insolvent
konkurssikypsä · konkurssivelallinen · maksukyvytön · maksukyvytön henkilö · rahaton
insolvency oor Fins
insolvency
en
The condition of being insolvent; the state or condition of a person who is insolvent; the condition of one who is unable to pay his debts as they fall due, or in the usual course of trade and business; as, a merchant's insolvency.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
maksukyvyttömyys
en
the condition of being insolvent
Similarly, if borrowers defaulted on their obligations, bank capital would be reduced, risking insolvency.
Vastaavasti, jos lainanottajat laiminlöisivät sitoumuksensa, pankin pääomat pienenisivät ja vaarana olisi maksukyvyttömyys.
konkurssitila
In actual fact, it is almost insolvent.
Todellisuudessa se on lähellä konkurssitilaa.
vararikko
Owing to criminal activities, BB was facing claims that would have led to its insolvency.
Rikollisen toiminnan takia BB:hen kohdistui vaateita, jotka olisivat johtaneet vararikkoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Se on eri sukupolven juttujaEurLex-2 EurLex-2
(a) those institutions will be wound up in national insolvency proceedings, or in other types of proceedings laid down for those institutions and implemented in accordance with Article 38, 40 or 42; and
Millä perusteella, jos saan kysyä?not-set not-set
(c) the liabilities rank pari passu or are senior to the lowest ranking excluded liabilities referred to in Article 72a(2), with the exception of the excluded liabilities subordinated to ordinary unsecured claims under national insolvency law referred to in the third subparagraph of paragraph 2 of this Article;
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännönvastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksiaEurlex2019 Eurlex2019
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 December 1993. - Teodoro Wagner Miret v Fondo de Garantía Salarial. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Spain. - Directive on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer -Scope of application - Guarantee institution. - Case C-334/92.
Hän sai haluamansaEurLex-2 EurLex-2
This rule shall also apply where, on account of his capacity, insolvency proceedings cannot be brought against the debtor in other Member States.
En voi, otteeni lipeääEurLex-2 EurLex-2
4 An investigation into the possible insolvency of an undertaking is initially carried out by the investigating judge who, once he has sufficient information to suggest that the undertaking may be insolvent, refers the matter to the Tribunal de Commerce.
Pimeys ja tuli ovat yhä odottamassa meitäEurLex-2 EurLex-2
In particular, it announces measures to strengthen banking and non-banking supervision, to improve the insolvency framework and to reduce remaining weaknesses identified in the 2016 stress-tests exercises.
Me pidetään sinusta huoliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 It should also be observed that it follows from Articles 16(1) and 17(1) of the Regulation that the judgment opening insolvency proceedings in a Member State is to be recognised in all the other Member States from the time that it becomes effective in the State of the opening of proceedings and that it is, with no further formalities, to produce the same effects in any other Member State as under the law of the State of the opening of proceedings (Case C-444/07 MG Probud Gdynia [2010] ECR I-417, paragraph 26).
Ehkä laulankinEurLex-2 EurLex-2
61 Consequently, Article 7 is designed to safeguard all the consumer rights mentioned in that provision and thus to protect consumers against all the risks defined therein and resulting from the insolvency of travel organisers.
Katalyysitoimintaan tarvittavat reagenssin tyyppi ja pitoisuus: ...EurLex-2 EurLex-2
Insolvency proceedings opened, in accordance with Article 3(1), by the competent court of the Member State within the territory of which the centre of a debtor’s main interests is situated, described as the ‘main proceedings’, produce universal effects in that the proceedings apply to the debtor’s assets situated in all the Member States in which the Regulation applies.
Mutta he huomasivatEurLex-2 EurLex-2
(a) the positions and assets of that institution related to those transactions are distinguished and segregated, at the level of both the clearing member and the CCP, from the positions and assets of both the clearing member and the other clients of that clearing member and as a result of that distinction and segregation those positions and assets are bankruptcy remote in the event of the default or insolvency of the clearing member or one or more of its other clients;
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteEurlex2019 Eurlex2019
(3) Changes in insolvency law in the Member States and the development of the internal market mean that certain provisions of that Directive must be adapted.
Tiedätkö oikean nimen?EurLex-2 EurLex-2
This should lead to the clear identification of assets belonging to a particular UCITS and to the protection of such assets in the case of insolvency of the depositary or the custodian.
Vein hänet sinne minne hän halusi ja tein mitä hän halusiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In 2001, the Commission proposed the reform of Directive 80/987 (10) to reflect the advances made in the case-law laid down in Mosbæk and Everson, (11) acknowledging that ‘[t]he lack of a provision ... which specifically designates the guarantee institution responsible for meeting pay claims in the event of firms with establishments in various Member States becoming insolvent is a source of legal uncertainty’.
Joskus hän olisi saattanut sallia senEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the aid is comparable with a purely provisional financing measure designed to keep an insolvent firm in business.
Ymmärrän, Carol, mutta aloitan työni vasta kahdenviikon kuluttuaEurLex-2 EurLex-2
The institution may issue Common Equity Tier 1 instruments that grant the holders, in the case of insolvency or liquidation of the institution, the right to reserves which do not need to be proportionate to the contribution to capital and reserves provided that the conditions of Article 29(4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013 are met;
Lupa puhua ylemmälle upseerilleEurLex-2 EurLex-2
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfW
Entä jos se onkin häiskä?oj4 oj4
Amendments 1 and 2 delete exceptions to the applicability of the home Member State insolvency law.
Miten pääsitte Berliiniin, herra Speer?not-set not-set
‛Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 800/2008 — General exemption by category — Scope — Article 1(6)(c) — Article 1(7)(c) — Concept of ‘undertaking in difficulty’ — Concept of ‘collective insolvency proceedings’ — Company granted State aid under a regional operational programme of the European Regional Development Fund (ERDF) subsequently admitted to an arrangement with creditors as a going concern — Withdrawal of the aid — Obligation to reimburse the advance paid’
Se on eri sukupolven juttujaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The number of bankruptcies remains notoriously low in relation to the size of the country’s economy, not least because the insolvency proceedings suffer from a number of shortcomings, which effectively function as a disincentive for bankruptcy filings.
kuljetusmuoto rajallaEuroParl2021 EuroParl2021
The insolvency framework will also need a greater focus on avoiding crisis-related insolvencies, on a speedy winding down of non-viable businesses and a second chance for those involved.
Mitä opitte tästä?EuroParl2021 EuroParl2021
On 12 August 2013, the Latvian Register of Enterprises passed Decision No 6-12/112/489/1 on making an entry in the commercial register regarding the winding-up proceedings through which AAS Balva was recognised as insolvent.
Mutta en pysty siihen yksinEurLex-2 EurLex-2
bankruptcy means insolvency proceedings within the meaning of Article # point (a) of Council Regulation (EC) No
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynoj4 oj4
First, recital 6 in the preamble to the regulation, according to which the latter ‘should be confined to provisions governing jurisdiction for opening insolvency proceedings and judgments which are delivered directly on the basis of the insolvency proceedings and are closely connected with such proceedings’, (15) refers without distinction to any proceedings opened under the regulation, without differentiating between main, territorial or secondary proceedings.
Älä pilaa sitäEurLex-2 EurLex-2
Frangopoulos explains that its production capacity is much greater than that required for the processing and packing of ‘Gulf’ grapes alone, that it has made substantial investments to improve its installations and that, without sufficient raw material to support its activity, it will soon face insolvency.
Kuunnelkaa minua.En tarkoittanut sanojani aiemminEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.