independent oor Fins
independent
en
(politics) not affiliated with any political party
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
itsenäinen
en
not dependent; not contingent or depending on something else; free
Since 1962, Algeria has been an independent state.
Vuodesta 1962 Algeria on ollut itsenäinen valtio.
riippumaton
en
not dependent; not contingent or depending on something else; free
John wanted to be completely independent of his family.
John halusi olla täysin riippumaton perheestään.
vapaa
en
not dependent; not contingent or depending on something else; free
Beyond these, however, there are others facing companies or independent professionals after they have set up, which prevent them from offering their services.
Mutta myös sijoittumisensa jälkeen yritykset ja vapaat ammatinharjoittajat kohtaavat ongelmia, jotka estävät palvelujen vapaan tarjoamisen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sitoutumaton · suvereeni · puolueeton · autonominen · omatoiminen · omavarainen · itsehallinnollinen · omintakeinen · itse · freelancer · freelance · itsenäinen toimija · itsenäinen yrittäjä · odottavalla kannalla olija · pää-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Independent
en
Independent (religion)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
MeiIIä on tarpeeksi rahaanot-set not-set
However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
Kevyttavara ja rahtinot-set not-set
(b) communications relating to the goods, services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration.
Kerro asiasta heti lääkärille tai sairaanhoitajalleEurLex-2 EurLex-2
(13a) It is important that independent market participants have unrestricted access to all the technical information required for vehicle repair and maintenance.
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallanot-set not-set
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
Happy, pallolla on oma energiansa, elinvoimansaEurLex-2 EurLex-2
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
KOROSTAA, että ennen kuin annetaan valtuutuksia kattavien sopimusten neuvottelemiseksi kolmansien maiden kanssa, olisi kussakin tapauksessa selvästi osoitettava tällaisen yhteisön tason sopimuksen lisäarvo ottaen huomioon erityisesti sellaiset merkittävät uudet mahdollisuudet, joita EU:n yritykset ja käyttäjät voisivat saada, sekä mahdollisuudet edistää sääntelyn lähentämistä tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksioj4 oj4
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
Miten se jatkuu?EurLex-2 EurLex-2
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.
Tutkimusajanjakson kestoksi valittiin # kuukautta, jotta tietoja voidaan käyttää myös tullinpalautusta koskevassa rinnakkaistutkimuksessa, jolla on merkitystä pyynnön esittäjälleEuroparl8 Europarl8
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentration
osa: tämä sanaEMEA0.3 EMEA0.3
In the first case, export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable by independent customers, in accordance with Article 2 (8) of the Basic Regulation.
Toissijaisuusperiaatteen mukaan tällaisten huippuosaamisen ja-saavutusten perustana toimiva kansallisten tieteellis-teknisten kapasiteettien kehittäminen ja niiden perusvarustelu kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviinEurLex-2 EurLex-2
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissäEurLex-2 EurLex-2
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storers in question.
Hän on mieshuora- tappaja!EurLex-2 EurLex-2
Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläEurLex-2 EurLex-2
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Vertailun perusteella tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana esiintyi polkumyyntiä alkuperäistä tutkimusta merkittävästi korkeammalla tasollanot-set not-set
You told me that I should never marry until I was economically independent.
Sopimukseen # päivältä toukokuuta # liittyvä lisäsopimus # päivältä toukokuuta # (eläkkeiden maksaminen ajalta ennen sopimuksen voimaantuloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The national statistical institutes and the Union statistical authority (Commission (Eurostat)) shall ensure, through their professional independence, that European statistics comply with the Code of Practice.
Silloin kun juomaa eniten tarvitseeEurLex-2 EurLex-2
(a) two or more independent benefits, the competent institutions shall divide the amounts of the benefit or benefits or other income, as they have been taken into account, by the number of benefits subject to the said rules;
Heillä on niin kiire pitää huolta muista,- etteivät huolehdi itsestäänEurLex-2 EurLex-2
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
Niin, voithan sinäEurLex-2 EurLex-2
(c) in relation to the independent audit,
Kerron sinulle jotain.Se ei kestä kahtaEurLex-2 EurLex-2
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interest
Se on kuin ampumarataoj4 oj4
The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
Saanko tarjota lasillisen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
Vaatimuksetnot-set not-set
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.EuroParl2021 EuroParl2021
The reform of the Road Administration’s procurement strategy has led to the development of a community of independent contractors and consultants
Tämä todistus voidaan antaa elektronisesti vi alakohdassa määrätyin edellytyksinoj4 oj4
The legal form of the company must be taken into account, due to the fact that certain forms of companies can pursue objectives independently of their shareholders.
COX #-isoentsyymin on osoitettu indusoituvan tulehdusta edistävien ärsykkeiden vaikutuksesta, ja sen on esitetty olevan avainasemassa kipua, tulehdusta ja kuumetta välittävien prostanoidien synteesissäEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.