knowledge area oor Fins

knowledge area

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osaamisalue

naamwoord

Initiatives to promote the knowledge-based society in particular through the development and implementation of an integrated strategy for a European knowledge area
Edistetään osaamisyhteiskunnan rakentamista erityisesti kehittämällä ja toteuttamalla eurooppalaiseen osaamisalueeseen tähtäävä kokonaisvaltainen strategia.

voorbeelde

Increase and improve investment in R & D, with a view to establishing the European Knowledge Area
T&K-investointien lisääminen ja parantaminen eurooppalaisen osaamisalueen luomiseksi

(a) A European Knowledge Area
(a) Eurooppalainen osaamisalue

European Knowledge Area
Eurooppalainen osaamisalue

The objective is also part of the Commission's commitment for the creation of a European Knowledge area and a European Research Area.
Tavoite on myös osa komission sitoumusta luoda eurooppalainen osaamisalue ja eurooppalainen tutkimusalue.

Initiatives to promote the knowledge-based society in particular through the development and implementation of an integrated strategy for a European knowledge area
Edistetään osaamisyhteiskunnan rakentamista erityisesti kehittämällä ja toteuttamalla eurooppalaiseen osaamisalueeseen tähtäävä kokonaisvaltainen strategia.

They however recognise that it is not workable at this stage to try to cover all potential knowledge areas in the youth field.
Jäsenvaltiot kuitenkin myöntävät, ettei tässä vaiheessa ole mahdollista yrittää kattaa kaikkea mahdollista nuorisoalaan liittyvää tietoa.

highlights the importance of seeking a coherent, relevant and qualitative knowledge area in the youth sector in Europe which reflects ethnic and linguistic minorities;
korostaa, että nuorisoalalla Euroopassa on tärkeää kehittää johdonmukaista, relevanttia ja laatunäkökohtiin liittyvää tietämystä ottaen huomioon myös etniset ja kielivähemmistöt.

The Committee recommends that the European Research Area should be complemented by a European Knowledge Area designed to create a European knowledge-based society
Komitea suosittelee, että eurooppalaista tutkimusaluetta täydennetään eurooppalaisella osaamisalueella ja että tavoitteeksi asetetaan eurooppalaisen osaamisyhteiskunnan luominen

The Committee has noted on a number of previous occasions that the European Research Area should be complemented by a ‘European Knowledge Area’ (23).
Komitea on jo monta kertaa korostanut, että eurooppalaista tutkimusaluetta on täydennettävä eurooppalaisella osaamisalueella (23).

The Committee recommends that the European Research Area should be complemented by a European Knowledge Area designed to create a European knowledge-based society.
Komitea suosittelee, että eurooppalaista tutkimusaluetta täydennetään eurooppalaisella osaamisalueella ja että tavoitteeksi asetetaan eurooppalaisen osaamisyhteiskunnan luominen.

Initiatives to promote the knowledge-based society in particular through the development and implementation of an integrated strategy for a European knowledge area and eEurope:
Edistetään osaamisyhteiskunnan rakentamista erityisesti kehittämällä ja toteuttamalla eurooppalaiseen osaamisalueeseen tähtäävä kokonaisvaltainen strategia ja e-Europe-toimintasuunnitelma:

Preparing all European societies for ICT-supported lifelong learning will help to build a European Knowledge Area as well as a knowledge-based society (4).
Euroopan yhteiskuntien valmistaminen TVT-avusteiseen elinikäiseen oppimiseen edistää eurooppalaisen osaamisalueen sekä osaamisyhteiskunnan (4) luomista.

The programme will capitalise on specific scientific strengths in knowledge areas and in productive sectors with strong growth potential, such as the biotechnology and food industries.
Ohjelmassa korostetaan tiettyjä tieteellisiä saavutuksia uusilla aloilla ja tuotantosektoreilla, joilla on suuri kasvupotentiaali, kuten bioteknologia ja elintarviketeollisuus.

The programme will capitalise on specific scientific strengths in knowledge areas and in productive sectors with strong growth potential, such as the biotechnology and food industries.
Ohjelmassa korostetaan tiettyjä tieteellisiä saavutuksia sellaisilla uusilla aloilla ja tuotantosektoreilla, joilla on suuri kasvupotentiaali, kuten bioteknologia ja elintarviketeollisuus.

This joint report reflects the Council and the Commission's commitment to, and ambitions for Education and Training as a fundamental part of the European Knowledge Area.
Yhteinen selvitys tuo esiin neuvoston ja komission sitoutumisen koulutukseen sekä kunnianhimoiset tavoitteet koulutuksen alalla, joka on eurooppalaisen osaamisalueen olennainen osa.

Madrid 2002 | Announcement of the EU-Chile Association Agreement (AA); launch of the ALBAN programme; launch of EU-LAC Common Higher Education and Knowledge Area concept.
Madrid 2002 | Ilmoitus EU:n ja Chilen assosiaatiosopimuksesta; ALBAN-ohjelman käynnistäminen; EU:n ja LAC-maiden yhteistä korkeakoulutus- ja osaamisaluetta koskevan aloitteen esittely.

Such a knowledge area should not only be based on studies and statistical data but should also encompass practical knowledge of NGO's, youth organisations and young people themselves.
Tällaisen tietämyksen ei pitäisi perustua pelkästään tutkimuksiin ja tilastotietoihin, vaan siihen olisi sisällyttävä myös käytännön tietoa valtiosta riippumattomilta järjestöiltä, nuorisojärjestöiltä ja nuorilta itseltään.

[23] For instance, since the Madrid summit in 2002, EU-Latin America and Caribbean (LAC) summits have been calling for the development of an EU-LAC Knowledge Area.
[22] Esimerkiksi Madridin huippukokouksesta 2002 lähtien EU:n, Latinalaisen Amerikan maiden ja Karibian maiden (LAC) väliset huippukokoukset ovat peräänkuuluttaneet EU:n ja LAC-maiden yhteisen osaamisalueen luomista.

Creating a European Area of Research and Innovation within the European Knowledge Area is one of the key steps in the Union's path towards achieving that objective [2].
Eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen luominen eurooppalaiselle osaamisalueelle on yksi keskeisistä toimista unionin pyrkiessä tähän tavoitteeseen.