insistency
hätä · painavuus · paine · painostus · pakko · pakottavuus · vaatiminen · vaatimus · välttämättömyys
insist oor Fins
insist
en
(with on or upon) to hold up a claim emphatically.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vaatia
en
to hold up a claim emphatically
We should have insisted that you see someone After they found alison.
Meidän olisi pitänyt vaatia, että tapaat jotakuta sen jälkeen kun he löysivät Alisonin.
inttää
en
to hold up a claim emphatically
But he kept insisting that we should go.
Mutta hän intti inttämistään, että meidän pitäisi mennä.
vakuuttaa
en
to hold up a claim emphatically
Well, yes, Your Honor, but Mr. Benedetto insists that it's the truth.
Niin on, mutta herra Benedetto vakuuttaa että se on totta.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
väittää · vaatimalla vaatia · kiihdyttää · puristaa · painaa · penätä · mankua · pysyä mielipiteessään · pysyä vaatimuksessaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
insistence
hellittämättömyys · hellittämätön vaatimus · hätä · painavuus · paine · painostus · pakko · pakottavuus · peräänantamattomuus · pyytämällä pyytäminen · päättäväisyys · vaatiminen · vaatimus · välttämättömyys
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.
Oletko sinä kunnossa?Europarl8 Europarl8
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Haen EricinEurLex-2 EurLex-2
Alice's mother considered the match unsuitable due to the age difference – she was 17, he 33 – and insisted that they wait to marry.
Luokitusmenetelmien hyväksyminen perustuu arvioinnin tilastolliseen enimmäisvirhepoikkeamaanWikiMatrix WikiMatrix
For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.
Edellä olevan #–# kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, # artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja # artiklassa tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiinEuroparl8 Europarl8
Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions;
Jos haluat haluan mennä?not-set not-set
Or insist that they’re not careless despite the fact that everyone can see that they most definitely are.
Laivue vektori alfallaLiterature Literature
For instance, this is the case where providers of digital services insist on the special nature of their business models to dispute the applicability of existing collective agreements to their employees.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanEurLex-2 EurLex-2
Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaEurLex-2 EurLex-2
It insists on the importance of building an ILO rights-based framework for those active in the informal economy.
Markkinoiden maailmanlaajuistuminen ja uusien tuotantolaitosten rakentaminen kasvualueille, mitä täällä usein arvostellaan, mutta mikä on välttämätöntä yritysten selviytymiselle, ovat johtaneet siihen, että kemianteollisuuden työllisyystilanne on viime vuosina huonontunut 25 prosentilla nykyiseen 1, 6 miljoonaan työntekijään.EurLex-2 EurLex-2
The Council, however, instead of increasing recycling or environmentally sound recovery to meet the recovery target, insisted on putting incineration on an equal footing with recovery, contrary to the ECJ ruling.
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiaEuroparl8 Europarl8
Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.
[# kohdan c alakohdan muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.]jw2019 jw2019
The prime minister of Japan has insisted that any race would break the treaty of salzburg, which called for a cease-fire to the Wacky Races for their senseless brutality.
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to thank the honourable Members and the Council for the work they have done, and I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation, the application of which, I will insist, is extremely urgent, not only an informal application as is the case at the moment, since it is already being applied, but in a full sense so that it may have full effect.
Allekirjoittamalla tämän lomakkeen luovutat ruumiisi hyvään tarkoitukseenEuroparl8 Europarl8
Welcomes the improvements introduced by the constitutional amendments in the area of social dialogue and trade union rights; insists, however, that, in addition to these, the legal framework, including pending trade union legislation, must be brought in line with both EU and ILO standards; encourages all parties in the Economic and Social Council to strengthen their commitment and cooperation in order to advance this goal;
Jos aloitamme suhteen,- et saa katsoa minua koskaan päiväsaikaan,- ja meidän täytyy erota aina ennen auringonnousuaEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuuEuroparl8 Europarl8
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäEurLex-2 EurLex-2
They insisted on the maintenance of the provisions on the burden of proof and on representative actions, believing these to be essential to the defence of the rights of the victims of discrimination.
Minä vain juhlinEurLex-2 EurLex-2
She insists that the money shall be brought to her.
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agrees therefore that priority should be given to the 30 projects of European interest located in the Member States and regions eligible under the convergence criteria and rejects any attempt to reduce the number of priority projects. Deplores the fact, however, that the levels of transport network investment by the EU proposed by the European Council for 2007 to 2013 are wholly insufficient for achieving improved infrastructures and consequent convergence; considers, therefore, that they must be increased. Insists also that feeder routes for TEN projects must receive support under all the financial instruments of cohesion policy if the TEN projects themselves are to succeed.
Kalibroinnin aikana näiden laitteiden on oltava vähintään # metrin päässä vertailupisteestänot-set not-set
One condition on which my group insisted was that this culture of secrecy must change fundamentally, opening up decision-making not only to us in Parliament, but to the world outside.
Saisinko lisää kahvia?- Totta kaiEuroparl8 Europarl8
And if you insist on provoking my men like this, they will behave like men.
Mitä vihjailet, Hagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calvin insisted that Christians must live holy and virtuous lives, abstaining not only from sin but also from pleasure and frivolity.
Isoisä ajoi hänen ylitseenjw2019 jw2019
Welcomes the results of the professional card pilot projects announced at the Single Market Forum in Krakow; insists that any professional card must be voluntary, should certify the academic and professional experience acquired and must be linked to the IMI system; believes that a professional card could be a useful tool to aid mobility for some professions, simplify administrative procedures and enhance safety; calls on the Commission, prior to the introduction of any card, to provide evidence of the possible added value for the recognition process; stresses that the introduction of any card must meet specific safety and data protection conditions, and insists that the necessary safeguards against abuse and fraud must be established;
Minne matka?EurLex-2 EurLex-2
If you find that you cannot reach him or that he is unreasonable, do not insist that he accept what you have said.
Se on voinut olla johto, jopa jännejw2019 jw2019
A report submitted to the National Assembly by Korea's Grand National Party ('GNP'), in opposition, criticised the GOK's insistence on rescuing the Hyundai Group, in which Hynix was a subsidiary, stating that the GOK, by saving Hynix, was "injecting money into bottomless pits."
Antakaa tulla vaan!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.