insecurity oor Fins

insecurity

naamwoord

A lack of security, uncertainty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epävarmuus

naamwoord

lack of security, uncertainty

Overall, insecurity is increasing, particularly among disadvantaged groups.
Kaiken kaikkiaan epävarmuus lisääntyy etenkin heikossa asemassa olevissa ryhmissä.

turvattomuus

naamwoord

vulnerability

Economic insecurity and fear of the future are important factors behind the drop in the birth rate.
Taloudellinen turvattomuus ja pelko tulevaisuudesta ovat merkittäviä, syntyvyyden laskuun vaikuttavia tekijöitä.

pelokkuus

naamwoord

Soortgelyke frases

insecure
epäluotettava · epäluotettva · epävarma · turvaton

insecurely
epävarmasti · turvattomasti

insecureness
epävarmuus · turvattomuus

insecure
epäluotettava · epäluotettva · epävarma · turvaton

voorbeelde

Don' t be so insecure
Älä ole niin epävarma

" The Insecure Woman. "
" Epävarma nainen ".

And lastly, it will lead to increased depopulation, desertification and insecurity, and a reduction in quality and food independence.
Ja lopuksi autioituminen, aavikoituminen ja turvattomuus lisääntyvät, ja laatu ja elintarvikkeiden tuotannon riippumattomuus vähenevät.

You are responsible for millions of unemployed and for millions living in poverty, insecurity and increasing misery because of your ultra-trade-oriented and ultra-liberal policies and because of the forced march towards the single currency.
Olette vastuussa miljoonista työttömistä ja miljoonista köyhistä, epävarmuudesta ja kurjuudesta, jota äärimarkkinataloudelliset ja ääriliberalistiset politiikkanne sekä yhtenäisvaluuttaan pakottaminen lisäävät.

Both the Commission and government of Ethiopia are committed to addressing the longer-term problem of chronic food insecurity.
Komissio ja Etiopian hallitus ovat yhdessä sitoutuneet ratkaisemaan ongelmat, jotka krooninen elintarviketurvan puute aiheuttaa pitkällä aikavälillä.

The interpretation of what the collective interest of consumers is and that of businesses is not going to be the same in Spain as in Germany. We are now drawing up a new directive on this which, rather than bringing coordination and harmonization, will lead to insecurity, and the Group of the European People's Party is going to retain this amendment even if it is not accepted, as a token and as proof of this belief.
Kuluttajien ja yritysten yhteinen etu tulkitaan nimittäin Espanjassa ja Saksassa eri tavalla, minkä vuoksi olemme laatimassa direktiiviä, joka koordinoinnin ja yhdenmukaistamisen sijaan luokin epävarmuutta, eikä Euroopan kansanpuolueen ryhmä aio poistaa tätä tarkistusta, vaikkei sitä hyväksyttäisikään, sillä se todistaa asiaintilasta ja jotta se tulisi huomioiduksi.

L. whereas some armed groups are opposed to secular and girls’ education, or to girls being treated by male medical personnel, and therefore hamper access to these services; whereas a general climate of insecurity as a result of conflict also prevents children, teachers and medical personnel from attending school or seeking medical assistance; whereas women and children face heightened risks as a result of displacement and the breakdown of normal protection and support structures; whereas international humanitarian law requires that all necessary medical care be provided without discrimination to girls and women raped in war;
L. toteaa, että tietyt aseelliset ryhmät vastustavat tunnustuksetonta koulutusta ja tyttöjen koulutusta tai sitä, että miespuolinen lääkintähenkilöstö hoitaa tyttöjä, ja estävät sen vuoksi tytöiltä mahdollisuuden käyttää näitä palveluja; toteaa, että konfliktista aiheutuvan yleisen epävarmuuden vuoksi myöskään lapset ja opettajat eivät voi mennä kouluun eikä lääkintähenkilöstö voi tehdä hoitotyötään; ottaa huomioon, että naisiin ja lapsiin kohdistuu muita suurempia riskejä kotiseudulta siirtymään joutumisen ja tavallisten suoja- ja tukirakenteiden hajoamisen vuoksi; katsoo kansainvälisen humanitaarisen oikeuden edellyttävän, että sodassa raiskatuille tytöille ja naisille on tarjottava syrjimättä kaikki heidän tarvitsemansa lääketieteellinen hoito;

The Finnish writer, Samuli Paronen, said, "The more efficient the security systems, the more insecure the people" .
Suomalainen kirjailija Samuli Paronen on todennut: " Mitä tehokkaampia turvallisuusjärjestelmiä, sitä turvattomampia ihmisiä" .

As a result of this decision, approximately 5 500 doctors who have for years been working for the Social Security Institution (IKA) — many of whom have been working there for 20 years — will remain in an insecure situation, in spite of the fact that they work to meet fixed and constant needs in a particularly sensitive and key sector, which suffers from immense deficiencies and problems.
Tästä kieltäytymisestä seuraa myös se, että ne noin 5 500 lääkäriä, jotka ovat työskennelleet vuosien ajan IKA:n palveluksessa — monet heistä ovat tehneet sille työtä 20 vuoden ajan — joutuvat edelleen elämään epävarmuudessa, vaikka he huolehtivat vakinaisten ja jatkuvien tarpeiden täyttämisestä poikkeuksellisen herkällä ja avainasemassa olevalla, valtavien heikkouksien ja ongelmien vaivaamalla alalla.

Does this mean more flexibility, insecurity and fixed-term contracts?
Joustavuuden, epävarmuuden ja määräaikaisten työsopimusten lisääntymistäkö?

