insult oor Fins

insult

/ɪnˈsʌlt/, /ˈɪn.sʌlt/ Verb, werkwoord, naamwoord

(obsolete, intransitive) To behave in an obnoxious and superior manner (over, against). [16th-19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loukata

werkwoord

to offend

How dare you insult my sister!
Kuinka kehtaatkin loukata siskoani!

loukkaus

naamwoord

anything that causes offence/offense by being of an unacceptable quality

I'm not sure if it's a compliment or an insult.
En ole varma, onko se kohteliaisuus vai loukkaus.

solvata

werkwoord

Well, you must be feeling better if you're insulting me.
Sinun täytyy olla paremmassa kunnossa kun solvaat minua.

solvaus · herja · parjaus · pahennus · herjaus · haukkua · herjata · häpäistä · panetella · pilkka · Herjaus · parjata · ilkkua · panettelu · kohdella huonosti · kohdella kaltoin

Soortgelyke frases

insult each other
solvata toisiaan

add insult to injury
pahentaa asiaa entisestään

to insult
loukata

insulted
loukattu · loukkasi · loukkasivat · solvasi · solvasivat · solvattu

insulting
halveksiva · herjaava · loukkaava · röyhkeä · solvaava · väheksyvä · ylenkatseellinen

The Insulted and Humiliated
Sorrettuja ja solvattuja

insulted
loukattu · loukkasi · loukkasivat · solvasi · solvasivat · solvattu

voorbeelde

Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Jokainen tämän kirkon mies, joka pahoinpitelee vaimoaan, joka kohtelee häntä halveksien, joka loukkaa häntä, joka vallitsee häntä vääryydellä, on kelvoton pappeuteen.

Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Jopa poliittisten kilpailijoiden sanallista mittelyä sekä parlamentin sisällä että sen ulkopuolella on yleisesti ottaen suojeltava, myös silloin, kun sanavalinta saattaa olla loukkaavaa tai herjaavaa.

K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
K. ottaa huomioon, että tämä syytös korvattiin toisella syytöksellä, jonka mukaan Sri-Bintang Pamungkas oli syyllistynyt kunnianloukkaukseen Indonesian presidenttiä vastaan luennoidessaan Berliinin Teknisessä korkeakoulussa 9. huhtikuuta 1995, minkä johdosta hänelle langetettiin 34 kuukauden vankeustuomio 8. toukokuuta 1996,

All the greater the insult.
Nöyryytys on sitä suurempi.

You will insult her very deeply if you do not.
Loukkaat häntä syvästi, jos et syö.

For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.
Jehovan sanan vuoksi minua on loukattu ja ivattu kaiken päivää.

Don't insult the master!
Älä loukkaa Isäntää!

Is that an insult or compliment?
Onko tuo loukkaus vai kohteliaisuus?

Statements by a member of the Italian Government (namely, the minister responsible for institutional reform, Mr Bossi) concerning the Stalinist nature of the European Union are further examples of the kind of insulting view expressed earlier, such as: The European Charter of Rights was drawn up by an alliance of Masons, fascists, Nazis and communists;Europe is a new embodiment of fascism, since it takes power away from the people'; They want a soviet Europe which denies the rights of the people.
Italian hallituksen jäsen, instituutioiden uudistamisesta vastaava ministeri Umberto Bossi on puolestaan antanut stalinistisia lausuntoja Euroopan unionista. Näissä loukkaavissa kannanotoissaan hän on todennut esimerkiksi, että Euroopan perusoikeuskirjan takana on vapaamuurarien, fasistien, natsien ja kommunistien liitto, että Euroopan unioni on uutta fasismia, sillä se vie vallan kansalaisilta ja että he haluavat neuvosto-Euroopan, jossa kansan oikeudet kielletään.

The following spoke: Mario Borghezio on what he described as the insulting language used at the previous day's sitting concerning the President-Elect of the USA (the President took note of this), Ulrike Trebesius on the inadmissibility of her Group's amendment to Parliament's calendar (the President explained the rules).
Puheenvuorot: Mario Borghezio edellisen illan istunnossa pidetyistä puheenvuoroista, joissa käsiteltiin Yhdysvaltain valittua presidenttiä ja joita hän piti herjaavina (puhemies pani puheenvuoron merkille), ja Ulrike Trebesius siitä, että hänen ryhmänsä esittämää tarkistusta parlamentin istuntokalenteriin ei otettu käsiteltäväksi (puhemies selitti syitä asiaan).

Responsible for heavy sentences against Azeri ethnic minority and workers’ rights activists, accusing them of spying, acts against national security, propaganda against the Iranian regime and insulting the leader of Iran.
Langettanut ankaria rangaistuksia azeri- etniseen vähemmistöön kuuluville ja työntekijöiden oikeuksien puolustajille ja syyttänyt heitä vakoilusta, kansallisen turvallisuuden vaarantamisesta, Iranin hallinnon vastaisesta propagandasta ja Iranin johtajan halventamisesta.

I didn't want to insult you.
En halunnut loukata sinua.

Or “insult.”
Tai ”loukkaamisen”.

So, for any scientist or naturalist, being described as an ostrich is not an insult, but an honour!
Niinpä tiedemiehen tai luonnontutkijan kuvaaminen strutsiksi ei ole loukkaus vaan suuri kunnia!

What, and insult him publicly?
Pitäisikö häntä nöyryyttää?

However, as is apparent from paragraphs 3 and 9 above, the decision refusing permission to publish was not taken on the ground that the text at issue contains insults or expresses any disrespect, aggressiveness or other form of malice.
47 Kuten edellä 3 ja 9 kohdasta ilmenee, julkaisemisen epäävää päätöstä ei kuitenkaan tehty sillä perusteella, että riidanalainen teksti sisältäisi loukkauksia tai ilmaisisi jonkinlaista kunnioituksen puutetta, aggressiivisuutta tai muunlaista vihamielisyyttä.

In particular, the minute of that meeting, which, moreover, was drawn up by the applicant himself, contains no evidence of the existence of such pressure or of the insults allegedly made against the applicant by the Secretary-General during that meeting.
Varsinkaan tämän kokouksen pöytäkirjasta, jonka kantaja itse on sitä paitsi laatinut, ei saada näyttöä tällaisesta painostuksesta eikä myöskään pääsihteerin tämän kokouksen aikana julki lausumista häneen kohdistuvista loukkauksista.

The forcible shearing of a captive, however, insulted and identified the one in subjection.
Vangitun pään ja parran ajaminen voimakeinoin oli kuitenkin loukkaus ja ilmensi määräysvaltasuhdetta.

Insults you?
Loukata minua?

This is a violation of Community Law; a gross insult.
Tässä rikotaan yhteisön oikeutta, ja tämä on vakava loukkaus.

Not to insult your cooking or anything, but do you mind if we went out?
En halua loukata kokkaustaitojasi, mutta söisimmekö ulkona?

Ely Fisher attacked a white co-worker, Link Hofstadter, when he insulted him.
Ely Fisher hyökkäsi valkoihoisen työkaverinsa, Link Hofstadterin kimppuun, loukkauksen vuoksi.

No-one insults my pies and gets away with it!
Kukaan ei arvostele piirakoitani ilman seuraamuksia!

It's adding insult to injury.
Suolaa haavoihin.

The prosecutor countered with the argument that the last scripture, dealing with Babylon the Great, insults other people’s religion when it is applied to them.
Syyttäjä vastasi väittämällä, että Suurta Babylonia käsitellyt viimeinen raamatunkohta on loukkaus toisten ihmisten harjoittamia uskontoja kohtaan, kun se sovelletaan niihin.