introductory oor Fins

introductory

adjektief

introducing; giving a preview or idea of

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alustava

adjektief

introducing

As I mentioned in my introductory remarks, I can envisage a restructuring fund system.
Kuten mainitsin alustavissa huomautuksissani, katson rakenneuudistusrahastoon perustuvan järjestelmän mahdolliseksi.

perustava

adjektief

perimmäinen

adjektief

olennainen · johdanto- · perus-

Soortgelyke frases

introductory paragraph
ingressi

Windows Azure Platform Introductory Special
Windows Azure -käyttöympäristön esittelypaketti

Windows Azure Platform Introductory Special for Partners
Windows Azure -käyttöympäristön esittelypaketti kumppaneille

voorbeelde

Amendment 53 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 3 – introductory part Text proposed by the Commission Amendment 3.
Tarkistus 53 Ehdotus asetukseksi 8 artikla – 3 kohta – johdantokappale Komission teksti Tarkistus 3.

Article 2, point (g), introductory words
2 artiklan g alakohdan johdantolause

Article 3(3), second subparagraph, introductory words | Article 3(1), second subparagraph, introductory words |
3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan johdantokappale | 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappale |

However, in the introductory phrase of the second subparagraph of Article 12 (1) (c), the notion of 'inspection site' shall be substituted for 'border inspection post'.
Korvataan kuitenkin 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan johdanto-osan ilmaisu "rajatarkastusasema" ilmaisulla "tarkastuspaikka".

Article 6 – introductory part
6 artikla – johdantokappale

Annex VI, section Q, point 1, point (a), introductory part (Regulation (EEC) No 1408/71)
Liite VI, jakso Q, 1 kohta, a alakohta, johdantokappale (asetus (ETY) N:o 1408/71)

[41] For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
[41] Ks. tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 alkuhuomautuksessa.

You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.
Sinun täytyy liittää ajatukset, joita tuossa kohdassa on korostettu, johdatuksessa esittämääsi todisteluun.

Article 39, paragraph 3, introductory part
39 artiklan 3 kohdan johdantokappale

(c) in paragraph 3, the introductory phrase shall be replaced by the following:
c) Korvataan 3 kohdan johdantokappale seuraavasti:

Article 1, paragraph 3, introductory part (Directive 91/477/EEC) 1) In Article 1, after paragraph 2, the following two paragraphs shall be added: 1) In Article 1, the following paragraph 1a shall be inserted: "3.
Tarkistus 20 1 ARTIKLAN 1 ALAKOHTA 1 artiklan 3 kohdan johdantokappale (direktiivi 91/477/ETY) 1) Lisätään 1 artiklaan 2 kohdan jälkeen kaksi uutta kohtaa seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan 1 a kohta seuraavasti: ”3.

Amendment 147 Proposal for a regulation Article 29 – paragraph 1 – introductory part Text proposed by the Commission Amendment 1.
Tarkistus 147 Ehdotus asetukseksi 29 artikla – 1 kohta – johdantokappale Komission teksti Tarkistus 1.

I have also noted everything you have just said in your introductory speech and your concern that the democratic link between the members of the Commission and universal suffrage should be reinforced.
Suhtaudun myös myönteisesti kaikkeen siihen, mitä hetki sitten sanoitte esittäessänne meille alustuspuheenvuoronne, samoin kuin pyrkimykseenne vahvistaa demokraattista suhdetta komission jäsenten välillä ja yleistä äänioikeutta.

11 Following an introductory section, that list of verse titles, which is arranged according to the frequency with which the poem is cited in various anthologies, sets out the author, title, opening line and year of publication for each poem.
11 Johdannon jälkeen tässä runoluettelossa, jonka luokittelu on tehty sen mukaan, kuinka usein runot esiintyvät eri antologioissa, esitetään jokaisen runon tekijä, otsikko, ensimmäisen rivi ja julkaisuvuosi.

in point (a), the introductory sentence, and point (i) are replaced by the following:
korvataan a alakohdan johdantolause ja i alakohta seuraavasti:

Article 9(1), introductory part | Article 9, introductory part |
9 artiklan 1 kohdan johdantokappale | 9 artiklan johdantokappale |

- Article 2, introductory phrase;
- 2 artiklan johdantokappale;

The introductory text in Section 2 Identification of the substance is replaced by the following:
Korvataan 2 jakson ”Aineen tunnistetiedot” johdantoteksti seuraavasti:

Amendment 15 Proposal for a directive Article 1 – point 7 Directive 2003/87/EC Article 10 - paragraph 3 - introductory part Text proposed by the Commission Amendment 3.
Tarkistus 15 Ehdotus direktiiviksi 1 artikla – 7 kohta Direktiivi 2003/87/EY 10 artikla - 3 kohta - johdantokappale Komission teksti Tarkistus 3.

use electronic tools, such as layering and pop-ups, provided that the title of the fee information document, the common symbol, introductory statements, headings and sub-headings, are displayed prominently and the order of information is retained.
voidaan käyttää sähköisiä välineitä, kuten kerrostamista ja ponnahdusikkunoita, kunhan maksuja koskevan tietoasiakirjan otsake, yhteinen tunnus, johdanto-osa, otsakkeet ja alaotsakkeet ovat näkyvästi esillä ja tietojen järjestys säilytetään.

INTRODUCTORY PARTS OF THE ACTS
SÄÄDÖSTEN JOHDANTO-OSAT

in paragraph 1, the introductory part is replaced by the following:
korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

Amendment 20 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 2 – introductory part Text proposed by the Commission Amendment 2.
Tarkistus 20 Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 2 kohta – johdantokappale Komission teksti Tarkistus 2.

Amendment 107 Proposal for a regulation Article 34 – paragraph 2 – introductory part Text proposed by the Commission Amendment 2.
Tarkistus 107 Ehdotus asetukseksi 34 artikla – 2 kohta – johdantokappale Komission teksti Tarkistus 2.

Amendment 19 Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 2 – introductory part Text proposed by the Commission Amendment 2.
Tarkistus 19 Ehdotus asetukseksi 27 artikla – 2 kohta – johdantokappale Komission teksti Tarkistus 2.