inexpensiveness oor Fins

inexpensiveness

naamwoord

The state or quality of being inexpensive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edullisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

inexpensive
edullinen · halpa · huokea

inexpensively
edullisesti · halvalla · huokeasti · kurjasti · köyhästi

most inexpensive
edullisin · halvin · huokein

more inexpensive
halvempi

voorbeelde

In the event that costs are applied, the ADR procedure should be accessible, attractive and inexpensive for consumers.
Jos kustannuksia peritään, vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn olisi oltava helposti saatavilla, houkutteleva ja kuluttajille edullinen.

In order to ensure that blind and partially-sighted people continue to have the opportunity to work as switchboard operators, and are able to exercise their right to work, it is important for producers of telephone equipment to manufacture switchboards in such a way that they can be easily and inexpensively adapted for use by blind people.
Jotta sokeat ja vaikeasti näkövammaiset voisivat tulevaisuudessakin toimia keskuksenhoitajina ja jotta tälle ryhmälle taattaisiin oikeus työhön, olisi tärkeää, että puhelinlaitteiden valmistajat ottaisivat tuotannossa huomioon sen, että keskuspöydät voitaisiin helposti ja edullisesti muuttaa sokeille sopiviksi.

In 1855, he approached his colleague Henry Vandyke Carter with his idea to produce an inexpensive and accessible anatomy textbook for medical students.
Vuonna 1855 hän esitti kollegalleen Henry Vandyke Carterille ideansa tuottaa oppikirja lääketieteen opiskelijoille.

Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.
Savenvalaja voi selvästikin muuttaa jotakin niin halpaa ja tavanomaista kuin savi kauniiksi ja arvokkaaksi mestariteokseksi.

Urges that early action be taken to introduce an inexpensive Community patent and to consider what other rules are needed to permit the transition to the new knowledge-based economy;
kehottaa ottamaan edullisen yhteisöpatentin nopeasti käyttöön ja selvittämään, mitä muuta lainsäädäntöä tarvitaan tietämystalouteen siirtymisen mahdollistamiseksi;

The proposal also stipulates that the Member States have to ensure that responsibilities are met by means of transparent, simple and inexpensive procedures for dealing with users' and consumers' complaints, following the principles set out in Recommendation 98/257/EC (Art. 30).
Lisäksi ehdotuksessa vaaditaan jäsenvaltioita varmistamaan, että käyttäjien ja kuluttajien valitusten käsittelyä varten käytettävissä on avoimet, yksinkertaiset ja kohtuuhintaiset menettelyt, joissa noudatetaan suosituksen 98/257/EY periaatteita (30 artikla).

It can be done in a very inexpensive way where you buy foods that are in season and you shop in the bulk bins and that saves a lot of money.
Sitä voi noudattaa hyvin halvalla, kun ostetaan kausivihanneksia, ja sompia määriä kerralla. Silloin säästyy paljon rahaa.

For transfers of funds from a single payer to several payees to be sent in an inexpensive way in batch files containing individual transfers from the Community to outside the Community, provision should be made for such individual transfers to carry only the account number of the payer or a unique identifier provided that the batch file contains complete information on the payer.
Sellaisten varainsiirtojen osalta, jotka yksi maksaja suorittaa yhteisöstä useille maksunsaajille yhteisön ulkopuolelle edullisesti yksittäiset siirrot käsittävien eräajotiedostojen muodossa, olisi vaadittava sisällyttämään yksittäisiin siirtoihin vain maksajan tilinumero tai yksilöllinen tunniste, edellyttäen että eräajotiedosto käsittää täydelliset tiedot maksajasta.

We are therefore delighted about the consensus taking shape in this House concerning the need definitely to review the TRIPS agreement on access to medicines, since the arrangements provided for within the framework of the Doha round do not, unfortunately, at present permit real access to inexpensive medicines.
Olemme siksi iloisia, että parlamentti alkaa olla yksimielinen siitä, että TRIPS-sopimusta on ehdottomasti tarkistettava lääkkeiden saatavuuden osalta, koska Dohan kierroksella määrättyjen järjestelyjen vuoksi edullisia lääkkeitä ei valitettavasti ole tällä hetkellä tosiasiassa saatavilla.

In Western lands, chicken is plentiful and inexpensive.
Länsimaissa kanaa on runsaasti ja se on halpaa.

This is not an inexpensive case to try.
Tällainen juttu ei ole halpa käsiteltävä.

To help put such costs in perspective, World Military and Social Expenditures 1983 explains: “Every minute 30 children die for want of food and inexpensive vaccines and every minute the world’s military budget absorbs $1.3 million of the public treasure.”
Julkaisu World Military and Social Expenditures 1983 auttaa panemaan nuo menot oikeisiin mittasuhteisiin selittäessään: ”Joka minuutti kuolee 30 lasta ruoan ja huokeiden rokotteiden puutteeseen, ja joka minuutti maailman sotilasbudjetti nielee 1,3 miljoonaa dollaria [n. 7,8 miljoonaa markkaa] maailman varoista.”

They planned a simple, inexpensive celebration, and Marco decided to delay finishing his university studies.
He suunnittelivat yksinkertaiset, vähän rahaa vievät häät, ja Marco päätti lykätä valmistumistaan yliopistosta.

