influenza oor Fins

influenza

/ˌɪn.flu.ˈen.zə/ naamwoord

(pathology) An acute contagious disease of the upper airways and lungs, caused by a virus, which rapidly spreads around the world in seasonal epidemics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

influenssa

naamwoord

an acute contagious disease of the upper airways and lungs

If influenza was only contagious after symptoms appear it would've died out years ago.
Jos influenssa olisikin tarttuvaa vasta oireiden alettua se olisi hävinnyt vuosia sitten.

flunssa

naamwoord

Now what call would a woman with that strength in her have to die of influenza?
Kysyn vain, miten niin vahva nainen - kuolee flunssaan.

nuhakuume

naamwoord

Influenssa

infectious disease caused by an influenza virus

He was taken six months ago by the influenza.
Influenssa vei hänet puoli vuotta sitten.

vaikutus

naamwoord

Soortgelyke frases

Asian influenza
aasialainen flunssa · aasialainen influenssa

influenza virus
Ortomyksovirukset

swine influenza
sikainfluenssa

Influenza A virus subtype H5N1
H5N1

Spanish influenza
espanjantauti

avian influenza
Lintuinfluenssa · lintuinfluenssa

voorbeelde

This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Tässä päätöksessä vahvistetaan unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka tämän päätöksen liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, on muodostettava direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa on todettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaus tai taudinpurkauksia, sekä sovellettavien toimenpiteiden kesto direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan mukaisesti.

Provisions in support of poultry breeders affected by avian influenza.
Toimet lintuinfluenssan vuoksi vaikeuksiin joutuneiden kanankasvattajien tukemiseksi.

This Directive shall not apply where avian influenza is detected in other birds; however, in this case, the Member State concerned shall inform the Commission of any measure it takes.
Tätä direktiiviä ei sovelleta, kun avian-influenssa todetaan muissa linnuissa; tällaisessa tapauksessa asianomaisen jäsenvaltion on kuitenkin ilmoitettava komissiolle kaikista toteuttamistaan toimenpiteistä.

Commission Decision of # June # concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community (notified under document number C
Komission päätös, tehty # päivänä kesäkuuta #, siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeenisen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä (tiedoksiannettu numerolla K

Under Commission Decision 2002/975/EC of 12 December 2002 on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures (5) a vaccination programme was carried out in parts of Northern Italy to control infections with low pathogenic avian influenza strain subtype H7N3.
Heikosti patogeenisen lintuinfluenssan torjuntatoimenpiteitä täydentävistä rokotuksista Italiassa ja erityisistä siirtoja koskevista valvontatoimenpiteistä 12 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/975/EY (5) nojalla osissa Pohjois-Italiaa toteutettiin rokotusohjelma heikosti patogeenisen alatyypin H7N3 lintuinfluenssaviruksen aiheuttamien tartuntojen torjumiseksi.

(7) Commission Implementing Decision (EU) 2018/418 of 16 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 75, 19.3.2018, p.
(7) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/418, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 75, 19.3.2018, s.

The competent authority may take appropriate measures to limit any possible spread of avian influenza to any wild birds on the holding.
Toimivaltainen viranomainen voi ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin rajoittaakseen lintuinfluenssan mahdollista leviämistä tilalla sijaitseviin luonnonvaraisiin lintuihin.

A. surveillance for avian influenza in poultry:
A. Lintuinfluenssan valvonta siipikarjassa:

The affected Member State shall establish around the area where the presence of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5 in wild birds is confirmed and the neuraminidase type N1 is either suspected or confirmed:
Kyseisen jäsenvaltion on muodostettava sen alueen ympärille, jolla influenssa A -viruksen H5-alatyypin aiheuttaman erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintyminen on varmistunut luonnonvaraisissa linnuissa ja neuraminidaasin tyyppiä N1 joko epäillään tai sen esiintyminen on varmistunut:

The new programme is carried out with a bivalent vaccine containing both avian influenza subtypes H5 and H7.
Uusi ohjelma toteutetaan bivalentilla rokotteella, joka sisältää lintuinfluenssan molemmat alatyypit H5 ja H7.

