influential person oor Fins

influential person

naamwoord

a person whose actions and opinions strongly influence the course of events

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvohenkilö

naamwoord

tärkeä henkilö

naamwoord

vaikutusvaltainen henkilö

naamwoord

voorbeelde

The majority of the applicants had high qualifications and the backing of influential persons in the company.
Useimmat hakijat olivat erittäin päteviä ja heillä oli vaikutusvaltaisia tukijoita yhtiössä.

Influential personalities recognize the devastating effects of child prostitution.
Jotkut vaikutusvaltaiset ihmiset tunnustavat lapsiprostituution tuhoisat seuraukset.

Jesus Christ was the most influential person who ever lived.
Jeesus on kaikkien aikojen vaikutusvaltaisin henkilö.

Most influential person:
Elämäni vaikuttavin ihminen:

Got a influential person found?
Oletko tavannut jonkun kihon?

My influential person taught me the most important word I've learned.
Elämäni tärkein ihminen opetti minulle tärkeimmän sanani:

A fine witness was given to this influential person.
Tälle vaikutusvaltaiselle ihmiselle annettiin hyvä todistus.

They searched for some “influential” persons who could be blackmailed.
He yrittivät löytää joitakin ”vaikutusvaltaisia” ihmisiä, joita voitaisiin kiristää.

A group of lawyers and other influential persons, including the jail keeper, formed what was called the Action Guild.
Joukko lakimiehiä ja muita vaikutusvaltaisia henkilöitä vanginvartija mukaan luettuna muodosti järjestön, jota he kutsuivat nimellä ’Toimintakilta’.

Another factor that should not be overlooked is that a harsh, unloving attitude is often common among many rich and influential persons.
Toinen seikka, jota ei pitäisi jättää huomioon ottamatta, on se, että monet rikkaat ja vaikutusvaltaiset ihmiset suhtautuvat usein tylysti ja rakkaudettomasti toisiin.

Politicians and judges are held captive to powerful drug lords who can order and obtain the liquidation of any uncooperative influential person.
Poliitikot ja tuomarit ovat mahtavien huumeparonien talutusnuorassa, sillä nämä voivat määrätä likvidoitaviksi kaikki sellaiset vaikutusvaltaiset ihmiset, joilta puuttuu yhteistyöhalua.

Another effort to reach influential persons, as well as leaders of the nations, was made in 1932 during the Disarmament Conference in Geneva.
Vuonna 1932 Geneven aseidenriisuntakonferenssin aikana yritettiin jälleen saada yhteyttä vaikutusvaltaisiin ihmisiin ja kansojen johtajiin.

Muhammad ibn Jarir al-Tabari (838-923), was a Persian world historian and theologian (the most famous and widely influential person called al-Tabari).
Muhammad ibn Jarir al-Tabari (838–923) oli persialainen historioitsija ja koraaninselittäjä.

Having such a tomb already prepared and available would not have posed a problem for a wealthy and influential person such as Joseph of Arimathea.
Joku varakas ja vaikutusvaltainen henkilö, kuten arimatialainen Joosef, olisi saattanut helposti hankkia tällaisen haudan.

The most influential person in my life is Mother Teresa, whose example helped me overcome the arrogance... which threatened after my 1,600 SAT score and National Merit Scholarship.
Elämäni vaikuttavin henkilö oli äiti Teresa, jonka esimerkki auttoi - ylpistyttyäni koulumenestyksestäni.

Their impact has been substantial and, in this context, I would like to pay particular tribute to our friend, Jaime Mayor Oreja, one of Parliament's most influential personalities.
Heidän vaikutuksensa on ollut merkittävä, ja tässä yhteydessä annan tunnustusta erityisesti ystävällemme Jaime Mayor Orejalle, yhdelle parlamentin vaikutusvaltaisimmista henkilöistä.

You are the most influential Mike person in the world.
Olet maailman vaikutusvaltaisin mikkimies.

