late purple aster
Symphyotrichum patens
lately oor Fins
lately
en
Recently; not long ago.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
viime aikoina
en
In a time in the recent past.
Your replies have been slow lately. Have you been busy?
Olet vastannut viime aikoina hitaasti. Onko sinulla kiireitä?
äskettäin
en
In a time in the recent past.
Maybe you haven't had a look around lately, but there aren't many of us left.
Et ole ehkä vilkaissut ympärillesi äskettäin, mutta meitä ei ole monia jäljellä.
hiljattain
No, I've just been a bit housebound of late.
Ei, olen vain ollut hieman kotiin sidottu hiljattain.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vasta · hiljan · äsken · hiljakkoin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
late
aiempi · aikaisempi · edellinen · edesmennyt · entinen · hiljakkoin · hiljan · hiljattain · kuollut · myöhempi · myöhä · myöhäinen · myöhäis- · myöhäisessä vaiheessa · myöhässä · myöhässä oleva · myöhästynyt · myöhästyä · myöhään · pitkään · uudempi · uusin · vainaa · vainaja · viime · viime aikoina · viimeaikojen · viimeisimmät · viimeisin · viivästynyt · äsken · äskettäin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Before it's too late.
Lukuvuosi kestää yleensä niin pitkään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has anything unusual been happening around here lately?
Olemme puhuneet tapahtuneistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You haven't ridden the bus lately, have you?
Esimerkki oikeudellisesta tai sääntelyyn liittyvästä markkinoille pääsyn esteestä on niiden yritysten lukumäärän rajaaminen, joilla on käytettävissä taajuuksia peruspalvelujen tarjoamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
Asuit siis pitkän tovin Nicolen kanssaLDS LDS
Mrs Mastenbroek, late-night sittings have never been broadcast over the Internet in the past, as resources are limited in this respect.
Mutta he halusivat meidän vievän sen askeleen edemmäsEuroparl8 Europarl8
16 By decision of 31 October 2014, the Tax Disputes Commission confirmed the State Tax Inspectorate’s decision but relieved Litdana of the interest for late payment.
Minä olen tapaillut yhtä tyttöäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I was too late.
Hän vastustaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing appears to be what it seems lately.
Anna se palloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänjw2019 jw2019
Whereas Commission Regulation (EC) No 1588/94 of 30 June 1994 (5) lays down the detailed rules for the application of the arrangements provided for in those Agreements; whereas, by an Exchange of Letters on 30 June 1994 between the Community and Bulgaria and Romania respectively (6), the Interim Agreements were amended so that certain quotas and ceilings laid down for 1993 might be transferred; whereas the relevant measures are required to compensate Romania for the late application of certain agricultural concessions provided for in the Interim Agreement and the Republic of Bulgaria for the late entry into force of the Interim Agreement; whereas Regulation (EC) No 1588/94 must be amended accordingly;
Aihe: Viinialan YMJEurLex-2 EurLex-2
You said you knew my late husband.
kuonat ja skimmausjätteet (primääri-ja sekundäärisulatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, it therefore falls to us to close these debates this evening, and it is already late.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.Europarl8 Europarl8
(20) The use of retention of title clauses as a means of speeding up payment is at present constrained by a number of differences in national law; it is necessary to ensure that creditors are in a position to exercise the retention of title throughout the Community, using a single clause recognised by all Member States, and that excessive payment periods and late payments do not distort commercial transactions in the internal market.
Olet uskomatonEurLex-2 EurLex-2
Airbag restraint devices for placing on the airbag to protect against late airbag deployment
työkokemus eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmien parissa (kokonaisvaltainen lähestymistapa) ensi sijassa luonnonmukaisen tuotannon alallatmClass tmClass
Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisijw2019 jw2019
In the spring Rose took pneumonia and died—a year too late!
Jos te ette olisi tulleet, olisimme mekin jääneet kiinniLiterature Literature
The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.
Hän taitaa kyllä olla ex- tyttöystäväEurLex-2 EurLex-2
2. Is the third subparagraph of Article 2(1) of Directive 2000/35 to be interpreted as meaning that a natural person is deemed to be an undertaking and the legal transaction giving rise to late payment constitutes a commercial transaction within the meaning of that provision, when the legal transaction does not fall within the activity registered by the said natural person but stems from an activity which, by its nature, may be an economic activity, and an invoice has been issued for that transaction; and
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttaEurLex-2 EurLex-2
(27) The measures in force in the late 1980s granting anti-dumping protection against American dense ash involved:
Varmasti kätteliEurLex-2 EurLex-2
Late: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).
Kertomuksessa mainitaan esimerkiksi ohjelmien erityistavoitteet, numerotiedot ja varojen jakautuminenEurLex-2 EurLex-2
Seems to be a regular occurrence lately.
Eikö hän olekin reipas poika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that a total of 1 721 191 pages was translated in 2010 (1 033 176 of them — or 60 % - internally) and welcomes the fact that all documents required for votes were produced on time by DG TRAD and 90 % of translations overall were within the time limits set down for delivery, despite the fact that 65 % of requests for translation were placed late (i.e. outside the ten working days provided in the Code of Conduct on Multilingualism);
Hän haavoitti petoaEurLex-2 EurLex-2
I've been pulling all-nighters lately.
Aika alkukantainen titaaninuoliisi verrattunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's been having trouble sleeping lately.
Se on todella inspiroivaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, you're late for work.
Jos haluat lisätietoa CHMP: n suositusten perusteista, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointilausuntoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.