inaugurate oor Fins

inaugurate

adjektief, werkwoord

(transitive) To induct into office with a formal ceremony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vihkiä

werkwoord

to dedicate ceremoniously

Ms. Wintour inaugurated me into health by intervention.
Rouva Wintour vihki minut terveyden saloihin intervention avulla.

käyttö

werkwoord

to dedicate ceremoniously

A marina for leisure craft was recently inaugurated at Lefkada.
Jokin aika sitten vihittiin käyttöön Lefkadan venesatama, joka palvelee matkailijoiden huvialuksia.

virka

werkwoord

to induct into office

That's signed by a now-inaugurated mayor ordering his police commanders to avoid mass arrests.
Nyt virkaan vihitty pormestari vaatii, että poliisikomentajat välttävät massapidätyksiä.

asettaa · nimittää · aloittaa · avata · alkaa · olla alkuna · tuoda tullessaan · vihkiä käyttöön

Soortgelyke frases

to inaugurate
nimittää · vihkiä

inaugural
alku- · avajais- · avajaispuhe · ensi- · ensimmäinen · neitsyt- · vihkijäis- · vihkijäiset · virkaanastujais- · virkaanastujaiset · virkaanastujaispuhe

inaugurally
avajaisten johdosta

inauguration
aloittaminen · astuminen · perustaminen · vihkiminen · vihkimistilaisuus · vihkiäiset · virkaan · virkaan astuminen · virkaanastujaiset

inaugural address
avajaispuhe · virkaanastujaispuhe

Inauguration Day
Inauguration Day · tammikuun 20. päivä · virkaanastumispäivä

voorbeelde

I crawled backwards until I was 2... but had Kennedy's inaugural address memorized by the time I was 6.
Ryömin takaperin kunnes täytin 2 - mutta osasin ulkoa Kennedyn virkaan - astujaispuheen kun olin 6.

Mr President, I should like, if I may, to make a preliminary remark, since we are inaugurating a series of new-style debates today.
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi esittää huomautuksen, koska aloitamme tänään uudenlaisten keskustelujen sarjan.

It can do this by encouraging small-scale actions in the area of urban reference indicators and standards, as you have emphasized in your report, by organizing exchanges of experience, inaugurating research and integrating the knowledge gained through these various projects.
Se voi tehdä sen edistämällä erilaisia pienen mittakaavan toimia kaupunkiin liittyvien indikaattorien ja normien tasolla, kuten mietinnössänne on korostettu, järjestämällä kokemusten vaihtoa, käynnistämällä tutkimuksia ja yhdistämällä eri projekteista saatavaa tietoa.

Welcomes the inaugural session of the Pan-African Parliament (PAP) held in Addis Ababa in March 2004 and proposes close working between EP and PAP Members and an exchange programme of EP officials with PAP officials to help them build up capacity in view of the first direct elections scheduled for March 2009;
on tyytyväinen Addis Abebassa maaliskuussa 2004 järjestetyn panafrikkalaisen parlamentin (PAP) avajaisistuntoon ja ehdottaa tiivistä yhteistyötä Euroopan parlamentin ja PAP:n jäsenten välillä sekä parlamentin ja PAP:n välistä virkamiesten vaihto-ohjelmaa, jotta autettaisiin heitä luomaan kapasiteettia maaliskuussa 2009 suunniteltuja ensimmäisiä välittömiä vaaleja ajatellen;

When the resurrected Jesus ascended to heaven and appeared in God’s presence and presented to Him the value of his perfect human sacrifice, then the Mosaic Law covenant was blotted out, and the promised new covenant was inaugurated with spiritual Israel, Christian Israel.
Kun ylösnoussut Jeesus nousi taivaaseen ja ilmaantui Jumalan läsnäoloon ja esitti Hänelle täydellisen ihmisuhrinsa arvon, niin Mooseksen kautta annettu lakiliitto pyyhittiin pois, ja luvattu uusi liitto vihittiin hengellisen Israelin, kristillisen Israelin, kanssa. (Ef.

[5] The Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) was inaugurated through a ministerial conference in Beijing in 2000.
[5] Kiinan ja Afrikan yhteistyöfoorumi (FOCAC) perustettiin Pekingissä vuonna 2000 järjestetyssä ministerikokouksessa.

When will the inaugural sitting be held?
Milloin avajaisistunto pidetään?

Premature deterioration was already noted by the EU delegation staff at the time of the ceremony to inaugurate the road.
EU:n edustuston henkilöstö havaitsi tien kunnon ennenaikaista heikkenemistä jo tien käyttöönottotilaisuudessa.

Presidential and general elections were held in Madagascar on 25 October and 20 December 2013, respectively, and the results were officially announced on 17 January and 6 February 2014, respectively, and the newly elected institutions have been inaugurated, confirming Madagascar's return to constitutional rule.
Madagaskarissa järjestettiin presidentin- ja parlamenttivaalit 25 päivänä lokakuuta ja 20 päivänä joulukuuta 2013, vaalien tulokset julkistettiin virallisesti 17 päivänä tammikuuta ja 6 päivänä helmikuuta 2014, ja vasta valitut instituutiot astuivat virkaan, mikä merkitsi palaamista perustuslailliseen järjestykseen Madagaskarissa.

