insofar as oor Fins

insofar as

/ɪn.soʊˈfɑrəz/, /ɪn.səʊˈfɑːrəz/ samewerking

to the extent that

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siinä määrin kuin

samewerking

to the extent that

The supplier may purchase additional copies of these drawings, specifications and other documents, insofar as they are available.
Toimeksisaaja voi ostaa suunnitelmien, eritelmien ja muiden asiakirjojen lisäkappaleita siinä määrin kuin niitä on saatavilla.

siltä osin kuin

samewerking

to the extent that

Paragraphs 1 to 4 shall not apply where and insofar as:
Edellä olevaa 1–4 kohtaa ei sovelleta, jos ja siltä osin kuin

voorbeelde

(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
d) tullimääräyksiä sisältävät kansainväliset sopimukset siltä osin kuin niitä sovelletaan unionissa;

In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
SEUT 56 artiklaa ei myöskään voida soveltaa käsiteltävässä asiassa, koska säännelty toiminta edellyttää sijoittautumista Italiaan.

Article 7, insofar as the cadmium content of fertilizers and the labelling of such content are concerned.
Direktiivin 7 artikla, sikäli kuin se koskee lannoitteiden kadmiumpitoisuutta ja pitoisuuden merkintää.

Paragraphs 1 to 4 shall not apply where and insofar as:
Edellä olevaa 1–4 kohtaa ei sovelleta, jos ja siltä osin kuin

The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the EU.
Toissijaisuusperiaatetta sovelletaan, koska asia, jota ehdotus koskee, ei kuulu EU:n yksinomaiseen toimivaltaan.

conformity based on full quality assurance (Module H), insofar as it concerns fireworks of category F4.
tuotteiden täydelliseen laadunvarmistukseen perustuva vaatimustenmukaisuus (moduuli H) luokkaan F4 kuuluville ilotulitusvälineille.

(b) receive financial resources, insofar as the internal rules of each Party allow it; and
b) ottaa vastaan rahoitusvaroja, jos osapuolen sisäiset säännöt sen sallivat; ja

Insofar as necessary existing committees shall adapt their rules of procedure to the standard rules of procedure.
Nykyiset komiteat mukauttavat tarvittaessa työjärjestyksensä työjärjestyksen malliin.

Member States may, insofar as national administrative procedures so require, request several copies of the application
Jäsenvaltiot voivat pyytää hakemuksen useampana kappaleena, jos kansalliset hallinnolliset menettelyt sitä edellyttävät

It shall also cover at least the following subjects insofar as they are relevant to auditing:
Tutkinnon on katettava myös vähintään seuraavat aihepiirit siltä osin kuin ne ovat merkityksellisiä tilintarkastuksen kannalta:

This is acceptable insofar as the content of the said lists has not been not changed.
Tämä on mahdollista edellyttäen, että mainittujen luetteloiden sisältöä ei muuteta.

(e)the losses for third parties caused by the infringement, insofar as they can be determined;
(e)rikkomisesta kolmansille osapuolille aiheutuneet tappiot, jos ne ovat määritettävissä;

On 1st January 1999, Turkey was included in this system, but only insofar as industrial products are concerned.
Turkki otettiin 1. tammikuuta 1999 mukaan järjestelmään, mutta ainoastaan teollisuustuotteiden osalta.

Annul Commission's Decision C# of # September # insofar as it applies to the applicants; in the alternative
Komission #.#.# tekemä päätös C# on kumottava siltä osin kuin se koskee kantajia

We are restricted, as I said, insofar as the Treaty is concerned, to prevention.
Kuten jo totesin, voimme perustamissopimuksen nojalla ainoastaan ehkäistä.

Dismisses the application insofar as it relates to Article 28 of the EEA Agreement.
hylkää kanteen siltä osin kuin se koskee ETA-sopimuksen 28 artiklaa;

The TEN-T guidelines only make sense insofar as they effectively help to boost competitiveness, cohesion and employment.
TEN-verkkojen suuntaviivoista on hyötyä vain silloin, jos niillä voidaan todellakin vahvistaa kilpailukykyä, koheesiota ja työllisyyttä.

The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Toissijaisuusperiaatetta sovelletaan, koska asia, jota ehdotus koskee, ei kuulu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.

(7) As long as this Agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally.
(7) Niin kauan kuin tätä sopimusta ei ole vielä tehty, sikäli kun sitä sovelletaan väliaikaisesti.

Insofar as their competencies, regulations and policies permit, the Parties will:
Toimivaltansa, lainsäädäntönsä ja toimintaperiaatteidensa sallimissa rajoissa sopimuspuolet

And it seems, insofar as I can judge impartially, that I had all the qualifications for it.
Ja minusta näyttää, mikäli voin puolueettomasti arvostella itseäni, että minulla oli kaikki mahdollisuudet saavuttaa se.

A reciprocating macroprudential policy measure is deemed to be equivalent if it has, insofar as possible:
Vastavuoroisuuden toteuttava makrovakauspoliittinen toimenpide katsotaan vastaavaksi, jos sillä on, niin pitkälle kuin mahdollista,

The capital increase is selective insofar as it was granted to only one company, DP Ústí.
Pääoman korotus on valikoiva siltä osin, että se on myönnetty vain yhdelle yritykselle, DP Ústílle.

In the alternative, annul the implementing regulation insofar as it concerns the applicant;
toissijaisesti kumoamaan täytäntöönpanoasetuksen siltä osin kuin se koskee kantajaa