Recalls the need to pay urgent attention to the threat of communicable diseases, especially a potential influenza pandemic which could particularly affect the most vulnerable sections of the population such as children and the elderly
muistuttaa, että on tärkeää reagoida pian tartuntatautien uhkaan ja etenkin mahdolliseen maailmanlaajuiseen influenssaepidemiaan, joka voisi vaikuttaa etenkin haavoittuvimpiin väestöryhmiin, kuten lapsiin ja vanhuksiin

— Laboratory exposure: where there is a potential exposure to influenza A/H5N1
— laboratorioaltistuminen: jos altistuminen A/H5N1-influenssalle on mahdollista

Current knowledge suggests that vaccination may be useful not only in emergencies but also to prevent disease in situations of higher risk of introduction of avian influenza viruses from wild life or other sources.
Nykytiedon perusteella voi päätellä, että rokottaminen saattaa olla hyödyllistä paitsi hätätapauksissa myös taudin ehkäisemiseksi tilanteissa, joissa on suuri riski lintuinfluenssavirusten kulkeutumisesta villieläimistä tai muista lähteistä.

Commission Implementing Decision (EU) 2018/418 of 16 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2018) 1700) ( 1 )
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/418, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2018, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 1700) ( 1 )

Focetria is a vaccine against a pandemic influenza (flu
Focetria on rokote pandeemista influenssaa (flunssaa) vastaan

The Council in its conclusions of 12 October 2009 on pandemic influenza H1N1 agreed on the key issues which should be part of a coordinated EU approach and at the same time noted that the preparations for, and response to, health risks in the EU fall within the sphere of competence of the Member States.
Neuvosto pääsi (H1N1)-influenssapandemiasta 12. lokakuuta 2009 annetuissa päätelmissään yhteisymmärrykseen keskeisistä kysymyksistä, joiden tulisi kuulua EU:n koordinoituun lähestymistapaan, ja totesi samalla, että EU:ssa terveysriskeihin varautuminen ja niihin reagoiminen kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus

Immediately following a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza caused by highly pathogenic influenza A virus of subtype H5 suspected or confirmed to be of the neuraminidase type N1, the affected Member State shall establish:
Kyseisen jäsenvaltion on välittömästi sellaisen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen jälkeen, jonka aiheuttaja on korkeapatogeenisen influenssa A -viruksen H5-alatyyppi, jonka epäillään tai jonka on vahvistettu olevan neuraminidaasin tyyppiä N1, muodostettava:

Pursuant to Article 3a of that Decision, Member States shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate avian influenza.
Kyseisen päätöksen 3 a artiklan nojalla jäsenvaltiot saavat rahoitusta lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutettavista tietyistä toimenpiteistä aiheutuviin kustannuksiin.

Commission Decision of 30 January 2006 amending Decision 2005/731/EC laying down additional requirements for the surveillance of avian influenza in wild birds (notified under document number C(2006) 135) ( 1 )
Komission päätös, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssan valvontaa koskevista lisävaatimuksista tehdyn päätöksen 2005/731/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 135) ( 1 )

That Annex was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1519 (6), following the notification by Italy of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia and Veneto, and the establishment of protection and surveillance zones by that Member State around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.
Kyseistä liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/1519 (6) sen jälkeen, kun Italia oli ilmoittanut korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkauksista siipikarjatiloilla Lombardian ja Veneton alueilla ja muodostanut direktiivin 2005/94/EY mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeitä tartunnan saaneiden siipikarjatilojen ympärille.

(a) detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry and mammals,
a) todeta lintuinfluenssaviruksen alatyyppien H5 ja H7 aiheuttamien tartuntojen levinneisyys eri siipikarja- ja nisäkäslajeissa;

That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.

The measures of this Decision should be risk-based and not limited to short term actions such as those implemented within the framework of the National Contingency Plans for Avian Influenza or Newcastle Disease, in case an outbreak occurs.
Tämän päätöksen mukaisten toimenpiteiden olisi perustuttava riskinarviointiin eikä niiden pitäisi rajoittua lyhyen aikavälin toimiin, kuten ne, joita toteutetaan lintuinfluenssaa ja Newcastlen tautia koskevien kansallisten valmiussuunnitelmien puitteissa, mikäli taudinpurkaus tapahtuu.

products derived from those species which, in accordance with Community legislation, are not subject to any animal health conditions or which are not subject to any ban or restriction for reason of animal health, including the products referred to in Chapter III(III) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, as far as regards mineralized bird guano coming from countries which have not declared the presence of highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 during the last 12 months.’
tuotteet, jotka on saatu sellaisista lajeista, joita yhteisön lainsäädännön mukaisesti eivät koske eläinten terveyttä koskevat vaatimukset tai eläinten terveyteen liittyvät kiellot tai rajoitukset (mukaan luettuna asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevan III luvun III osassa tarkoitetut tuotteet, kun on kyse mineralisoidusta guanosta, joka on peräisin sellaisista maista, jotka eivät ole ilmoittaneet erittäin patogeenisen influenssa A -viruksen H5N1-alatyypin esiintymisestä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.”