kindergarten oor Fins

kindergarten

/ˈkɪndə(ɹ)ˌgɑː(ɹ)dən/ naamwoord

An educational institution for young children, usually between ages 4 and 6; nursery school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lastentarha

naamwoord

educational institution for young children, usually between ages 4 and 6

How do you say kindergarten in German?
Miten sanotaan lastentarha saksaksi?

päiväkoti

naamwoord

educational institution for young children, usually between ages 4 and 6

It seemed like an entire kindergarten had stampped around, she said.
Hänen mukaansa näytti siltä kuin paikalla olisi ollut päiväkoti.

tarha

naamwoord

educational institution for young children, usually between ages 4 and 6

When Tom was in kindergarten, he drew a picture of his family.
Kun Tom oli tarhassa, hän piirsi kuvan perheestään.

esikoulu

naamwoord

An educational institution for young children, usually before they go to primary school

Kasvatuslaitos, jossa lapset käyvät yleensä ennen peruskoulua.

Grandmother’s lap is often more comfortable than the trials of kindergarten.
Isoäidin syli on usein mukavampi kuin esikoulun koetukset.

Esikoulu

preschool educational approach traditionally based on playing

Grandmother’s lap is often more comfortable than the trials of kindergarten.
Isoäidin syli on usein mukavampi kuin esikoulun koetukset.

Soortgelyke frases

day-care center kindergarten
päiväkoti

kindergartener
esikoululainen

Kindergarten Cop
Lastentarhan kyttä

voorbeelde

I should have paid more attention in kindergarten.
Olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota päiväkodissa.

Liberty Washington was Joy's sworn enemy ever since kindergarten.
Liberty Washington oli Joyn vihollinen lastentarhasta lähtien.

Is this kindergarten or a police station?
Lastentarhako tämä onkin?

To go to kindergarten
Kera muiden lasten

FI: Data include children in kindergartens, but not other forms of day-care
FI: tietoihin sisältyvät päiväkodeissa olevat lapset, mutta ei muunlainen päivähoito

More than 130 members from the Czech and Slovak Republics along with former Czech and Slovak missionaries gathered in Zilina, Slovak Republic, on September 8, 2012, to provide service to the city—clearing 1.5 tons (1.3 tonnes) of waste from the banks of the Zilina reservoir, improving the city’s kindergarten and nursery building, and weeding city planters.
Syyskuun 8. päivänä 2012 Žilinassa Slovakian tasavallassa yli 130 kirkon jäsentä Tšekin ja Slovakian tasavalloista kokoontui yhteen entisten Tšekissä ja Slovakiassa palvelleiden lähetyssaarnaajien kanssa. He tekivät kaupungin hyväksi palvelutyötä siivoamalla 1,3 tonnia jätettä Žilinan tekojärven rannoilta, kunnostamalla kaupungin lastentarhaa rakennuksineen ja kitkemällä kaupungin kukkaistutuksia.

The output targets Germany defines in relation to those people are: o EU adult migrants having received advice:18 044; o EU migrants, parents of children, having received counselling support:19 700; o Children at Kindergarten age of EU migrants having received pedagogical support:19 700; and o Homeless, or people threatened by homelessness, having received advice and social support:21 450.
Saksa on asettanut seuraavat tuotoksia koskevat tavoitearvot näiden ihmisten osalta: o Neuvoja saaneet aikuiset EU:n sisäiset maahanmuuttajat:18 044 o Neuvontaa saaneet EU:n sisäiset maahanmuuttajat, joilla on lapsia:19 700 o Pedagogista tukea saaneet päiväkoti-iässä olevat EU:n sisäisten maahanmuuttajien lapset:19 700

Greece applies reduction factors of 60 or 70% to the basic restrictions for all land-based antennas (60% when antennas are located less than 300m from schools, kindergartens, hospitals or eldercare facilities).
Kreikassa sovelletaan alennuskertoimia, jotka ovat 60–70 prosenttia perusrajoituksista, kaikille maa-antenneille (60 % antenneille, jotka sijaitsevat alle 300 metrin päässä kouluista, lastentarhoista, sairaaloista tai vanhainkodeista).

I know of a five-year-old in kindergarten who gets herself out of bed in the morning because her mommy and daddy left hours earlier to work on the oil spill.
Tunnen erään viisivuotiaan lastentarhassa käyvän tytön, joka nousee yksin aamulla ylös, sillä isä ja äiti ovat jo tunteja aiemmin menneet töihin öljytuhoalueelle.

