insistency
hätä · painavuus · paine · painostus · pakko · pakottavuus · vaatiminen · vaatimus · välttämättömyys
insistent oor Fins
insistent
en
(obsolete) Standing or resting on something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
itsepintainen
However, do you find insistent appeals for money disturbing, perhaps even offensive?
Mutta onko itsepintainen rahan pyytäminen sinusta häiritsevää tai jopa loukkaavaa?
hellittämätön
However, the meeting was dominated by the developing countries' insistence on trade and finance issues.
Kokousta hallitsi kuitenkin kehitysmaiden hellittämätön pitäytyminen kauppa- ja rahoituskysymyksissä.
vaativa
They insist on involvement in these processes so that to guarantee transparency.
He vaativat mahdollisuutta osallistua näihin prosesseihin avoimuuden takaamiseksi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
itsepäinen · sisukas · jatkuva · huutava · pakottava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
insistence
hellittämättömyys · hellittämätön vaatimus · hätä · painavuus · paine · painostus · pakko · pakottavuus · peräänantamattomuus · pyytämällä pyytäminen · päättäväisyys · vaatiminen · vaatimus · välttämättömyys
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals
Sen estämättä, mitä # artiklan # kohdassa määrätään, EUR.#-tavaratodistus voidaan poikkeuksellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, josoj4 oj4
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitaEuroparl8 Europarl8
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Tämä on kosto pojastani!EurLex-2 EurLex-2
Alice's mother considered the match unsuitable due to the age difference – she was 17, he 33 – and insisted that they wait to marry.
Hätäilet turhiaWikiMatrix WikiMatrix
For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä kullekin aineelleEuroparl8 Europarl8
Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions;
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynnot-set not-set
Or insist that they’re not careless despite the fact that everyone can see that they most definitely are.
edistää Europass-järjestelyn käyttöä muiden muassa Internet-pohjaisten palvelujen kauttaLiterature Literature
For instance, this is the case where providers of digital services insist on the special nature of their business models to dispute the applicability of existing collective agreements to their employees.
Lykkään sitäEurLex-2 EurLex-2
Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;
Hyvä on.Pitele tätäEurLex-2 EurLex-2
It insists on the importance of building an ILO rights-based framework for those active in the informal economy.
näin saadusta luvusta vähennetään tuottajalle annetun maidon viitemäärän tuottamiseen tarvittavaa lypsylehmämäärää vastaava määrä nautayksikköjäEurLex-2 EurLex-2
The Council, however, instead of increasing recycling or environmentally sound recovery to meet the recovery target, insisted on putting incineration on an equal footing with recovery, contrary to the ECJ ruling.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiEuroparl8 Europarl8
Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.
Muita tietojajw2019 jw2019
The prime minister of Japan has insisted that any race would break the treaty of salzburg, which called for a cease-fire to the Wacky Races for their senseless brutality.
RuusufinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why must you insist on being so rude?
Toiminnan tuototopensubtitles2 opensubtitles2
I would like to thank the honourable Members and the Council for the work they have done, and I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation, the application of which, I will insist, is extremely urgent, not only an informal application as is the case at the moment, since it is already being applied, but in a full sense so that it may have full effect.
Voin vain todeta, että tästä asiasta käydään kiivasta keskustelua komitean ulkopuolella, mutta ei komiteassa.Europarl8 Europarl8
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regions
Will- rukka kaapattiin Davy Jonesin miehistöönoj4 oj4
Welcomes the improvements introduced by the constitutional amendments in the area of social dialogue and trade union rights; insists, however, that, in addition to these, the legal framework, including pending trade union legislation, must be brought in line with both EU and ILO standards; encourages all parties in the Economic and Social Council to strengthen their commitment and cooperation in order to advance this goal;
Rauhota nytEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Mitä hittoa saan # taaIaIIa?Europarl8 Europarl8
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
Rodun määrittäminenEurLex-2 EurLex-2
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elements
[yrityksen nimi] hyväksyy sen, että sen jäsenvaltion, johon yritys on sijoittautunut, toimivaltainen viranomainen voi tehdä ilman ennakkoilmoitusta tarkastuksia sen toimitiloissa arvioidakseen, noudattaako [yrityksen nimi] näitä ohjeitaoj4 oj4
They insisted on the maintenance of the provisions on the burden of proof and on representative actions, believing these to be essential to the defence of the rights of the victims of discrimination.
AsiaT-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
She insists that the money shall be brought to her.
Oletko valokeiju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agrees therefore that priority should be given to the 30 projects of European interest located in the Member States and regions eligible under the convergence criteria and rejects any attempt to reduce the number of priority projects. Deplores the fact, however, that the levels of transport network investment by the EU proposed by the European Council for 2007 to 2013 are wholly insufficient for achieving improved infrastructures and consequent convergence; considers, therefore, that they must be increased. Insists also that feeder routes for TEN projects must receive support under all the financial instruments of cohesion policy if the TEN projects themselves are to succeed.
Ensi vuonna kysyt itseltäsi samaa Bradenistanot-set not-set
One condition on which my group insisted was that this culture of secrecy must change fundamentally, opening up decision-making not only to us in Parliament, but to the world outside.
Ei hän tarvitse ketään mukaanEuroparl8 Europarl8
And if you insist on provoking my men like this, they will behave like men.
Tabletti, Suun kautta kalvopäällysteinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.