key-factor analysis oor Fins

key-factor analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avaintekijäanalyysi

voorbeelde

The degree of implementation and the absorption capacity have been key factors in our analysis.
Avaintekijöitä analyysissamme olivat täytäntöönpanoaste ja vastaanottokyky.

This requires a clear, common analysis of key factors, highlighting the most pressing measures and reforms to be adopted.
Tämä edellyttää selkeää yhteistä analyysiä keskeisistä tekijöistä ja kiireellisimmistä toimenpiteistä ja uudistuksista.

Such Europe-wide evidence is a prerequisite for a sound analysis of the key factors impacting on competitiveness and SMEs.
Tällainen Euroopan laajuinen näyttö on ennakkoedellytys, jotta voidaan analysoida luotettavasti kilpailukykyyn ja pk-yrityksiin vaikuttavia keskeisiä tekijöitä.

104 As the Commission observes in paragraph 28 of the Guidelines, which relates to the case where the merging parties are ‘close competitors’, the fact that rivalry between the merging parties has been an important source of competition on the market is a key factor in that analysis.
104 Kuten komissio korostaa suuntaviivojen 28 kohdassa, joka koskee tapauksia, joissa keskittymän osapuolet ovat ”läheisiä kilpailijoita”, se, että keskittymän osapuolten välinen kilpailusuhde on ollut merkittävä kilpailun lähde markkinoilla, on keskeinen tekijä analyysissa.

The CBA must include a sensitivity analysis to assess the impact of changes in key factors.
Kustannus-hyötyanalyysin täytyy sisältää herkkyysanalyysi, jotta voidaan arvioida keskeisissä tekijöissä tapahtuneiden muutosten vaikutus.

The expert also carried out a sensitivity analysis which shows that the key factor is the capital cost, regarded as correct in the cases considered.
Asiantuntija teki myös herkkyysanalyysin, josta käy ilmi, että avaintekijä ovat pääomakustannukset, jotka oletetaan oikeiksi tarkastelluissa skenaarioissa.

A better statistical analysis appears to be a key factor in providing a good basis for the new strategy of relaunching the single market in services.
Tilastoinnin parantaminen on ratkaisevaa, jotta uudella palvelujen yhtenäismarkkinastrategialla olisi vankka pohja.

The analysis above has identified the key challenges and the main factors influencing participation on the labour market.
Edellä esitetyssä analyysissä on tuotu esiin tärkeimmät haasteet ja tekijät, jotka vaikuttavat työvoimaosuuteen.

In this way the Commission is addressing the issue of insufficient economic analysis, which was the key factor in the three above-mentioned judgements overturned by the Court of First Instance
Tällä tavoin komissio ottaa huomioon puutteellisen taloustieteellisen analyysin aiheuttamat ongelmat, joista edellä mainitut kolme ensimmäisen asteen tuomioistuimen kumoavaa tuomiota ovat ratkaisevassa määrin johtuneet

In this way the Commission is addressing the issue of insufficient economic analysis, which was the key factor in the three above-mentioned judgements overturned by the Court of First Instance.
Tällä tavoin komissio ottaa huomioon puutteellisen taloustieteellisen analyysin aiheuttamat ongelmat, joista edellä mainitut kolme ensimmäisen asteen tuomioistuimen kumoavaa tuomiota ovat ratkaisevassa määrin johtuneet.

The analysis presented in the previous sections already broadly covers the key factors put forward by the authorities.
Edellä tässä kertomuksessa esitetty analyysi kattaa jo suurimman osan viranomaisten esittämistä keskeisistä tekijöistä.

The Committee would point out to the Commission that one of the key factors in improving the efficiency of the monitoring analysis is speedy results that enable a rapid reaction.
Komitea tähdentää komissiolle, että yksi tärkeimmistä ongelmista analyyttisten valvontatoimien tehostamiseksi on analyysitulosten saaminen ajoissa, sillä se mahdollistaa nopean reagoinnin.

However, it believes that the Commission should take a more holistic approach in which ‘enhanced intelligence sharing and human factor analysis’ would become key elements of the system, and not just the use of technologies which raise serious and as yet unresolved doubts and risks.
Se katsoo kuitenkin, että komission olisi sovellettava siihen kokonaisvaltaisempaa lähestymistapaa, jossa keskeisen sijan järjestelmässä saavat tiedustelutietojen vaihtaminen sekä inhimillisten tekijöiden analysointi, eikä yksinomaan vakavia epäilyksiä herättävien teknologioiden käyttö niihin liittyvine riskeineen, joita ei ole vielä tähän mennessä poistettu asianmukaisesti.

