissa ISO #, menetelmä B, kuvattua menettelyä noudattaen

In compliance with Article 95 of the Treaty, the Codecision Procedure with the European Parliament is applicable.
Perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti sovelletaan yhteispäätösmenettelyä Euroopan parlamentin kanssa.

In compliance with the specifications laid down in Annex V
Liitteessä V mainittujen eritelmien mukaisesti

Extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses (1)
Uuttoliuottimet, joita saa käyttää hyvän valmistustavan mukaisesti kaikkiin käyttötarkoituksiin (1)

(a) have been produced and processed in compliance with Article 4(1) of Directive 2002/99/EC;
a) kyseiset valmisteet on tuotettu ja käsitelty direktiivin 2002/99/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

1.1.3. The inside diameter shall be in compliance with Table 1 of standard ISO 1307.
1.1.3 Sisähalkaisijan on oltava standardin ISO 1307 taulukon 1 mukainen.

In compliance with the format of the MRN as defined in data element order number 2/1
Sama muoto kuin MRN-numerolla, joka määritellään tietoelementissä järjestysnro 2/1

(a) in compliance with a decision adopted in accordance with paragraph 6;
a) noudattaen 6 kohdan mukaisesti tehtyä päätöstä;

The annual budget shall be in compliance with the principles of transparency.
Vuotuisessa talousarviossa noudatetaan avoimuusperiaatetta.

Bulgaria issues the following types of visas in compliance with the Foreigners in the Republic of Bulgaria Act
Bulgaria myöntää seuraavantyyppisiä viisumeita Bulgarian tasavallan ulkomaalaislain mukaisesti

Animals in compliance with Decision #/#/EC
Eläimet täyttävät päätöksen #/#/EY vaatimukset

The holder remaining in compliance with this Part; and
todistuksen haltija täyttää jatkuvasti tämän osan vaatimukset ja

Invoice in compliance with regulation of Ministry of Finance Copy
Valtiovarainministeriön säädöksen mukainen lasku – Jäljennös

The instructions shall be in compliance with the requirements of SOLAS Regulation III/36.
Ohjeiden on oltava SOLAS-yleissopimuksen III/36 säännön vaatimusten mukaiset.

(e) the labelling requirements, in compliance with the requirements laid down in Annex IV.
e) liitteessä IV asetettujen vaatimusten mukaiset merkintää koskevat vaatimukset.

‘Pigs in compliance with Article 3a of Commission Implementing Decision 2014/709/EU.’
”Komission täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU 3 a artiklan vaatimukset täyttäviä sikoja.”

The entire agricultural holding shall be managed in compliance with the requirements applicable to organic production.
Koko maatilaa on hoidettava luonnonmukaiseen tuotantoon sovellettavien vaatimusten mukaisesti.

Improve phytosanitary and veterinary conditions in compliance with EU requirements, particularly for products with a strong export potential.
Kasvinsuojelu- ja eläinlääkintäolosuhteita on parannettava EU:n vaatimusten mukaisesti, erityisesti sellaisten tuotteiden osalta, joilla on hyvät vientimahdollisuudet.

Box 5.4 — Example of projects not in compliance with State aid rules
Laatikko 5.4 – Esimerkki hankkeista, joissa ei noudatettu valtiontukisääntöjä

Measure 216 - FY 2014: Verification that public procurement procedures are in compliance with national and Union Regulation
Toimenpide 216 – varainhoitovuosi 2014: Sen tarkastaminen, että julkiset hankintamenettelyt ovat kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaiset

Searches may be conducted only in individual cases and in compliance with the requesting Member State's national law.
Hakuja voidaan tehdä vain yksittäistapauksissa ja pyynnön esittävän jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä noudattaen.

In compliance with the specification laid down in Annex V
Liitteessä V esitetyn eritelmän mukaisesti

the cargo spaces are in compliance with the appropriate requirements of Regulation II-2/G/19; and
lastitilat ovat asiaa koskevien II-2/G/19 säännön vaatimusten mukaiset; ja