instill oor Fins

instill

/ɪnˈstɪl/ werkwoord

To cause a quality to become part of someone's nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juurruttaa

werkwoord

To cause a quality to become part of someone's nature

We must instill in our children and grandchildren the same spirit that drove the footsteps of the pioneers.
Meidän täytyy juurruttaa lapsiimme ja lastenlapsiimme se sama henki, joka johdatti pioneerien askelia.

iskostaa

werkwoord

To cause a quality to become part of someone's nature

He instills an overwhelming feeling of dread into anyone who activates him.
Hän iskostaa kovan pelon tunteen henkilöön, joka käynnistää hänet.

valuttaa

werkwoord

To pour in drop by drop

tiputtaa · valaa · värittää · pudottaa · täyttää · istuttaa mieleen

Soortgelyke frases

instil
pudottaa · tiputtaa

instilment
tiputus

instillator
tipparuiske

instilling
iskostaminen · juurruttaminen · mieleen istuttaminen

instillment
tiputus

instillation
tiputus · tiputusneste

to instil
iskostaa

to instill
iskostaa · juurruttaa · valuttaa

voorbeelde

Even if such meetings do take place, speaking Polish is strictly prohibited, and it is instilled in the children that everything associated with the Polish language is inferior. The claims that the Polish language has a negative influence on the children’s education, but such assumptions are racist.
Vaikka tällaisia tapaamisia järjestettäisiinkin, puolan kielellä puhuminen on ehdottomasti kiellettyä, ja lasten mieliin iskostetaan, että kaikki puolan kieleen liittyvä on alempiarvoista. väittää, että puolan kielellä on kielteinen vaikutus lasten oppimiseen, mutta tällaiset väitteet ovat rasistisia.

Having a job may also do much to instill a sense of responsibility in a youth.
Työssäkäynti voi myös juurruttaa nuoreen vastuuntuntoisuutta.

calculated as the mean scores following grading at 24, 48 and 72 hours after instillation of the test material.
joka lasketaan 24, 48 ja 72 tunnin kuluttua testiaineen annostelusta määritettyjen lukuarvojen keskiarvoina.

The type of behaviour that occurred at Venturina must be condemned because it runs contrary to the moral and ethical values that we have tried to instil and would like to instil in our everyday life.
Venturinan tapaus on tuomittava, koska se on niiden eettisten ja moraalisten arvojen vastainen, joita olemme halunneet ja haluamme jatkossakin noudattaa jokapäiväisessä elämässämme.

A leader with vision gives inspired direction, creates a sense of purpose, and instills enthusiasm in those around him.
Johtaja, jolla on näkemystä, antaa innoitettua ohjausta, luo tarkoituksellisuuden tunteen ja herättää lähellään olevissa innostusta.

Raising children is not easy, and it takes more than weekly sessions to instill in them a desire to serve Jehovah.
Lasten kasvattaminen ei ole helppoa, ja vaaditaan enemmän kuin viikoittaisia opetustuokioita, jotta heihin voidaan istuttaa halu palvella Jehovaa.

But if the European Parliament can succeed in writing a resolution which helps make effective and transparent the mechanisms for dialogue on CSR within the EU, in encouraging the Commission to make good its words by concrete actions which visibly demonstrate the 'value-added' of an EU approach within existing EU polices and programmes, and which at the same time stops Europe from falling behind the international CSR debate and instils some of the vision and spirit from the global CSR movement into our own discussions - then Europe's CSR debate can be put back on track.
Jos Euroopan parlamentti onnistuu kuitenkin laatimaan päätöslauselman, joka auttaa kehittämään EU:ssa käytävän yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan keskustelun mekanismeista tehokkaita ja avoimia, ja se saa kannustettua komissiota toteuttamaan lupauksensa konkreettisina toimina, jotka selvästi kuvastavat EU:n toimintatavan tuomaa lisäarvoa EU:n nykyisessä politiikassa ja nykyisissä ohjelmissa ja jotka samalla estävät Eurooppaa jäämästä jälkeen yritysten yhteiskuntavastuuta koskevassa kansainvälisessä keskustelussa ja juurruttavat parlamentin päätöksiin osan yritysten yhteiskuntavastuuta kannattavan maailmanlaajuisen liikkeen näkemyksestä ja hengestä, niin silloin Euroopassa käytävä yritysten yhteiskuntavastuuta koskeva keskustelu voidaan saattaa takaisin raiteilleen.

We can clearly see that there is at least one very important reason: to prepare for the advent of world government; and the second reason is once again to instil a sense of guilt in Europeans and in Westerners, who are considered, wrongly, as being responsible for all the world's ills.
Voimme nähdä selvästi, että tähän on ainakin yksi hyvin merkittävä syy: maailmanhallituksen perustamisen valmistelu. Toinen syy on se, että jälleen kerran syyllistetään Euroopan ja länsimaiden kansalaisia, joiden perusteettomasti katsotaan olevan vastuussa kaikista maailman ongelmista.

