knowledge domain oor Fins

knowledge domain

naamwoord

the content of a particular field of knowledge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tiedot

naamwoord

tietokanta

naamwoord

tietämys

naamwoord

tietämyskanta

naamwoord

voorbeelde

On the other hand, the strong centralization may lead to bureaucratization and a lack of flexibility that is needed to cope with new knowledge domains; further, the same centralization may hinder the willingness of partners to contribute, thus reducing the capacity to achieve critical mass by pooling what already exists.
Toisaalta vahva keskittäminen voi johtaa toiminnan byrokraattisuuteen ja siihen, ettei käytettävissä olisi riittävää joustavuutta, jota toiminta uusilla osaamisalueilla edellyttää. Samoin se voi hillitä kumppanien osallistumishalukkuutta, mikä puolestaan vähentäisi mahdollisuuksia koota olemassa olevista resursseista kriittinen massa.

Management experience/knowledge in the domain of the Agency's activities would be strongly appreciated and be considered as an asset
Viraston toimialalla hankitulle kokemukselle johtotehtävistä ja tietämykselle annetaan suurta arvoa ja ne katsotaan eduksi

Management experience/knowledge in the domain of the Agency's activities would be strongly appreciated and be considered as an asset,
Viraston toimialalla hankitulle kokemukselle johtotehtävistä ja tietämykselle annetaan suurta arvoa ja ne katsotaan eduksi.

And it actually maps out all domains of knowledge as separate branches of a tree.
Se kartoittaa kaikki tiedon alueet

And we can see this shift from trees into networks in many domains of knowledge.
Näemme siirtymän puista verkostoihin monilla tiedon alueilla.

Since patent applications are normally published, the sum of knowledge in the public domain is increased with each patent.
Koska patenttihakemukset yleensä julkaistaan, yleisen tietämyksen kokonaismäärä lisääntyy jokaisen patentin myötä.

He also points out that the application of one domain of knowledge to another offers new perceptions and understandings.
Jonkun alan tiedon soveltaminen toisella alalla tarjoaa uusia näkökulmia ja ymmärrystä.

In the domain of knowledge, it is, in particular, innovation, research, training and competition policies which have a key role to play.
Erityisesti innovaatio-, tutkimus-, koulutus- ja kilpailupolitiikalla on ratkaiseva merkitys osaamisen kannalta.

3⁄4 Giving the agencies coherent programme portfolios will create synergies between closely related policy domains and foster knowledge spill-over.
3⁄4 Virastojen ohjelmasalkkujen yhtenäisyys luo synergiaetuja ohjelmiin liittyvien politiikanalojen kanssa ja edistää tietojenvaihtoa.

49 There remains to discuss the supposed abolition of any obligation on the migrant lawyer to acquire knowledge in the legal domain of the host country.
49. Kolmanneksi tarkastelen vielä väitettä, jonka mukaan direktiivillä on poistettu kaikki velvoitteet, joiden mukaan siirtotyöläisenä olevan asianajajan on hankittava vastaanottavan valtion oikeuteen liittyvä pätevyys.

Exchange knowledge, expertise, methodologies and practices across domains and disciplines.
vaihtaa tietoja, asiantuntemusta, menetelmiä ja käytäntöjä monialaisesti ja -tieteisesti.

“He who invades the domain of knowledge must approach it as Moses came to the burning bush; he stands on holy ground; he would acquire things sacred,” said President J.
”Sen, joka haluaa astua tiedon maailmaan, on lähestyttävä sitä samalla tavoin kuin Mooses lähestyi palavaa pensasta: hän seisoo pyhällä maalla, hän haluaa saada sitä, mikä on pyhää”, on sanonut presidentti J.

Knowledge - whether protected or in the public domain - is becoming increasingly widely accessible.
Sekä suojattua että yleistä tietoa on nykyisin yhä helpompaa saada.

Research in the public domain should rely on traditional knowledge and on new technologies.
Julkisin varoin rahoitettavan tutkimuksen olisi perustuttava perinteiseen osaamiseen ja uusiin tekniikkoihin.

an affirmation by electronic means from the requesting party that to its knowledge the request for domain name registration is made in good faith and does not infringe any rights of a third party;
pyynnön esittäjän sähköisessä muodossa esittämä vakuutus siitä, että verkkotunnuksen rekisteröintipyyntö on sen tietämyksen mukaan tehty hyvässä uskossa eikä loukkaa mitään kolmansien oikeuksia;

an affirmation by electronic means from the requesting party that to its knowledge the request for domain name registration is made in good faith and does not infringe any rights of a third party
pyynnön esittäjän sähköisessä muodossa esittämä vakuutus siitä, että verkkotunnuksen rekisteröintipyyntö on sen tietämyksen mukaan tehty hyvässä uskossa eikä loukkaa mitään kolmansien oikeuksia

(c) an affirmation by electronic means from the requesting party that to its knowledge the request for domain name registration is made in good faith and does not infringe any rights of a third party;
c) pyynnön esittäjän sähköisessä muodossa esittämä vakuutus siitä, että verkkotunnuksen rekisteröintipyyntö on sen tietämyksen mukaan tehty hyvässä uskossa eikä loukkaa mitään kolmansien oikeuksia;

- moderating the requirement for participants to take out property rights to protect all the knowledge related to the project since, in some instances, it may be in their interest to place the knowledge in the public domain instead (Article 21);
- Osallistujien velvoitetta suojata kaikkea hankkeeseen liittyvää tulosaineistoa teollis- ja tekijänoikeuksin lievennetään, sillä on pikemminkin niiden edun mukaista tietyissä tapauksissa saattaa tulosaineisto yleisesti saataville (21 artikla).

- moderating the requirement for participants to take out property rights to protect all the knowledge related to the project since, in some instances, it may be in their interest to place the knowledge in the public domain instead (Article 29);
- Osallistujien velvoitetta suojata kaikkea hankkeeseen liittyvää tulosaineistoa teollis- ja tekijänoikeuksin lievennetään, sillä on pikemminkin niiden edun mukaista tietyissä tapauksissa saattaa tulosaineisto yleisesti saataville (29 artikla).

A range of new initiatives promoted in several Member States aim at creating job opportunities in knowledge-based services and in the environmental domain.
Useissa jäsenvaltioissa toteutetuilla aloitteilla on pyritty luomaan työpaikkoja osaamispohjaisten palveluiden ja ympäristöalalle.

Such lists were considered during negotiations on the Nagoya Protocol but were not included in the end, so as not to pre-empt changes in the rapidly evolving knowledge and technology in this domain.
Nagoyan pöytäkirjaa koskeneissa neuvotteluissa harkittiin tällaisia luetteloita, mutta lopulta niistä luovuttiin, jotta ei estettäisi alan nopeasti kehittyvän tietämyksen ja teknologian kehitystä.

Thematic priority/Domain: Priority 7 — Citizens and governance in a knowledge-based Society
Ensisijainen aihealue/osa-alue: Ensisijainen aihealue 7 — Kansalaiset ja hallinto tietoyhteiskunnassa