interspersion oor Fins

interspersion

naamwoord

The state of being interspersed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lisäys

naamwoord

Soortgelyke frases

interspersal
lisäys

intersperse
elävöittää · lisätä · lomittaa · ripotella · sirotella · sirotella joukkoon

voorbeelde

Each of the 10 measurement periods shall be interspersed with an interval of 30 seconds in which the EFM is exposed to the maximum calibrated flow.
Pakokaasun massavirtamittari on kaikkien kymmenen mittausjakson välissä altistettava 30 sekunniksi suurimmalle kalibroidulle virtaukselle.

The newspaper’s account continues: “Interspersed between rock numbers were short vignettes, such as one showing a woman, screaming hysterically, being forced to eat a dead rat.”
Lehden kertomus jatkaa: ”Rockesitysten väliin oli siroteltu lyhyitä katkelmia, esimerkiksi yksi, jossa eräs nainen kirkui hysteerisesti, kun hänet pakotettiin syömään kuollut rotta.”

Operators shall be expected to appreciate the relationship between the frequencies and pattern of flight duty periods and rest periods and give due consideration to the cumulative effects of undertaking long duty hours interspersed with minimum rest.
Lentotoiminnan harjoittajan olisi kiinnitettävä huomiota lentotyö- ja lepojaksojen toistumistiheyteen ja sijoitteluun. Myös pitkien työaikojen ja minimilepojaksojen kumulatiiviset vaikutukset olisi otettava huomioon.

air-spray chilling: chilling of poultry carcases in cold air interspersed with waterhaze or fine water spray,
haihdutusjäähdytys: siipikarjan ruhojen jäähdytys kylmällä ilmalla ja jaksoittaisella vesisumulla tai hienojakoisella vesisuihkulla,

These are essentially areas of crystalline and volcanic plateaus, interspersed with valleys, where the economy is based on cattle rearing.
Ne muodostuvat lähinnä kiteisistä tai vulkaanisista tasangoista, joita halkovat laaksot. Niiden pääelinkeinona on nautakarjan kasvatus.

air-spray chilling: chilling of poultry carcases in cold air interspersed with waterhaze or fine water spray
haihdutusjäähdytys: siipikarjan ruhojen jäähdytys kylmällä ilmalla ja jaksoittaisella vesisumulla tai hienojakoisella vesisuihkulla

Intersperse brief local experiences to illustrate suggested uses of Reasoning book.
Lisää mukaan lyhyitä paikallisia esimerkkejä valaistaksesi ehdotettuja Puhu perustellen -kirjan käyttötapoja.

Colour when cut: uniform pink to red, interspersed with pure white where fat is present.
Väri leikatessa: yhdenmukainen vaaleanpunaisen ja punaisen väliltä, rasvaisissa osissa puhtaita valkoisia juonteita.

He's got gold fillings in adjoining right molars and interspersed in left molars.
Vierekkäisissä takahampaissa oikealla - vasemmalla yksi paikkaamaton välissä

European parliamentary assistants’ employment contracts interspersed between two employment contracts for the Front National;
Euroopan parlamentin jäsenten avustajien työsopimukset sijoittuivat ajallisesti kahden Kansallisen rintaman kanssa tehdyn työsopimuksen väliin

The brothers were so impressed by the wonderful explanations concerning the prophecy in Daniel chapters 11 and 12 that, in conclusion, in joyous march tempo, they sang folk songs interspersed with Kingdom songs, thus not giving the guard on duty a few meters away from the barracks on a tower cause for suspicion; rather, he enjoyed the beautiful singing.
Veljiin teki niin syvän vaikutuksen se, miten Danielin kirjan 11. ja 12. lukua selitettiin, että he lopuksi lauloivat iloisen marssin tahdissa kansanlauluja sekä niiden sekaan siroteltuja Valtakunnan lauluja, eivätkä he antaneet vähän matkan päässä parakeista tornissa vartiovuorossa olevalle vartijalle mitään aihetta epäluuloon; hän päinvastoin nautti kuulemistaan lauluista.

(for the promotion of which a separate set of EU projects exists) and include the question of whether different language groups can be interspersed at local and regional level without jeopardising the groups' internal identities and whether they can minimise their mutual historical or other conflicts.
vaan myös siitä, kykenevätkö eri kieliryhmät paikallisella ja alueellisella tasolla lomittumaan toisiinsa, vaarantamatta ryhmiensä sisäistä identiteettiä, ja minimoimaan keskinäiset historialliset tms. ristiriitansa.

