laver oor Fins

laver

naamwoord

A red alga of the genus Porphyra.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punalevä

naamwoord

Cooking time may vary throughout the year depending upon the characteristics of the laver collected.
Kypsennysaika voi vaihdella vuoden kuluessa riippuen kerätyn punalevän ominaisuuksista.

allas

naamwoord

ulva

naamwoord

Laver

naamwoord

Australian tennis player who in 1962 was the second man to win the Australian and French and English and United States singles titles in the same year; in 1969 he repeated this feat (born in 1938)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Laver

naamwoord

Laver is unique as seaweed as it is the only seaweed which is only one cell thick.
Laver-punalevä on ainutlaatuinen merilevä, sillä se on ainoa, joka on vain yhden solukerroksen paksuinen.

Rod Laver

naamwoord

This is the grip that Rod Laver used
Rod Laver käytti tätä otetta.Tiedätkö kuka Laver on?

Rodney George Laver

naamwoord

Soortgelyke frases

Rodney George Laver
Laver · Rod Laver · Rodney George Laver

red laver
punalevä

Rod Laver
Laver · Rod Laver · Rodney George Laver

voorbeelde

Sheets of dried laver
Kuivatut maksalastut

Research undertaken by Natural Resources Wales has also shown that seasonal sea temperatures in this area have risen, and this has impacted on the growth of the laver.
Natural Resources Wales -organisaation tekemät tutkimukset ovat myös osoittaneet, että kausittaiset meriveden lämpötilat alueella ovat nousseet, ja se on vaikuttanut laver-punalevän kasvuun.

Seaweed/laver — Porphyra umbilicalis.
Merilevä/laver-punalevä – Porphyra umbilicalis.

They cite apathy and indifference and refer to a survey report published by Rowntree and Lavers, entitled “English Life and Leisure”, quoting: “We have found so widespread a dislike of the ministers of religion, of the Anglican and Free Churches, that it can only be described as anticlericalism.”
Sitten mainitaan haluttomuudesta ja välinpitämättömyydestä ja viitataan Browntreen ja Laversin julkaisemaan katsaukseen (nimeltä ”English Life and Leisure”), mistä lainataan seuraavaa: ”Olemme havainneet niin laajallelevinnyttä vastenmielisyyttä anglikaanisten ja vapaakirkollisten uskontojen pappeja kohtaan, että se voidaan kuvailla vain kirkollisuuden vastustamiseksi.”

In Japan laver is pickled with soya sauce and vinegar.
Japanissa laver-punalevää säilötään soijakastikkeeseen ja etikkaan.

Why would you buy the laver at that place again, Mom?
Miksi ostit taas vesiheinä siitä kaupasta, anoppi?

The principal variety of laver is (Porphyra umbilicalis) which is only one cell thick.
Pääasiallinen punalevälajike on Porphyra umbilicalis, joka on vain yhden solukerroksen paksuinen.

Seasoned and toasted laver
Maustettu ja paahdettu levä

Laver is highly adaptable to conditions on different parts of the rocky shore and is able to withstand prolonged periods of exposure to the air as well as tolerating a greater degree of wave action than most red algae.
Laver-punalevä sopeutuu helposti kallioisen rannikon eri osien olosuhteisiin, kestää pitkäaikaista altistumista ilmalle ja sietää suurempaa aaltojen liikettä kuin useimmat muut punalevät.

This aspect of his quatrains is also described by James Laver, who states in Nostradamus or the Future Foretold: “These four-line stanzas of crabbed [ill-formed] French verse, obeying neither prosody nor syntax, arranged in no intelligible order and bristling not only with words in half a dozen foreign languages but with initials, anagrams and made-up names —how can there be a hope of finding any meaning in such a publication at all?
Myös James Laver kuvailee tätä hänen nelisäkeittensä piirrettä kirjassa Nostradamus or the Future Foretold: ”Kun nämä vaikeasti luettavaa ranskalaista runoutta edustavat neliriviset säkeistöt eivät noudata tehote- eivätkä lauseoppia, eivät ole johdonmukaisessa järjestyksessä ja ovat täynnä, eivät ainoastaan puolentusinan vieraan kielen sanoja, vaan alkukirjaimia, kirjainleikkejä ja tekaistuja nimiä, niin miten voi olla toivoa siitä, että tällaista tekstiä pystyttäisiin tulkitsemaan?

