Spanish influenza oor Fins

Spanish influenza

naamwoord

(pathology) An influenza pandemic that spread to nearly every part of the world between 1918 and 1920, killing from 20 to 100 million people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

espanjantauti

naamwoord

an influenza pandemic

The Spanish influenza alone killed about 20,000,000 people following World War I—some estimates being 30,000,000 or more.
Yksin espanjantauti surmasi ensimmäisen maailmansodan jälkeen noin 20000000 ihmistä – joidenkin arvioiden mukaan 30000000 tai enemmänkin.

Spanish Influenza

naamwoord

alternative capitalization of Spanish influenza

voorbeelde

Dying of Spanish Influenza
Olin kuolemassa Espanjan tautiin

The scientific community reconfirms the severity of the Spanish influenza.
Tiedeyhteisö vahvistaa uudelleen espanjantaudin ankaruuden.

I was in bed, seriously ill with the dreaded Spanish influenza that was sweeping the world.
Makasin sängyssä vakavasti sairaana pelätyssä espanjantaudissa, joka raivosi kaikkialla maailmassa.

The Spanish influenza of 1918/19 killed 20 million people.
Vuosina 1918 ja 1919 riehunut espanjantauti tappoi 20 miljoonaa ihmistä.

Yes, polio, Spanish influenza...
Polio, espanjantauti...

It has been said that Spanish influenza claimed hundreds of thousands of victims.
Aiemmin mainittiin, että Espanjan tautiin kuoli satoja tuhansia ihmisiä.

The Finals were interrupted and eventually cancelled due to an outbreak of Spanish influenza.
Finaalit keskeytettiin ja lopulta lopetettiin espanjantaudin puhkeamisen vuoksi.

Before World War I ended, the Spanish influenza epidemic began sweeping the earth.
Ennen ensimmäisen maailmansodan päättymistä espanjantautiepidemia alkoi levitä maapallolla.

– Mr President, as well as World War I, Europe experienced another disaster in 1918, namely the Spanish Influenza.
– Arvoisa puhemies, ensimmäisen maailmansodan lisäksi Euroopassa oli toinenkin suuri tuho vuonna 1918, nimittäin espanjantauti.

The Spanish influenza alone killed about 20,000,000 people following World War I—some estimates being 30,000,000 or more.
Yksin espanjantauti surmasi ensimmäisen maailmansodan jälkeen noin 20000000 ihmistä – joidenkin arvioiden mukaan 30000000 tai enemmänkin.

13 In 1918, before the war was over, the Spanish influenza epidemic began sweeping the earth.
13 Vuonna 1918, ennen kuin sota oli ohi, espanjantautiepidemia alkoi levitä nopeasti yli maapallon.

SPANISH INFLUENZA
ESPANJANTAUTI

No recorded pestilence has ever equaled the Spanish influenza of 1918-1919.
Mikään muistiin merkitty rutto ei ole ollut vuosien 1918 ja 1919 espanjantaudin vertainen.

The Spanish influenza took twenty million lives between 1918 and 1922.
Espanjantauti vei kaksikymmentä miljoonaa henkeä vuosien 1918 ja 1922 välillä.

The old herald had to run a bogus story on Spanish influenza.
Vanhan Heraldin oli julkaistava tekaistu tarina espanjantaudista.

Some said the flu epidemic got started in Spain, thus the name “Spanish influenza.”
Jotkut sanoivat influenssaepidemian saaneen alkunsa Espanjasta, mistä johtuu nimi ”espanjantauti”.

In a matter of months, during 1918-1919, the Spanish influenza epidemic alone killed about 20,000,000.
Muutamassa kuukaudessa, vuosina 1918–1919, yksistään espanjantauti-niminen influenssaepidemia surmasi noin 20000000 ihmistä.

The Spanish influenza then was raging and this brought the Sunday-school classes to an end.
Sitten espanjantauti alkoi raivota ja teki lopun pyhäkouluryhmistä.

A killer plague, the Spanish influenza, took over 20,000,000 lives.
Kohtalokas vitsaus, espanjantauti, vaati yli 20 miljoonaa ihmishenkeä.

Following World War I the Spanish influenza raged.
Ensimmäisen maailmansodan jälkeen raivosi espanjantauti.

A second factor involved the devastating outbreak of the Spanish Influenza in 1918.
Toinen haaste oli espanjantaudin puhkeaminen vuonna 1918.

6 Many people were distracted by the outbreak of World War I and the Spanish influenza.
6 Ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen ja espanjantauti veivät monien huomion.

(Luke 21:11; Revelation 6:8) The Spanish influenza of 1918-19 claimed at least 21 million lives.
(Luukas 21:11; Ilmestys 6:8.) Vuosien 1918–19 espanjantauti vaati ainakin 21 miljoonaa henkeä.

No recorded pestilence has ever equaled that of the Spanish influenza of 1918-1919.
Mikään muistiin merkitty rutto ei ole ollut vuosien 1918–1919 espanjantaudin vertainen.