introduction to evolution oor Fins

introduction to evolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Johdatus evoluutioon

voorbeelde

“Fossils constitute the best evidence of evolution.” —Introduction to Protozoology, page 36, by Reginald Manwell.
”Fossiilit ovat paras todiste evoluutiosta.” – Reginald Manwell, Introduction to Protozoology, s. 36.

“We still know little of protozoan evolution.” —Introduction to Protozoology, page 42, Manwell.
”Tunnemme edelleen heikosti alkueläinten kehitystä.” – Manwell, Introduction to Protozoology, s. 42.

Introduction to evolution - Wikipedia, the free encyclopedia
Johdatus evoluutioon – Wikipedia

Introduction to evolution
Johdatus evoluutioon

The change in living habits and the introduction of new technologies have led to an evolution amongst European consumers, who are increasingly concerned about their health and also the protection of the environment.
Elintapojen muutos ja uusi tekniikka ovat kehittäneet eurooppalaista kuluttajakuntaa, joka pitää terveyttään ja myös ympäristönsuojelua entistä tärkeämpänä.

(108) First, as an introduction to this scheme, it is useful to recall the evolution of the European television market which led to the EBU members entering the thematic channels' segment.
(108) Johdantona näihin sääntöihin on muistutettava Euroopan televisiomarkkinoiden kehittymisestä, joka johti EBUn jäsenten tuloon teemakanavien markkinasegmentille.

For the reasons set out above in point # and following, the measure did not constitute State aid at the moment of its introduction, and has become State aid due to the evolution of the common market
Johdanto-osan # kappaleessa ja sitä seuraavissa johdanto-osan kappaleissa esitetyistä syistä toimenpide ei ollut sen käyttöönottohetkellä valtiontukea mutta se on muuttunut valtiontueksi yhteismarkkinoiden kehityksen johdosta

For the reasons set out above in point 0 and following, the measure did not constitute State aid at the moment of its introduction, and has become State aid due to the evolution of the common market.
Johdanto-osan 267 kappaleessa ja sitä seuraavissa johdanto-osan kappaleissa esitetyistä syistä toimenpide ei ollut sen käyttöönottohetkellä valtiontukea mutta se on muuttunut valtiontueksi yhteismarkkinoiden kehityksen johdosta.

One typical feature of the international evolution of public accounts is the widespread introduction of basic reforms to most countries' public accounting systems.
Tyypillistä valtiontalouksien tilinpidon kehityksessä kansainvälisellä tasolla on se, että useissa maissa on kautta linjan tehty perusteellisia muutoksia julkisiin tilinpitojärjestelmiin.

One typical feature of the international evolution of public accounts is the widespread introduction of basic reforms to most countriesŐ public accounting systems.
Tyypillistä valtiontalouk-sien tilinpidon kehityksessä kansainvälisellä tasolla on se, että useissa maissa on kautta linjan tehty perusteellisia muutoksia julkisiin tilinpitojärjestelmiin.

In order to better follow the evolution in citizens' attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro in the context of the euro changeover, the European Commission decided to commission a second dedicated survey in Lithuania.
Jotta euron käyttöönoton yhteydessä voitaisiin paremmin seurata sitä koskevia kansalaisten asenteita ja tietoja, Euroopan komissio päätti tilata toisen Liettuaa koskevan tutkimuksen.

It is important to follow the evolution of the BSE epidemic in animals born after the introduction of the reinforced feed ban in the United Kingdom
On tärkeää seurata BSE-epidemian kehittymistä eläimissä, jotka ovat syntyneet sen jälkeen, kun vahvistettu rehukielto otettiin käyttöön Yhdistyneessä kuningaskunnassa

RTD priorities: effects of anthropogenic activities, including those of species introduction and biogeochemical cycling on ecosystems; mechanisms of marine biodiversity evolution to reserve trends in its reduction; processes that mitigate impact of contaminants and eutrophication, recovery of degraded systems.
TTK-toiminnan painopisteet: ihmisen toiminnan, erityisesti lajien istuttamisen ja biogeokemiallisten kiertojen, vaikutukset ekosysteemeihin; meren monimuotoisuuden kehitysmekanismit, jotta monimuotoisuuden vähenemissuuntaus voitaisiin muuttaa; epäpuhtauksien ja rehevöitymisen vaikutuksia lieventävät prosessit, vahingoittuneiden järjestelmien ennallistamien.

