intimately oor Fins

intimately

bywoord

In an intimate manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

läheisesti

bywoord

The content and scope of that decision are therefore intimately linked to the conduct of the insolvency proceedings.
Kyseisen ratkaisun sisältö ja vaikutukset ovat siten läheisesti sidoksissa konkurssimenettelyn kulkuun.

intiimisti

bywoord

1|tuttavallisesti, läheisesti

If I'm expected to speak of such intimate feelings, then so must you.
Jos odotat, etta puhun niin intiimeista tunteista, sinunkin taytyy.

tiukasti

bywoord

tuttavallisesti

bywoord

In some languages, the intimate or familiar words are used only in addressing family and very close friends.
Joissakin kielissä läheisiä ja tuttavallisia sanoja käytetään vain puhuteltaessa perheenjäseniä ja hyvin läheisiä ystäviä.

perusteellisesti

bywoord

Using the internal auditors can be cost-effective and efficient: they have intimate knowledge of the systems and procedures of the organization;
Sisäisten tarkastajien käyttö voi olla tehokasta ja vaikuttavaa, sillä tarkastajilla on perusteelliset tiedot organisaation järjestelmistä ja menettelytavoista.

Soortgelyke frases

intimation
aavistus · häivähdys · ilmoitus · pilkahdus · tiedoksianto · vihi · vihjaus · vihje

be intimate
harrastaa seksiä · harrastaa vaakamamboa · hassutella heinikossa · hässiä · kiksauttaa · maata · maata jkn kanssa · mennä sänkyyn jkn kanssa · muhinoida · naida · nussia · olla intiimissä suhteessa · olla seksisuhde · olla sukupuoliyhdynnässä · olla sukupuoliyhteydessä · olla sukupuoliyhteydessä jkn kanssa · panna · rakastaa · rakastella · yhtyä

intimate relationship
parisuhde

intimate apparel
alusvaatteet · intiimivaatteet

Intimate and Live
Intimate and Live

intimate
antaa · antaa ymmärtää · epävirallinen · hahmotella · henkilökohtainen · ilmoittaa · intiimi · kodikas · leppoisa · läheinen · läheinen ystävä · läheisessä suhteessa · läheisessä suhteessa oleva · muistuttaa · perehtynyt · perinpohjainen · seksi- · seksuaalinen · sisäinen · sisäpuolinen · sukupuoli- · sukupuolinen · syvä · syvällinen · tietäväinen · tiivis · tuttavallinen · tuttu · uskottu · vihjailla · vihjata · viihtyisä · yksityinen · ymmärtää

to intimate
antaa ymmärtää · vihjata

intimal
sisäkalvoa koskeva · sisäkalvoon liittyvä

voorbeelde

Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.
Kaikkialta käy ilmi psalminkirjoittajien läheinen suhde Jehova Jumalaan.

A note that was a little more intimate than " nice job ".
Kukista, ja kortti oli yksityisempää kuin " hyvää työtä ".

On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”
Koska Jeesuksella oli läheinen suhde Luojaan ja hän oli tämän kaltainen, hän sanoi: ”Joka on nähnyt minut, on nähnyt myös Isän.”

And intimate one- on- one to help ease the protests against us
Lämpimän henkilöhaastattelun auttaakseen lieventämään mielenosoituksia meitä vastaan

Although the agent for Italy intimated at the hearing that the finding may now actually underestimate the position of the Port of Genoa, it has not been alleged that the national court's view of the importance of La Spezia is substantially flawed.
Vaikka Italian asiamies täsmensi suullisessa käsittelyssä, että tällä tavoin todellisuudessa aliarvioitaisiin Genovan sataman merkitystä, ei ole väitetty, että kansallisen tuomioistuimen käsitys La Spezian merkityksestä olisi olennaisen virheellinen.

Let me on a more intimate illustrate manner,
Jospa esittelen teorian intiimimmällä tavalla.

Wholesaling and retailing in commercial establishments of all kinds of clothing, with the exception of underwear and intimate apparel, footwear, headgear and clothing accessories, soaps, perfumes, cosmetics, hair lotions and other drugstore and perfumery goods
Liikelaitoksissa tapahtuva tukkumyynti ja vähittäismyynti, joka koskee kaikenlaisia vaatteita, paitsi seuraavia: alusvaatteet ja intiimiasut, jalkineet, päähineet ja asusteet, saippuat, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet ja muut kemikalio- ja hajuvesituotteet

87 According to the Court’s case-law, the Van der Kooy and CIRFS cases thus concerned particular situations in which the applicant occupied a clearly circumscribed position as negotiator which was intimately linked to the actual subject-matter of the decision, thus placing it in a factual situation which distinguished it from all other persons (Case C‐106/98 P Comité d’entreprise de la Société française de production and Others, paragraph 45).
87 Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa Van der Kooy ym. vastaan komissio ja asiassa CIRFS ym. vastaan komissio annetuissa tuomioissa oli siis kyse erityistilanteista, joissa kantajalla oli selvästi rajattu ja kiinteästi päätöksen tavoitteeseen liittyvä neuvotteluasema, minkä takia kantaja oli tosiasiallisessa tilanteessa, jonka perusteella se voitiin erottaa kaikista muista henkilöistä (em. asia Comité d’entreprise de la Société française de production ym. vastaan komissio, tuomion 45 kohta).