Improving a household's energy efficiency status can often be achieved by taking some relatively simple and inexpensive steps, such as fitting thermostatic valves onto radiators or using more energy efficient household appliances.
Kotitalouden energiatehokkuuden parantaminen voidaan usein saavuttaa melko yksinkertaisilla ja edullisilla toimilla, kuten termostaattisten venttiilien asentaminen lämpöpattereihin tai energiatehokkaiden kotitalouskoneiden käyttäminen.

3. the first and second subparagraphs of Article 19 shall be replaced by the following: "Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive procedures are drawn up for dealing with users' complaints, particularly in cases involving loss, theft, damage or non-compliance with service quality standards (including procedures for determining where responsibility lies in cases where more than one operator is involved).
3) Korvataan 19 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on varmistettava, että palveluiden käyttäjien valitusten käsittelylle vahvistetaan avoimet, yksinkertaiset ja kustannuksiltaan kohtuulliset menettelyt, joita noudatetaan erityisesti lähetysten katoamis-, varastamis-, vahingoittumis- tai palvelujen laatustandardien noudattamatta jättämisen tapauksissa (mukaan lukien menettelyt vastuun määrittelemiseksi tapauksissa, joissa toimijoita on useampia kuin yksi).

Cross-country skiing is relatively inexpensive and can be enjoyed by people of all ages
Maastohiihto on suhteellisen halpa liikuntamuoto, ja sitä voivat harrastaa kaikenikäiset ihmiset

Although we consider it fundamentally important that practical and inexpensive arrangements should be put in place with a minimum of red tape, the Commission also has a duty to protect consumers.
Haluamme periaatteessa säädellä sitä, niin käytännöllisesti, edullisesti ja epäbyrokraattisesti kuin mahdollista, mutta komission velvollisuutena on huolehtia myös kuluttajansuojasta.

It is a matter here of consultations within the framework of the third pillar, where the only possibility of democratization is the debate here in Parliament and we have nothing else to offer the Council than an undebated, albeit inexpensively balloted, opinion.
Tässä on kyse neuvonnasta kolmannen pilarin rajoissa, missä ainoa mahdollisuus demokratisointiin on keskustelu täällä parlamentissa, eikä meillä ole tarjottavana neuvostolle mitään muuta kuin lausunto, josta ei ole keskusteltu, tosin siten helposti läpiäänestetty lausunto.

Particularly in cases where users are to be informed about changes in contractual conditions (Article 33) and about executed payments (Article 36) and received payments (Article 37), it should be possible, where this is the agreed custom, to retain the current practice — which is inexpensive for users — of making the information available via account statements or via online banking.
Etenkin kun käyttäjille tiedotetaan sopimusehtojen muutoksesta (33 artikla), maksutapahtuman toteuttamisesta (36 artikla) ja saapuneista maksuista (37 artikla), tulisi säilyttää nykyinen, käyttäjälle edullinen tapa tarjota tälle tietoa tiliotteiden tai verkkopankin välityksellä, jos se vastaa sovittuja käytänteitä.

The members or agents of the Registry ("Registrars") should also be able to offer enterprises and individuals - particularly small and medium sized enterprises - a quick, inexpensive and simple Internet registration service.
Rekisterin palvelupisteiden tulisi myös pystyä tarjoamaan yrityksille ja yksityishenkilöille ja erityisesti pk-yrityksille nopeaa, edullista ja yksinkertaista Internet-rekisteröintipalvelua.

Efficient and inexpensive information mechanisms are needed.
Tarvitaan tehokkaita ja edullisia tiedotusjärjestelmiä.

For the Strength of Youth gives these helpful principles: “Plan dating activities that are safe, positive, and inexpensive and that will help you get to know each other.
Kirjasessa Nuorten voimaksi esitetään nämä hyödylliset periaatteet: ”Suunnittele treffeille sellaista toimintaa, joka on turvallista, myönteistä, edullista ja joka auttaa teitä tutustumaan toisiinne paremmin.

The aim is to introduce procedures for promoting fast, efficient and inexpensive means of data exchange.
Tavoitteena on ottaa käyttöön menettelyjä, joilla edistetään nopeita, tehokkaita ja edullisia tiedonvaihtotapoja.

(1) The conclusions of the special European Council of Lisbon of 23 and 24 March 2000 note that, for Europe to fully seize the growth and job potential of the digital, knowledge-based economy, businesses and citizens must have access to an inexpensive, world-class communications infrastructure and a wide range of services.
(1) Eurooppa-neuvosto totesi Lissabonissa 23-24 päivänä maaliskuuta 2000 pitämänsä erityiskokouksen päätelmissä, että digitaalisen tietotalouden kaikkien kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksien hyödyntämiseksi Euroopassa yrityksillä ja kansalaisilla on oltava käytettävissään kohtuuhintainen maailmanluokan viestintäinfrastruktuuri ja laaja valikoima palveluja.

This is a possible response in the small, inexpensive passenger car segment as well as in some light commercial vehicles.
Tätä ratkaisua voidaan soveltaa pieniin ja edullisiin henkilöajoneuvoihin sekä joihinkin kevyisiin hyötyajoneuvoihin.