(28) This transfer of the tax burden usually happens through the sale price, either by being merged into it or by means of a breakdown, as is the case with VAT; in either case, it should be possible to detect the introduction of the tax in the evolution of the price.
30) Tavallisesti verorasitus vyörytetään myyntihintaan, ja se voidaan joko jättää mainitsematta tai arvonlisäveron tapaan mainita laskussa. Veron osuuden on kuitenkin aina oltava jollakin tavalla eriteltävissä hinnan kustannustekijöistä.

Due to the evolution of the common market, the measure which at the time of its introduction did not constitute State aid has therefore become State aid.
Yhteismarkkinoiden kehityksen johdosta toimenpide, joka ei sen käyttöönottohetkellä ollut valtiontukea, on muuttunut valtiontueksi.

Due to the evolution of the common market, the measure which at the time of its introduction did not constitute State aid has therefore become State aid
Yhteismarkkinoiden kehityksen johdosta toimenpide, joka ei sen käyttöönottohetkellä ollut valtiontukea, on muuttunut valtiontueksi

RTD priorities: effects of anthropogenic activities, including exploitation, tourism and urbanisation along the coast, and those of species introduction and biogeochemical cycling on ecosystems; mechanisms of marine biodiversity evolution to reverse trends in its reduction; processes that mitigate impact of contaminants and eutrophication, recovery of degraded systems.
TTK-toiminnan painopisteet: ihmisen toiminnan, mukaan lukien rannikolla esiintyvä hyödyntäminen, matkailu ja kaupungistuminen, lajien istuttamisen ja biogeokemiallisten kiertojen vaikutukset ekosysteemeihin; meren monimuotoisuuden kehitysmekanismit, jotta monimuotoisuuden vähenemissuuntaus voitaisiin muuttaa; epäpuhtauksien ja rehevöitymisen vaikutuksia lieventävät prosessit, vahingoittuneiden järjestelmien ennallistaminen.

As regards the adaptation of the definition of "engineered nanomaterials" to scientific and technical progress and to definitions agreed at international level, the Commission considers that the absence of a provision in the position of the Council in first reading allowing the revision of the definition to reflect the technical evolution implies the introduction of the ordinary legislative procedure for its revision.
Jos neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta puuttuu säännös, jonka mukaan ”valmistetun nanomateriaalin” määritelmä on mahdollista mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen ja kansainvälisellä tasolla sovittuihin määritelmiin, tarkoittaa tämä komission mukaan sitä, että määritelmän tarkistamisessa on käytettävä tavallista lainsäätämisjärjestystä.

And on my right, a man who needs no introduction, he is arguing on behalf of Evolution, he is from our Biology department, please give a warm welcome to Professor Marcus Kaman.
Oikealla mies, joka ei esittelyjä kaipaa, hän väittelee evoluution puolesta, ja on biologian laitokseltamme, toivotetaan lämpimästi tervetulleeksi, professori Marcus Kaman.

Clearly under the new procedures the loans are less open-ended: this reflects the normal evolution of the financial market which is becoming more mature and open to the gradual introduction of new instruments.
On selvää, että uudet yksityiskohtaiset säännöt tuntuvat antavan vähemmän sijaa myönnytyksille: tämä on osa rahoitusmarkkinoiden normaalia kehitystä markkinoiden kypsyessä ja uusien välineiden tullessa vähitellen käyttöön.

The risk of ASF introduction into the Union is higher for Estonia, Latvia, Lithuania and Poland due to the occurrence and the evolution of this disease in the bordering territory of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Afrikkalaisen sikaruton unioniin leviämisen riski on kohonnut Virossa, Latviassa, Liettuassa ja Puolassa, koska tautia esiintyy niiden rajan lähellä Valko-Venäjällä, Venäjän federaatiossa ja Ukrainassa.

Justification As a result of the liberalisation process in the postal sector, the introduction of fully-fledged sector-specific regulation and the evolution of the market, it is no longer necessary to regulate purchases by entities operating in the postal sector.
Perustelu Postialan vapauttamisprosessin seurauksena täysimittaisen alakohtaisen sääntelyn käyttöönoton ja markkinoiden kehittymisen seurauksena ei ole enää tarpeen, että ostoja sääntelevät postialalla toimivat tahot.