Nevertheless, a few days before the scheduled visit, an influential person intervened to help the brothers rent the beautiful Sala Palatului (Palace Hall), where an audience of 2,184 heard a talk on the timely subject “Keep Testing Whether You Are in the Faith.”
Mutta päivää ennen vyöhykevalvojan vierailua muuan vaikutusvaltainen henkilö puuttui asiaan ja auttoi veljiä vuokraamaan kauniin Sala Palatului -salin, jossa 2184 läsnäolijaa kuuli puheen ajankohtaisesta aiheesta ”Koetelkaa jatkuvasti oletteko uskossa”.

Yes, no matter how powerful, rich, or influential a person may be, he is still a human and cannot eliminate injustice.
Onpa siis jollakulla valtaa tai varallisuutta kuinka paljon tahansa, hän on silti vain ihminen eikä pysty poistamaan epäoikeudenmukaisuutta.

three senior figures and influential persons trying to obstruct a consensual and peaceful solution to the crisis as regards the holding of elections in the DRC, in particular through acts of violence, repression or incitement to violence, or actions that undermine the rule of law;
3 korkea-arvoista ja vaikutusvaltaista henkilöä, jotka ovat estäneet yhteisymmärrykseen perustuvan ja rauhanomaisen kriisinratkaisun vaalien järjestämiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa etenkin väkivaltaisin teoin, sortotoimin ja väkivaltaan yllyttämällä tai teoin, jotka rikkovat oikeusvaltioperiaatetta

To bring it ‘closer to home’: If it were revealed that an influential person in your community defrauded the government of, say $50,000, do you think that his punishment would be equal to that given to one of your workmates or neighbors if he stole as much money?
Toisin sanoen: Jos paljastuisi, että joku yhdyskunnassasi oleva vaikutusvaltainen henkilö kavaltaisi valtiolta esimerkiksi 200000 markkaa, niin luuletko hänen rangaistuksensa olevan sama kuin annettaisiin jollekulle työtoverillesi tai naapurillesi, jos hän varastaisi yhtä paljon rahaa?

High-level corruption cases typically involve influential public personalities; they are therefore a test for the capacity and independence of the Bulgarian judicial system.
Korkean tason korruptioon osallistuu tyypillisesti vaikutusvaltaisia ja tunnettuja henkilöitä, joten nämä tapaukset koettelevat Bulgarian oikeusjärjestelmän valmiuksia ja riippumattomuutta.

This includes cases in which influential and well-known personalities are indicted.
Tämä koskee myös tapauksia, joissa syytteeseen on asetettu vaikutusvaltainen ja tunnettu henkilö.

Calls on the Commission to provide technical and financial support for innovative activities and education programmes that aim to stimulate debate and understanding of the equal value of girls and boys, using all available media and social networks, targeting and involving young people, religious and spiritual leaders, teachers, community leaders and other influential personalities, in an effort to modify the cultural perceptions of gender equality of a given society and to underscore the need for non-discriminatory behaviour;
kehottaa komissiota antamaan teknistä ja taloudellista tukea innovatiivisiin toimiin ja koulutusohjelmiin, joilla pyritään virittämään keskustelua ja lisäämään ymmärrystä tyttöjen ja poikien samanarvoisuudesta hyödyntämällä kaikkia käytössä olevia medioita ja sosiaalisia verkostoja ja joihin osallistuu ja joiden kohderyhmänä on nuoria ihmisiä sekä uskonnollisia ja hengellisiä johtajia, opettajia, yhteisöjen johtajia ja muita vaikutusvaltaisia henkilöitä, ja pyrkimään näin eri yhteiskuntien kulttuuriin perustuvien sukupuolten tasa-arvoa koskevien näkemysten muuttamiseen ja syrjimättömyyden korostamiseen;

In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.
Jotkin kristikunnan vaikutusvaltaisimmista uskonnoista ovat vuosisatojen ajan pitäneet pyhää henkeä persoonana.