The book’s accounts are replete with parents seeking to instill in their children the promise and hope of Jesus Christ.
Kirja on täynnä kertomuksia vanhemmista, jotka pyrkivät juurruttamaan lapsiinsa lupauksen ja toivon Jeesuksesta Kristuksesta.

This necessitates our constantly maintaining a spiritual, not fleshly, outlook and our working to instill such a view in the hearts of our children.
Tämä tekee välttämättömäksi sen, että säilytämme aina hengellisen näkemyksen, emme lihallista, ja että ponnistelemme juurruttaaksemme sellaisen asenteen lastemme sydämeen.

Oil drilling instillations
Öljynporausasennukset

Instill in his young mind the missionary spirit by reading Yearbook experiences, by entertaining missionaries and pioneers in your home.
Painakaa hänen nuoreen mieleensä lähetyshenki lukemalla ”Vuosikirjan” kokemuksia ja kestitsemällä lähetystyöntekijöitä ja tienraivaajia kodissanne.

21 It is certainly possible that the description of the suspension effected by Regulation No 775/87 as temporary may have instilled the idea that the suspended quantity would be restored.
21 Tietenkään ei voi olla ensi näkemältä poissuljettua, että asetuksen N:o 775/87 mukaisen pidättämisen nimittäminen väliaikaiseksi olisi viitannut siihen, että pidätetty määrä palautettaisiin.

Parents who instill a strong sense of self-discipline and responsibility in their children get the best results.
Vanhemmat, jotka juurruttavat lapsiinsa voimakasta itsekuria ja vastuuntuntoa, saavat parhaita tuloksia.

So it's quite important for society to put in place strong-punishment threats - - to basically instill in people's heads the knowledge that if they violate certain norms, certain laws, then they will get punished.
Yhteiskunta tarvitsee rangaistuksia apunaan. Ihmiset tietävät silloin - että tiettyjen normien ja lakien rikkomisesta saa rangaistuksen.

How easy it is to instill fear instead of affection in spite of our intentions if we act thoughtlessly or without understanding!
Miten helppoa onkaan herättää pelkoa kiintymyksen asemesta aikomuksestamme huolimatta, jos toimimme ajattelemattomasti tai ymmärtämättömästi!

Love for the truth within us instill.
Totuuden rakkaus meihin nyt luo,

Considers that such permanent campaigns should accompany the various measures adopted with a view to instilling a culture of legality and promoting quality work and a legal business culture, and calls on the Member States, the relevant national authorities and the structures of civil society to unite their efforts and create circumstances of intolerance towards undeclared employment and change the public's view thereof;
katsoo, että näihin pysyviin kampanjoihin olisi liitettävä eri toimenpiteitä laillisuuden vakiinnuttamiseksi ja ammattitaitoisen työn ja laillisen yrittäjyyden edistämiseksi, ja kehottaa jäsenvaltioita, asiasta vastaavia kansallisia viranomaisia ja kansalaisyhteiskunnan rakenteita yhdistämään ponnistuksensa ja luomaan ympäristön, jossa pimeää työtä ei suvaita, ja muuttamaan yleistä mielipidettä siitä;

He wishes that everyone had that kind of faith, and he does whatever he can to instill it in the hearts and minds of others.
Hän toivoo, että kaikilla olisi sellainen usko, ja hän tekee kaikkensa juurruttaakseen sen toisten sydämeen ja mieleen.

So Jehovah, please instill in us
Auta, että sydämessämme

Or can you mention anything else oratory can do besides instilling persuasion in the souls of an audience?
Vai tiedätkö mainita puhetaiteen mitään enempää voivan kuin vaikuttaa kuulijain sielussa uskomista ja suostumusta?

The Council of Ministers has rejected the amendments proposed by Parliament for maintenance of the practical fire prevention measures laid down in Regulation 2158/92, despite the desire to instil a sense of continuity into ‘Forest Focus’.
Ministerineuvosto hylkäsi parlamentin esittämät tarkistukset, joissa tuetettiin asetuksessa 2158/92 vahvistettujen metsäpalojen torjuntatoimien ylläpitämistä huolimatta jatkuvaluonteisuudesta, jota Forest Focus -suunnitelmalle halutaan antaa.

It will not survive as an industry unless the public believe in a strongly instilled and strictly enforced safety culture.
Alan tulevaisuus on uhattuna, elleivät kansalaiset usko, että alalle on iskostettu turvallisuuskulttuuri, jota valvotaan ankarasti.

considers it vital to channel significant resources into instilling entrepreneurship among young people.
katsoo, että on ohjattava merkittäviä koulutusresursseja nuorten yrittäjyyden aktivointiin.

A child will be a source of refreshment and less work to the parent who instills in him a deep respect for parental authority
Lapsi on virkistyksen lähde ja merkitsee vähempää työtä vanhemmille, jotka juurruttavat häneen syvän kunnioituksen vanhempien valtaa kohtaan