If this is about your insecurity, Chief Thompson, then I suggest you deal with it in your own time.
Jos tässä on kyse epävarmuudestasi, päällikkö Thompson, sinun pitäisi hoitaa asia omalla ajallasi.

I'm not insecure and desperate.
En ole sitä.

However, we also have evidence that societies dominated by fears and insecurity are not easy to reform: they are afraid of change.
Meillä on lisäksi näyttöä siitä, että yhteiskuntia, joissa vallitsevat pelot ja turvattomuus, ei ole helppoa uudistaa: niissä pelätään muutoksia.

We cannot accept, for example, that a Europe 2020 strategy that is 'more focused on young people' can adopt insecure or intermittent employment as 'strategic' solutions for young people; both of these concepts are present in the aforementioned strategy, which also advocates competitiveness as a possible way out of the crisis.
Me emme voi esimerkiksi hyväksyä sitä, että Eurooppa 2020 -strategiassa, joka "keskittyy enemmän nuoriin", voidaan hyväksyä epävarmat ja tilapäistyösuhteet nuorille tarkoitettuina "strategisina" ratkaisuina; nämä molemmat konseptit sisältyvät edellä mainittuun strategiaan, jossa myös puolustetaan kilpailukykyä mahdollisena keinona pois kriisistä.

whereas the sectors in which undeclared work is most prevalent are highly-labour intensive ones, such as construction, security, cleaning and domestic services, and residential and care services, characterised by insecure conditions of employment and remuneration;
toteaa, että alat, joilla pimeää työtä esiintyy eniten, ovat erittäin työvoimavaltaisia, kuten rakennus-, turvallisuus-, puhtaanapito- ja kotitalousala sekä majoitus- ja ravintola-ala, joiden tyypillisiä piirteitä ovat epävarmat työehdot ja epävarma palkanmaksu;

Insecure connectors or mountings.
Asennuksessa tai kiinnityksissä on puutteita.

40 One of the objectives of that agreement is to place limits on successive recourse to fixed-term employment contracts or relationships, regarded as a potential source of abuse to the detriment of workers, by laying down as a minimum a number of protective provisions designed to prevent the status of employees from being insecure (judgment of 14 September 2016, Pérez López, C‐16/15, EU:C:2016:679, paragraph 26 and the case-law cited).
40 Yksi puitesopimuksella tavoitelluista päämääristä on säännellä määräaikaisten työsopimusten tai ‐suhteiden perättäistä käyttöä, jota pidetään työntekijöihin kohdistuvien väärinkäytösten mahdollisena alkusyynä, ottamalla käyttöön tietty määrä vähimmäissuojasäännöksiä, joilla pyritään estämään työntekijöiden aseman heikkeneminen (tuomio 14.9.2016, Pérez López, C-16/15, EU:C:2016:679, 26 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

Point 7 of the guidelines stipulates that a newly created firm is not eligible for restructuring aid even if its initial financial position is insecure.
Suuntaviivojen 7 kohdan mukaan vastaperustetulle yritykselle ei voida myöntää rakenneuudistustukea, vaikka sen rahoitustilanne olisi aluksi epävarma.

Um... insecure, crippled, virgin, overbearing mother.
Epävarma, rampa, neitsyt, määräilevä äiti.

Imhamad's activities largely contribute to the mounting violence and insecurity in western Libya and threaten peace and stability in Libya and neighbouring countries.’
Imhamadin toiminta on osaltaan lisännyt suuresti väkivaltaa ja turvattomuutta Libyan länsiosassa ja uhkaa rauhaa ja turvallisuutta Libyassa ja naapurimaissa.”

In this context the sometimes discriminatory policies of local authorities, insecurity in the country ( see paragraph 4.9 ) and the way in which housing and infrastructure repair works were carried out ( see paragraph 4.11 ) were severe constraints.
Tässä yhteydessä paikallisten viranomaisten joskus harjoittama syrjivä politiikka, turvattomuus ( ks. kohta 4.9 ) sekä asuntojen ja infrastruktuurien korjaustöissä sovelletut yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt ( ks. kohta 4.11 ) olivat merkittäviä haittatekijöitä.

The factors underlying food insecurity are all causes of poverty and lack of development.
Kaikki puutteellisen elintarviketurvan taustalla vaikuttavat tekijät aiheuttavat köyhyyttä ja kehityksen puuttumista.

The measures put forward will undoubtedly be useful, but the funding still remains insecure.
Esitetyt toimenpiteet ovat kiistämättä hyödyllisiä, mutta rahoitus on vielä epävarma.

The Commission, instead of combating job insecurity, seems to be adopting it and almost using it to reduce individual and collective rights, to further reduce the role of the trade unions and to set against each other those who have rights - who are in fact becoming increasingly few - and those who do not, in the name of a so-called employment policy.
Sen sijaan, että komissio torjuisi puutteellista työllisyysturvaa, se tuntuu hyväksyvän sen ja lähes käyttävän sitä yksilöllisten ja kollektiivisten oikeuksien vähentämiseen, ammattiliittojen aseman heikentämiseen ja vastakkainasettelun luomiseen niiden yhä harvempien ihmisten välille, joilla on oikeuksia, ja niiden välille, joilla niitä ei ole. Tämä kaikki tapahtuu niin sanotun työllisyyspolitiikan nimissä.

As we know, the parties of the extreme right build themselves up by exploiting social problems, job insecurity and unemployment.
Äärioikeistolaiset puolueet rakentavat suosionsa, kuten tiedämme, yhteiskunnallisille ongelmille, epävakaille oloille ja työttömyydelle, ja tätä vastaan meidän täytyy hyökätä.