Calls for greater attention to be devoted to the quality of education, starting in the kindergarten and throughout life;
kehottaa kiinnittämään entistä tarkempaa huomiota opetuksen laatuun aina esiopetusta tarjoavista kouluista koko elämän aikana jatkuvaan opetukseen;

Welcome to kindergarten.
Tervetuloa lastentarhaan.

Tomorrow is her first day of kindergarten.
Hänellä alkaa huomenna esikoulu.

- the price per child enrolled at the CPE Clovis kindergarten (in EUR/month);
- hinta (euroa/kk) "jokaisesta CPE Clovisin lastentarhaan ilmoittautuneesta lapsesta"

- car free delivery days of children to schools and kindergartens;
- autottomat päivät lasten kuljettamisessa kouluun ja päiväkotiin;

Of course, he was in kindergarten and he could dunk the ball.
Tosin hän oli silloin päiväkodissa ja osasi jo donkata.

- Does it not agree, specifically, that provision should be made for the evacuation of the crèche and kindergarten and the carrying out of the work during the summer which is almost upon us, since in this period there is a significant drop in attendance?
- Eikö komissio katso, että päiväkoti ja iltapäivähoitotilat olisi tyhjennettävä ja että korjaustyöt olisi tehtävä jo tänä kesänä, koska silloin tiloja käytetään vähiten?

Poland has taken several measures to enhance female employment, including an increase in the availability of early childcare services (nurseries), and an increase in public funding for kindergartens to encourage parents to enrol their children in pre-school education.
Puola on toteuttanut useita toimenpiteitä naisten työvoimaosuuden parantamiseksi. On esimerkiksi parannettu päivähoitopalvelujen saatavuutta ja myönnetty lastentarhoille lisää julkista rahoitusta, jotta kannustettaisiin vanhempia lähettämään lapsensa esiopetukseen.

Supporting inclusion in kindergartens and elementary schools under Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority Axis Education
Osallisuuden tukeminen päiväkodeissa ja peruskouluissa toimenpideohjelman ”Henkilöresurssit” (2014SK05M0OP001) toimintalinjan ”Koulutus” tuella

How' s that gonna look when he starts kindergarten?
Miltä se näyttää kun hän aloittaa lastentarhan?

Believes that kindergartens and/or alternative forms of pre-school care and education should be established in communities where none exist and expanded where there is a lack of places;
katsoo, että yhteisöihin, joissa ei ole lastentarhoja ja/tai vaihtoehtoisia alle kouluikäisten hoitomuotoja, olisi perustettava sellaisia, ja jos paikkoja on liian vähän, niitä olisi lisättävä;

Furthermore, the 2014 Budget envisaged a free-of charge service for children in kindergarten and state primary schools that will be offered during school days to employed parents who wish to take their children to school an hour before school starts.
Lisäksi vuoden 2014 talousarvioon on varattu lastentarhassa ja valtion alakoulussa olevien lasten maksuton hoito, jota tarjotaan koulupäivinä sellaisille työssäkäyville vanhemmille, jotka haluavat tuoda lapsensa kouluun tuntia ennen koulun alkamista.

In March last year, a specialist firm which had been asked to carry out an on-the-spot inspection found traces of asbestos in some wall panels and piping in the European School's crèche and kindergarten in Luxembourg.
Maaliskuussa 1999 asbestiasioihin erikoistunut yritys löysi jälkiä asbestista Luxemburgin Eurooppa-koulun päiväkodin ja iltapäivähoitotilojen seinäpaneeleista ja putkista.

I've known Rachel since kindergarten, not quite her entire life, Emma, but...
Olen tuntenut Rachelin lapsuudestani asti, en koko ikääni, Emma, mutta...

Several kindergartens now carry her name.
Nykyisin hänen apurinsa Kuoripoika kantaa hänen nimeään.

The EFTA Surveillance Authority's Decision No 39/07/COL of 27 February 2007 declared that the system at issue did not entail such State aid, arguing first that kindergartens cannot be considered as undertakings, and second that the measure did not have an effect on cross-border trade.
EFTAn valvontaviranomaisen 27 päivänä helmikuuta 2007 tekemässä päätöksessä N:o 39/07/KOL todetaan, että kyseinen järjestelmä ei sisällä ETA-sopimuksen vastaista valtiontukea, ensinnäkin koska päiväkoteja ei voida pitää yrityksinä ja toiseksi koska käytännöllä ei ole vaikutusta rajat ylittävään kauppaan.