in parallel oor Fins

in parallel

bywoord

At the same time. Together, or cotemporally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rinnakkain

bywoord

This has as a consequence that several Member States in parallel could have jurisdiction over the same entity.
Tästä seuraa, että useilla jäsenvaltioilla rinnakkain voi olla lainkäyttövaltaa samaan toimijaan.

yhtä aikaa

bywoord

These requests may be in parallel or phased, depending upon the customer.
Asiakas voi lähettää tarjouspyynnöt joko yhtä aikaa tai eri aikaan.

voorbeelde

This is in spite of a large American-led counter-insurgency force which operates in parallel to ISAF.
Näin on siis niistä Yhdysvaltojen johtamista kapinallisten vastaisista joukoista huolimatta, jotka toimivat yhteistyössä ISAF:n kanssa.

In parallel to the ESM, the EFSF will continue with its ongoing programmes for Greece, Portugal and Ireland.
Samanaikaisesti myös ERVV jatkaa Kreikkaa, Portugalia ja Irlantia koskevia käynnissä olevia ohjelmiaan.

Both the individual and the batch traceability systems may operate in parallel.
Sekä yksilölliset että eläineriä koskevat jäljitettävyysjärjestelmät voivat toimia rinnan.

Therefore, the existing regulatory and enabling framework will be further developed in parallel.
Nykyistä sääntelykehystä ja muita edellytyksiä aiotaan siksi kehittää edelleen rinnakkain.

In parallel the industry will improve its overall financial situation.
Samalla tuotannonala voi parantaa yleistä taloudellista tilannettaan.

In parallel, the Stability Programme aims at reaching headline surpluses as of 2014.
Vakausohjelman tavoitteena on samalla saavuttaa kokonaisylijäämä vuodesta 2014 alkaen.

This development of prices occurred in parallel to the increase in prices of APT.
Hintakehitys tapahtui rinnakkain APT:n hintojen nousun kanssa.

In parallel, the European Stability Mechanism (ESM) granted a financial assistance facility to Cyprus.
Samanaikaisesti Kyprokselle myönnettiin rahoitustukea Euroopan vakausmekanismista.

This word is translated “clubs” at Matthew 26:47, 55 and in parallel passages.
Matteuksen 26:47, 55:ssä ja sen rinnakkaiskohdissa tämä sana käännetään vastineella ”nuijat”.

In practice, most NCAs apply national competition law ▌ in parallel to Articles 101 and 102 TFEU.
Käytännössä useimmat kansalliset kilpailuviranomaiset soveltavat kansallista kilpailuoikeutta ▌rinnakkain SEUT 101 ja 102 artiklan kanssa.

This also represents an obstacle for certain dealers and intermediaries wishing to engage in parallel trade.
Tämä vaikeuttaa niiden jälleenmyyjien ja välittäjien toimintaa, jotka haluaisivat harjoittaa rinnakkaiskauppaa.

(a) Conduct at least 7 tests with the candidate and reference systems preferably operated in parallel.
a) Tehdään vähintään 7 testiä mieluiten siten, että ehdokas- ja viitejärjestelmä toimivat rinnakkain.

3rd part:‘in parallel with ... general interest;’
3. osa:”rinnakkain yleisen ... lainsäädännön kanssa”

(7) Some instruments also refer in parallel to a ‘continuation of the journey’.
(7) Joissakin säädöksissä viitataan rinnakkain myös ”matkan jatkamiseen”.

In parallel, the Office of the Special Prosecutor continued its work efficiently.
Samaan aikaan erityissyyttäjän virasto jatkoi työtään tehokkaasti.

Financial support is essential, in parallel to tax benefits for SMEs.
Rahoitustuki on verohelpotusten ohella erittäin tärkeä pk-yrityksille.

In parallel with this work, the Commission set out to gauge the opinions of young people in Europe.
Näiden tutkimusten ohella komissio on sitoutunut laatimaan taulukon Euroopan nuorison mielipiteistä.

It is based on a Commission services' working document adopted in parallel.
Tiedonanto perustuu komission yksiköiden samanaikaisesti laatimaan valmisteluasiakirjaan.

In contrast, imports originating in the PRC increased in parallel to the Community industry’s decline in profit margin.
Sen sijaan Kiinasta peräisin oleva tuonti kasvoi samaan aikaan kuin yhteisön tuotannonalan voittomarginaali pieneni.

In parallel industry is implementing a voluntary emissions reduction programme
Samaan aikaan myös alan teollisuus toteuttaa vapaaehtoista päästöjen vähennysohjelmaa

Those three thematic objectives are inter-related and should be pursued in parallel.
Nämä kolme teemakohtaista tavoitetta ovat yhteydessä toisiinsa, ja niihin olisi pyrittävä samanaikaisesti.

In parallel with this, the Council is currently considering the Commission' s proposal on simplifying Regulation 1408/71.
Samanaikaisesti tämän asian kanssa neuvosto käsittelee parhaillaan komission ehdotusta asetuksen 1408/71 yksinkertaistamisesta.

From October 2004, the negotiations proceeded in parallel with the negotiations on the EU-Russia visa facilitation agreement.
Lokakuusta 2004 alkaen neuvottelut jatkuivat rinnakkain viisumien myöntämisen helpottamista koskevasta sopimuksesta käytävien EU:n ja Venäjän välisten neuvotteluiden kanssa.

Subject: EU arms exports to Chad in parallel are incompatible with the just-launched ESDP mission
Aihe: EU:n Tšadiin suunnatun aseviennin sopimattomuus äsken käynnistetyn ETPP-operaation kanssa

Table 1 As regards ‘nationality of petitioners’ and ‘country concerned’, the indicators run in parallel.
Taulukko 1 Indikaattorit, jotka kuvaavat vetoomuksen esittäjien kansallisuutta ja maita, joita vetoomukset koskevat, ovat keskenään samansuuntaisia.