Your rapporteur suggests structuring the resolution according to the following key agricultural input factors: Energy EUROSTAT data and Commission analysis indicate that the opening gap between input and production costs and farm gate prices is not economically viable in many sectors.
Esittelijä ehdottaa, että päätöslauselma jäsennellään seuraavien maatalouden tärkeiden tuotantopanostekijöiden mukaan: Energia Eurostatin tiedot ja komission analyysi osoittavat, että tuotantopanosten ja tuotantokustannusten sekä tuottajahintojen väliset erot eivät ole taloudellisesti kestävä monilla aloilla.

The report sheds no light on some significant matters and fails to identify the key factors to take into account when making an analysis, namely: such distinct types of obstacles to cross-border mobility as might already have been identified
Kertomuksesta puuttuu joitakin erittäin hyödyllisiä tietoja ja oleellisia erittelyjä, nimittäin: rajat ylittävän liikkuvuuden tiellä olevat jo havaitut ja luokitellut esteet

analysis of the example courses of action identified at the discussion forum with regard to the key conditions and factors for success, using the appropriate scientific methods and processing of the results of the analysis,
keskustelufoorumilla yksilöityjen perustoimintamallien keskeisten onnistumisedellytysten ja menestystekijöiden analysointi tarkoituksenmukaisin tieteellisin menetelmin ja analyysitulosten käsittely

3.2.2 When it comes to the impact of adding new methods and technologies following various aviation security incidents in recent years, the Commission itself notes in the communication that this ‘proves more and more inefficient’, calling instead for ‘a more holistic approach [...] in which enhanced intelligence sharing and human factor analysis [...] would constitute key elements in the future’.
3.2.2 Komissio arvioi tiedonannossaan lentoturvallisuuteen viime vuosina kohdistuneiden monien tapahtumien jälkeen käyttöön otettujen uusien menetelmien ja teknologioiden vaikutusta ja toteaa itsekin, että käyttöönotto ”onkin osoittautumassa entistä tehottomammaksi”, ja puhuu sen sijaan sellaisen kokonaisvaltaisemman lähestymistavan puolesta, ”jossa keskeisellä sijalla ovat tiedustelutietojen vaihtaminen sekä inhimillisten tekijöiden analysointi”.

Calls on the Commission to carry out a multifactoral analysis with a view to identifying the key factors (bee diseases, beekeeping practices, farming practices, plant-protection products, climate conditions, etc.) which influence bee health;
pyytää komissiota analysoimaan monia eri tekijöitä, jotta voidaan yksilöidä mehiläisten terveyteen vaikuttavat tärkeimmät seikat, kuten mehiläistaudit, tarhauskäytänteet, maanviljelymenetelmät, kasvinsuojeluaineet, ilmasto-olot jne. ;

Calls on the Commission to carry out a multifactoral analysis with a view to identifying the key factors (bee diseases, beekeeping practices, farming practices, plant-protection products, climate conditions, etc.) which influence bee health
pyytää komissiota analysoimaan monia eri tekijöitä, jotta voidaan yksilöidä mehiläisten terveyteen vaikuttavat tärkeimmät seikat, kuten mehiläistaudit, tarhauskäytänteet, maanviljelymenetelmät, kasvinsuojeluaineet, ilmasto-olot jne

Following an analysis of the available information on the key risk factors the SSC came to the conclusion that the presence of BSE could not be excluded in any Member State.
Ohjauskomitea analysoi saatavilla olevat tiedot tärkeimmistä riskitekijöistä ja tuli siihen tulokseen, että BSE:n esiintymistä ei voida sulkea pois missään jäsenvaltiossa.

Following an analysis of the available information on the key risk factors, the SSC came to the conclusion that the presence of BSE could not be excluded in any Member State.
Arvioituaan käytettävissä olleet tärkeimpiä riskitekijöitä koskevat tiedot tieteellinen ohjauskomitea päätteli, että BSE:n esiintymistä ei voida sulkea pois missään jäsenvaltiossa.

PARAMSG Calls on the Commission to carry out a multifactoral analysis with a view to identifying the key factors (bee diseases, beekeeping practices, farming practices, plant-protection products, climate conditions, etc.) which influence bee health;
pyytää komissiota analysoimaan monia eri tekijöitä, jotta voidaan yksilöidä mehiläisten terveyteen vaikuttavat tärkeimmät seikat, kuten mehiläistaudit, tarhauskäytänteet, maanviljelymenetelmät, kasvinsuojeluaineet, ilmasto-olot jne. ;

This analysis includes the identification and calibration of relationships between changes in default rates and changes in key macroeconomic factors.
Analyysi sisältää maksukyvyttömyysasteiden muutosten ja tärkeimpien makrotaloudellisten tekijöiden muutosten välisten suhteiden yksilöimisen ja kalibroinnin.