‘Welsh Laverbread’ is a unique product made by collecting or ‘plucking’ the laver from the rocks along the coastline of Wales by hand and then cooking the laver with salt and water to make ‘Welsh Laverbread’.
”Welsh Laverbread” on ainutlaatuinen tuote, jota saadaan keräämällä tai poimimalla laver-punalevää Walesin rannikon kiviltä käsin ja sen jälkeen kypsentämällä laver suolavedessä.

Each of the ten copper basins (lavers, AT; RS) Hiram made for temple use could hold “forty bath measures,” or about 880 L (230 gal) of water.
Kuhunkin näistä kymmenestä kuparialtaasta, jotka Hiram teki temppeliä varten, mahtui ”neljäkymmentä bat-mittaa” eli n. 880 l vettä.

Sinan Gim (laver)
Sinan Gim (laver)

washing and draining of laver,
laver-punalevän pesu ja valuttaminen,

As laver is the only sea weed one cell thick, it is relatively fragile and would not survive on areas of high mobility such as mobile steep shingle beeches found in other parts of the UK.
Koska laver on ainoa yhden solukerroksen paksuinen merilevä, se on suhteellisen hauras eikä se menestyisi alueilla, joilla se liikkuisi paljon, kuten irtonaisista pikkukivistä koostuvilla jyrkillä rannoilla, joita on Yhdistyneen kuningaskunnan muissa osissa.

It is the gun, Tom LaVere's gun.
Se oli Tom LaVeren ase.

Meat, fish, poultry, game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, fish products (including fish roe) fish extracts, frozen vegetables, marine vegetables (laver)
Liha, kala, siipikarja, riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kalatuotteet (esimerkiksi kalanmäti), kalauutteet, pakastetut vihannekset, merestä peräisin olevat kasvit (levät)

‘Welsh Laverbread’ is a unique product which is intrinsically linked to Welsh culture, Welsh food heritage and due to its commercial demand, it is the best known native preparation of laver Porphyra umbilicalis.
”Welsh Laverbread” on ainutlaatuinen tuote, joka kytkeytyy olennaisesti walesilaiseen kulttuuriin ja Walesin ruokaperinteeseen, ja sen kaupallisen kysynnän ansiosta se on tunnetuin Porphyra umbilicalis -punalevästä valmistettu alkuperätuote.

Retailing and wholesaling, on all kinds of communications media, of fish fillets, herrings (not live), lobsters (not live), oysters (not live), spiny lobsters (not live), dishes based on fish, processed fish spawn, salmon (not live), tuna (not live) and laver
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynti kaikilla viestintävälineillä: kalafileet, ei-elävät sillit, ei-elävät hummerit, ei-elävät osterit, ei-elävät langustit, kalapohjaiset ateriat, käsitelty kalanmäti, ei-elävä lohi, ei-elävät tonnikala ja syötävät merilevät

The term ‘plucked’ refers to the process of the seaweed being pulled off or out from the laver's place of growth.
Käsitteellä ”poimia” tarkoitetaan sitä, että merilevä vedetään irti tai ulos kasvupaikastaan.

Bringing together, for others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in wholesale outlets and shops with goods including: fish, foods prepared from fish, seafood, toasted laver, tinned fish, caviar, fish meals, live fish, algae for human or animal consumption, live crustaceans, live mussels, live lobsters, live oysters, live spiny lobsters
Seuraavien tavaroiden ryhmittely tukku- ja vähittäismyymälöissä siten, että ostajat voivat tarkastella ja ostaa näitä tavaroita: kalat, kalasta valmistetut elintarvikkeet, äyriäiset, paistettu merilevä, kalasäilykkeet, kaviaari, kalaruoat, elävät kalat, merilevä elintarvikekäyttöön ihmisille tai eläimille, elävät äyriäiset, elävät simpukat, elävät hummerit, elävät osterit, elävät langustit

In 1800-1950 collecting laver to make ‘Welsh Laverbread’ was a small cottage industry in Pembrokeshire.
Vuosina 1800–1950 punalevän kerääminen ”Welsh Laverbreadin” valmistusta varten oli pientä käsiteollisuutta Pembrokeshiressä.