In 2001, I was honoured to be the inaugural recipient of German Bernacer Prize for “outstanding contributions to European monetary economics.”
Vuonna 2001 minulla oli kunnia olla Saksan Bernácer -palkinnon ensimmäinen saaja ”poikkeuksellisesta panoksesta Euroopan rahatalouteen”.

He stands on the top of K2 waving as the inaugural flight goes overhead.
Hän vilkuttaa K2: n huipulla, kun ensilento menee ohi.

Member of the Commission. - Mr President, it is a sign of the importance that this House attaches to our strategic relationship with China that this debate has been scheduled during your inaugural session.
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, tämän keskustelun käyminen Euroopan parlamentin avajaisistunnossa osoittaa, että parlamentti pitää EU:n strategista suhdetta Kiinaan erittäin tärkeänä.

whereas prosecutors continue to pursue opposition activists who participated in the ‘March of Millions’ on 6 May 2012, the day before President Putin’s inauguration; whereas, according to reliable independent reports, the demonstration was forcibly disrupted at Bolotnaya Square by riot police, who subjected participants to disproportionate force and arbitrary violence; whereas reports by the Presidential Human Rights Council, the Human Rights Ombudsman and an independent investigative commission comprising senior public figures blamed both the Russian authorities and police for the violence;
toteaa, että päivää ennen presidentti Putinin virkaanastumista, 6. toukokuuta 2012 järjestettiin ”miljoonamarssi”, johon osallistuneita oppositioaktivisteja ollaan nyt asettamassa syytteeseen; ottaa huomioon, että luotettavista, riippumattomista lähteistä saatujen tietojen mukaan mellakkapoliisit tukahduttivat mielenosoituksen Bolotnaja-aukiolla voimakeinoin käyttäen kohtuutonta voimaa ja mielivaltaista väkivaltaa; ottaa huomioon, että presidentin ihmisoikeusneuvoston, ihmisoikeusasiamiehen ja tärkeistä julkisuuden henkilöistä koostuvan riippumattoman tutkintakomission raportit syyttivät sekä Venäjän viranomaisia että poliisivoimia väkivallasta;

-the parade as it makes its way... to the Capitol Building for the inauguration.
Paraati jatkaa matkaansa Capitol Buildingin vihkiäisiin.

In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.
Tokion ja Jokohaman välinen lennätinlinja avattiin vuonna 1869.

In order to inaugurate this cycle of meetings at the highest level I took the initiative, along with my Dutch and British colleagues and the President of the Commission, of meeting the social partners a few days before the employment summit.
Olen tehnyt aloitteen tapaamisen järjestämiseksi hollantilaisten ja brittiläisten kollegojeni, komission puheenjohtajan sekä työmarkkinaosapuolten välille muutamaa päivää ennen työllisyyskokousta edistääkseni korkeamman tason tapaamisten järjestämistä.

Said President Truman a few days before the inauguration of General Eisenhower: “If we can get peace and safety in the world under the United Nations, the developments will come so fast we will not recognize the world in which we now live.”
Presidentti Truman sanoi muutamia päiviä ennen kenraali Eisenhowerin virkaanastumista: ”Jos me saamme rauhan ja turvallisuuden maailmassa Yhdistyneitten Kansakuntien alaisuudessa, niin asiat kehittyvät niin nopeasti, että me emme tunne sitä maailmaa, missä nyt elämme.”

When was the Watchtower Bible School of Gilead inaugurated, and what has it accomplished?
Milloin vihittiin Vartiotornin Raamattukoulu Gilead, ja mitä se on aikaansaanut?

Max: I read in the guidebook you gave me that La Scala was inaugurated in 1778, and after being badly damaged by bombing in World War II, it was rebuilt and inaugurated again in 1946.
Max: Luin antamastasi oppaasta, että La Scala vihittiin käyttöön vuonna 1778 ja että sen jälkeen, kun se oli pahoin vaurioitunut pommituksessa toisen maailmansodan aikana, se korjattiin ja vihittiin uudelleen vuonna 1946.

For example, tonight marks the inaugural flight of the escaped manslaughterer.
Esimerkiksi, tänä iltana saa ensi - esityksensä murhaajan pako.

The Inauguration
Avajaiset

More than six hundred years before this new covenant was inaugurated through a new mediator, Jehovah foretold it through the prophet Jeremiah in the seventh century before the coming of that better Mediator.
Enemmän kuin 600 vuotta ennen tämän uuden liiton vihkimistä uuden välittäjän välityksellä Jehova ennusti sen profeetta Jeremian kautta seitsemännellä vuosisadalla ennen tämän paremman Välittäjän tuloa.

Inauguration of La Hague on-site laboratory
La Hague'in tehdaslaboratorion käyttöönotto

The new sections of the Spanish high-speed rail network which have been financed by the European Union will be inaugurated over the next few weeks.
Euroopan unionin rahoittamien suurnopeusrautatieyhteyksien uudet osuudet otetaan käyttöön lähiviikkoina.

The bridge which spans the Marne between Creteil and Saint-Maur-des-Fossés was inaugurated on 9 April 1841, replacing an ancient ferry.
Créteilin silta Marnen yli Saint-Maur-des-Fossés'hen valmistui 9. huhtikuuta 1841 ja korvasi vanhan lautan.