Between 1 July 1981 and 30 September 1984, she went through alternate periods of unemployment and retraining, interspersed with brief periods of employment, the last of which came to an end on 21 July 1983 .
Ajanjaksona 1.7.1981-30.9.1984 hän oli vuorotellen työttömänä ja uudelleenkoulutuksessa ja näiden jaksojen välillä lyhyitä aikoja työssä.

Finally, I agree with the Commission, Greece and the Netherlands that, for the purpose of establishing whether there have been continuous or repeated irregularities, it is immaterial what proportion of the transactions in a defined period is tainted by the irregularities, and whether the irregularities are interspersed with regular transactions.
Olen lopuksi yhtä mieltä komission, Kreikan ja Alankomaiden kanssa siitä, että kun ratkaistaan, onko tapaukseen liittynyt jatkuvia tai toistuvia väärinkäytöksiä, on merkityksetöntä, kuinka suurta osuutta liiketoimista tietyn ajanjakson aikana väärinkäytökset rasittavat ja onko väärinkäytöksiä tehty asianmukaisten liiketoimien lomassa.

micaschists dominate in the north and north-east, associated, on the edge of the Goulaine marshes, with gneiss interspersed with bands of greenstone, both metamorphic rocks which form the basis of the supplementary geographical name ‘Goulaine’;
Pohjoisessa ja koillisessa on paljon kiilleliusketta, johon yhdistyy Goulainen suon ympärillä gneissiä, jossa on vihreäsävyisten kivien muodostamia juonia; nämä elementit muodostavat täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Goulaine” perustana olevan metamorfisen kokonaisuuden.

Yet, as more and more Scriptural accounts are supported by modern scientific and archaeological discoveries, it is clear to the unbiased that the Bible is far from a collection of falsehoods interspersed with occasional grains of truth.
Kuitenkin kun nykyajan tieteelliset ja arkeologiset löydöt tukevat yhä useampia Raamatun kertomuksia, ennakkoluulottomille ihmisille on selvää, että Raamattu on kaikkea muuta kuin valheiden kokoelma, jonne olisi väliin siroteltu satunnaisia totuuden jyväsiä.

I for one cannot make any sense of the piecemeal list and the repeated interspersing of violations inside the Union with cases from outside the Union.
Minä en ainakaan löydä mitään hyvää loukkausten luetteloimisesta ja unionissa tapahtuneiden loukkausten toistuvasta sekoittamisesta unionin ulkopuolisiin loukkauksiin.

The path of integration is interspersed with exceptionally lively political discussions and, sometimes, disputes.
Yhdentymisen tie on täynnä poikkeuksellisen vilkkaita poliittisia keskusteluja ja joskus kiistojakin.

3.2. Operators shall be expected to appreciate the relationship between the frequencies and pattern of flight duty periods and rest periods and give due consideration to the cumulative effects of undertaking long duty hours interspersed with minimum rest.
3.2 Lentotoiminnanharjoittajan olisi kiinnitettävä huomiota lentotyö- ja lepojaksojen toistumistiheyteen ja sijoitteluun. Myös pitkien työaikojen ja minimilepojaksojen kumulatiiviset vaikutukset olisi otettava huomioon.

Write the words to the third article of faith on the chalkboard with many other words interspersed.
2. Kirjoita kolmannen uskonkappaleen sanat liitutaululle ja lisää niiden joukkoon paljon muita sanoja.

The geographical area is situated on a massif with an average altitude close to 1 000 m, comprising high plateaus and volcanic summits interspersed with many valleys.
Maantieteellinen alue sijaitsee vuoristoalueella, jonka keskikorkeus on suunnilleen 1 000 m, ja se muodostuu korkeista ylängöistä ja vulkaanisista vuorenhuipuista, joita halkovat useat laaksot.

In general, there are different types of terrain which can be found in all three municipalities; first, at high altitudes, uneven rocky peaks with mountain pastureland (passes) interspersed between the rocks; second, at mid-altitudes, woodland, with a scattering of green pastureland; third, at low altitudes, hay meadows with clumps of trees.
Pääpiirteissään kaikkien kyseisten kuntien alueella voidaan erottaa pinnankorkeuden mukaan kolme erilaista maisemavyöhykettä: kallioisten vuorten terävien huippujen välisten solien vuoristolaitumet, niiden alapuolella kasvavat metsät hajanaisine nurmilaitumineen sekä alimpana esiintyvät niityt, joilla kasvaa yksittäisiä puita.