As a reaction to the Commission's progress reports, the candidate countries have clearly intimated that they will step up their efforts in those areas pointed out by the Commission, and these efforts will be supported with EU funds.
Vastauksena edistymistä koskeviin komission kertomuksiin ehdokasvaltiot ovat selkeästi ilmaisseet tehostavansa toimiaan komission mainitsemilla aloilla, ja näitä toimia tuetaan EU:n varoilla.

Intimate hygiene agents and preparations for cosmetic purposes, including liquids, creams and gels for the care of intimate areas
Kosmeettiset intiimihygieniatuotteet ja -valmisteet, mukaan lukien nesteet, voiteet ja geelit intiimialueen hoitoon

Your relations with us have been so intimate and kindly, I feel, you know, quite as if you were one of us.""
"Meidän seurustelemisemme on ollut mitä ystävällisintä ja minä pidän teidät, sen tiedätte, kuin perheesen kuuluvana""."

But with all of this there must continue to be an intimate pastoral relationship of every member with a wise and caring bishop or branch president.
Mutta kaiken tämän ohella jokaisella jäsenellä täytyy jatkuvasti olla läheinen paimensuhde viisaan ja huolehtivan piispan tai seurakunnanjohtajan kanssa.

The seven agreements are intimately linked to one another by the requirement that they are to come into force at the same time and that they are to cease to apply at the same time, six months after the receipt of a non-renewal or denunciation notice concerning any one of them
Kyseiset seitsemän sopimusta liittyvät läheisesti toisiinsa sen edellytyksen myötä, että niiden on tultava voimaan samanaikaisesti ja niiden voimassaolon on päätyttävä samanaikaisesti eli kuuden kuukauden kuluttua mitä tahansa näistä sopimuksista koskevan uusimattajättämis-tai irtisanomisilmoituksen vastaanottamisesta

27:10) God invites all his servants to draw close to him, to become his intimate friends. —Ps.
27:10). Jumala pyytää kaikkia palvelijoitaan lähestymään häntä, tulemaan hänen läheisiksi ystävikseen (Ps.

Were you two intimately involved?
Oliko teillä suhde?

It is a shame that, as always, this is an intimate conversation between a few friends, but that has always been the fate of the mountains in the history of the Community.
On häpeällistä, että keskustelu tapahtuu, kuten aina, muutaman ystävän kesken, mutta se on aina ollut vuoristojen kohtalo Euroopan yhteisön historiassa.

Substance consisting of an intimate mixture of charcoal or other carbon and either potassium nitrate or sodium nitrate, with or wothout sulphur.
Joko eivät sisällä sytytintä tai sisältävät sytyttimen, joka on suojattu kahdella tai useammalla luotettavalla tavalla.

41 Termination of the contract, which the Commission intimated in a letter of 23 August 1989 and which took effect on 23 October 1989, entails an obligation on the part of the contractor immediately to repay the Commission any sum received in excess of the amount payable, together with interest calculated from the date of completion or cessation of the work.
41 Tähän irtisanomiseen, josta ilmoitettiin 23.8.1989 päivätyssä komission kirjeessä ja joka tuli voimaan 23.10.1989, liittyy sopimuskumppanin velvollisuus palauttaa välittömästi komissiolle mahdollisesti liikaa maksetut summat korkoineen, jotka lasketaan hankkeen toteuttamispäivästä tai töiden keskeyttämispäivästä lukien.

79 However, in the field of telecommunications, those two aspects are often intimately linked, one not capable of being regarded as entirely secondary in relation to the other.
79 Televiestinnän alalla nämä kaksi näkökulmaa ovat kuitenkin usein läheisessä yhteydessä toisiinsa, eikä toista voida pitää täysin toissijaisena toiseen nähden.

If we want to know the most intimate details about your life... you'd better tell us.
Jos kyselemme intiimejä yksityiskohtia... paras että vastaatte.

The same position must be held with regard to any intimate associate who prophesies falsely, so that he may become ashamed and wounded at heart because of his wrong action.
Samalla tavalla täytyy suhtautua kehen tahansa läheiseen toveriin, joka profetoi väärin, jotta hän häpeäisi ja tuntisi tuskaa sydämessään väärän toimintansa vuoksi.

I'm no expert, but I assume that since your lover failed to notice an increasing number of scars over a period of months, that the relationship was no longer intimate.
En ole asiantuntija, mutta koska rakastajasi ei huomannut arpia, suhde ei ollut enää intiimi.

I have not sat down in the intimate group of those playing jokes and begun exulting [with those jokesters who think peace is assured].
En ole minä istunut iloitsemassa ilonpitäjäin seurassa [sellaisten seurassa, jotka ajattelevat, että rauha on taattu].

In his private dining room welcomes many Cardinals and other guests for intimate dinners.
Ruokasaliin kutsutaan usein kardinaaleja ja muita vieraita.

However, it has since been intimated that the provisions on the TIN and updated information are both optional, in that they are to be communicated only if they are in the possession of the intermediary
Jäljempänä esitettyjen selvennösten perusteella näyttäisi kuitenkin siltä, että sekä verotunniste että ajantasaistetut tiedot ovat vapaaehtoisia, sillä ne tulee toimittaa vain silloin, kun ne ovat maksuasiamiesten hallussa